Q 



*>f, t)<m$lfenc.' <lty.i). 



Bie met eouBen vortjficfjeBc n en ftupme n ocrlaBê e8 enBe fottg§enc en fccjfte Bte Baer 

 meBe ver jïopt jï(n en f 6 fp niet bf(utacm,a[6@aleniis fefistjft. 



Siefghe liier Boet coch Bit Stlfcnc Bk cfioferfjche wochjicijeBc me ( Ben eamergack, <» 

 enBe water afgaen,Bic in Bic aBcren cnBe jcucre w rgaert f nBc befloten jïjn,c nBc Baer 

 Buer (00 afiencg(ÏJ p_^'- flcfiffufft t . '■" * aitr PM" 1 "" "f f <rtf mfnrhf «•"*"' nIlf ""^^ 

 ghcBjonekcn. 



aifene fnwghcns ntthtere in genomt,6cmaer f enBe Be feermf wor B'onckenreap. £ 



Wet faet »an ~<5cfc(t óf t met ianijs faet gfjcBioncken »erB:ijft ft; Bic winBê en op g> 

 Hafinghe Bes bupcr enBe Bie wccBom walgmglie enBe opwp:pen Ber maghen. 



2CIfenemcteBickgl?cB!onckenc6 goet BieranBen fenijnnigljen eampernoefpen <£ 

 cranckjtjn. „ , .. 



SKctwtjnghcBiowkcn es fp goet tfeghen «ergfc iffljepf en fonBerhnghj Bie»an$ 

 feecrrmck.cntfcgÊens We Beten cnBcftckcn van fptnncn enBe anBer femjnmnglje 

 ghcBierten. , -. 



2t(fene met hitenicl? wrmenght.en op Bie oogljen g^effreken es goet voet Bonckere & 

 ghcfichjcenBc tfcghc ns Bie Kauw oogljen.fnBe met fueten wijn als baftaert efi Bijf* 

 ghrltickcn gljefoBcn,cnBe Baer meBe Bte oogden beftreken , beneempt fp Bie fmerte 

 enBe wecBom Ber ooghen. -rf^»^ 



2üfene met t)pghcn,~fa(peeter,cn met meel »an ©awj&tfamen ghcmcngelf.comt jf> 

 .» te Ijulpen Bie water laBen enBe fieck fijn t>anBer mtlten, op Ben bupek oft op Bie jijBe 

 gh'elcpf. _ 



2tlfene in Bie cfccrfcappjapcn ghetept , fcewaert Bie elceBcren Bat (er gljecn motten J 

 cft fcieters in en eomen:met olie ergens aengljeltrckcn serBjijf t fp-Bic »licgen, mue* 

 fpen en mitgg(jen. 



©water Baer 2((fenem gfccfoBen off ghewe pekt e s,enBe Baer af tnek gemaecK&e* * 

 warrt hef ghrfcBjifte BaffetcanBen mupfen niet g^eeten enwoiBt. 



TBan 2tifène wo:Bt ooek rotjn gljemaetkt Biemen 2fJfen wijn nuempf, Bie tot allen t 

 t>en eoo'fifyeuen gljcbteken feer goet es. 



gee 2llfcne met rijs oft eemgfce anBere fpijff,oft alleene, oft met fcuenicrj tngenoe* ©J 

 3 men,BooBei enBe Bïijft af alle wosmen tfp langhe , bteeBe , oft anBere, enBe Baer toe 

 mactkt fp ootk facefjtcn en Bunnen eamerganck, enBe Befg^elijek werek Boet fp oock 

 i>an hupten iflie§aë6 op Ben bupek oft nauel g^ele^f.enBe es Baer toe eratrjtiger enB« 

 ffereker »an wereke Ban eenig^e anBere 2(lfene,m«er es Ber magen meer (iinBerlijeft 

 f n min f equaem. 



<£faet »an Bie £?ee 3((fene es ooe een feer goeBe meBeeijne f ff g§ens alle manintn 5t 

 tn fooJten »an wosmen Bte binnen Bes menfehens lic^aem groepen. 



SDie o(Ten ) fcapen,en anBere »ee,Bie gee Sllfene wepBê, wo:Ben Baer feer vc t af(als O 

 ©tofeoiiBesfc^ijff.) 



9toomfch.e 2llfene es een feer fonBerh'nghe meBeeijne tot Bie inflammatt'en sanBer P. 

 maghen enBe wanBer (ewert, enBe Bient Baer beeter toe Ban eenig§e <tnBcre2(lfene, 

 «Ie @«le mis fcfejtjft. 



t>(tn'0>ffctttonflf^eii. €<tp. tïf. 



C Cgticflacht. 

 Ij (JrgfiemepnBeï^5uglof|enBat esiMJentonghen, (alfoomenfem>ttt 

 I tijt mtemt)»inBtmen ^ier te lanBeB;p g^eflaefjten. >0anBen weieken 

 1 Bie twee tamme £)ffentonghen , cnBe Bie BerBe wilBe ^Ojïfntong^e.oft 

 Ëfj ©caepftongSea^naemtwöjBt. 



