Sic OKfcncn blowen in Judo f nbc in 2(ugtt(ïo offfpaöer, enbe eo:ts baer nacr 

 foo wo:Dt gttcr fat t bcquaein om te vcrgarcnr. 



3lfene wotbt ui ©riccr iihluy gBcnacm(,cnB«Suff«fgp off B^u'mxgoi; om filteren 

 6if teren fmaech wiïd-.^n {attjti Abfimhium,cnbe bien nacm fit c f t fn mber 2tpo;cficn 



freftoitweil, 6l) Apuleiumftfctfl) Abfinthium ralticura.^n Jjjooc&bllljtfcn ^crnilft Crt 



QBeroinmottf,oft achcr QBfrommotti, bat es acher oft »clt 2Clfene . 5» {francais 

 • Sterfte afff<tf§ttcn?«rnc onfe gcme«nc 2Cifene, macr) wet gficnaemt wo:ben Ab- 



iinthium htifolium. 



Jpat gftcfiacfjt 6cn befen gficlttcft, wotbt »an bert (Eruijt(üf§c&&«6 gficnaemtCö 



Abfinthium Ponticum & Abfinthram Grsci*, f nöc re eert fpCCl'e »atl Pat terff e glicfl«elif, ' 



gficltjcli ootft re Dif Stlfcne t>an ^appabottf n en »an Den 6ertb Taurus, enbe'btjfgïic* 

 tucr ooc bic 3(lfctie bie te SXoomè &» bc" ouben mueren waff, baer of oermanen Rëii- 

 giofipatres bic op bat Amidotarium vm Memegljefcljieucn tje&ben.'ïBant alle befe 2tt* 

 fcnrrt,il;'n al van bati'crfte gfjeffaent , enbe mogftcn wclAbfinthialatifoiiagftfnaemt 

 wo:bcn,totonbcrfcheet»anbcnanberen .Mfenenbte »eel teerbet enbe mtnbcr san 

 fclabcrcn |ï]n,enbe en fjebben onberitnge gljccn onberfehret ban allee »anber vlaey 

 fen bacr fi) gropen. 



i JDtc $u Stfferte fyct in ©neer ■H'^'H ^««"«c ksü «e "Pw^n iatijn Seriphium c« 

 Abfinthium marinum.-tnber 2(po(clten es f» onbekent. 



3 Satbcrc-egfjeflacftt wo:bt»an fommigjjen gfienaem(Herbaaiba,enbecsfonbcr 



eenie^ twijfel bat opSCC&f Abfinthium Santonicum.Miratur fortau"c,ha;c legens, Santonicum 1 

 SantonibusvtDiofcoridesfcribitcognominatum.spud Heluetiosrequiri.athuncmagis admirari 

 squumeft,Santonumprouinciamïquoquaminca Gallia; parte , qua: alpibus vicinaeft reponi. 

 Santones enim Aquitaniüpopulifuntadorammaritimam Ocsani.infra Garumnam fluuiumver* 

 Jus fcptentriones fiti.longifsimè ab Alpibus.procul etiam a Pyreneis.Quam ob caufam mendotum 

 hunc Diofcoridislocum effcoportet:aut DiorcoridciD.vcleumexquohïctranfcnpfit, Geogra» 

 phias fuifle rudem & imperitum. 



4 ^»ierbeghcf(acrjtewo2btg5enaem(»an©afenu«rj.^et6o6tm©ri'ecrHn''i«i» 



jrovmop.^n iatijn Abfinthium ponricum.^n bte 2Cpotehê ficetet Abfinthium Romanum. 



3n onfer talen wottt fn Soomfcrje 2llfene grjerjeetcn, enbe bat om battet een »>eemt 

 mint es in befen lanben niet gftemctm.wanf fcfsteralletnembe crupben wo;bcn fcier. 

 (e (anbe onber ben gfiemeimen man Otoomfcbe trupBcn gljeljcctcn , ia al quanten ft 

 ©och n>f Jfootweg&cn bat »crre van SXomen es. 



Cj]5atuere» 

 j Qtlfene e& warm t'n ben t'erffen graet, en bioogfie t'n ben oerren, van (malie biaer' 



feerp enbe t famen (recftenbe,enbe baer om afitaghenbc, futmerenbe, (lerchenbe, vetl 



t»ermmenbe,en «eröjoogfienbe. 

 * S)te jee Qilfene e$ watm in ben tweeben graet ent>e tjooge t'nben Berben, en fu&fjif 



»anfub(ian«en,enbe»an gfielt'i'cfte natuere es ooeft bal Santonicum. 

 3 3te$oomfctV2«fcnees»annauier{nt>er gbemepber 3(lfene met fecrongfie* 



(ijeft,maermeenfamentreeltcnt>e. ' ' 



CCratrjtenitoercfetftgtje. 



x aifene es een (eet goebe en ereellente mebetpne »oo: ben gfieenen Ke m fiuer mac2( 

 gne pijne hebben enbe »er(aben ft/n met fieete cljotcttftftc geele soc^tefieBt', want fn 

 ooct bte felue »ocpc§e&en eens beefs met ben eamerganeft, en eens beels mi ber viU 

 «en (offen enBe afgaen,en&e ban en ^onen f?ercftt fy bie magrje,maer tot ber magen 



Qü iij bit 



