)0 



g; t><m<5<mbtftóttcjl)e. Cm*. *>. 



bat £i) »an bt'en niet gljebe te en wo!bf,alfmenfe te vootê tn befer manie rê ge&tupekc. 



©ijfgljeltitks eraefjt enbe werckmglje fybbcn oack bte Maberen,enbe Bat faet. 

 ©it eruin verfaceftt oock btrptjné enbe weebom bet (enbenen. 55 



3fem met wi'/n oft anberfïns mg{) enomen, Doet ben viouwen vee f melelu ert'fgen. £ 



Vatt^onbtfïott^e, <£rtp, », 



C tEfatfoen. 



Cynogloffbj altera Plinij. 



-5onbtffong£e. 



i^egfjemepne Jfjonbfftongbe 



! lïeeft rouwe ronbe btupne (tê* 



ï lên,twe e of t bjp voeten fcooelj, 



! enbe baer aox waffen langfte 



Waberen, ben Maberenvan 

 'gr oote tamme £>ffentonge ntet feer onge* 

 ltïek,maer fma(ber,mtnber, eiï niet rouw, 

 »naer faeefti&ar/iicfj . ©te bloemen t»affen 

 tonen aen bie (telen veel ty een,van eolue* 

 re pttrpurbtupn, enbe als bte af gljevaüen 

 fï)n,fo eomè baer voost platte rouwe fatten 

 t)!u oft vier pp een, bit al» ft) rt(p fijn ac bie 

 eteberen tltjuen fangen, gljeltjck bte fabett 

 *>an 2(grtmonie enbe anbere bijer grjch'je* 

 ken rotttve fabê.©t'e wotfel es lanck.btek, 

 enbe van & tipten fwert. 



CJSlaetfó. 



Jjonbtffongbe waff al omme ouervfoe* 

 bieb op onglje&öube fanbtacbttglje plaet* 

 fen &j) b(n (Iraten enbe gfiemépnen wegen. 

 € W. 



Jjonbf fionglje Moept meeff tn <B:aecfo 

 tnact.en tn -fjopmacf wotbt §uer faet tfjpj 



c 0ntm. 



©t< erutjt roott tn ©neet Kwó^aanw naü 

 Kwóyx&aroc grnaf t.Jn f atttn eit ut bte Hvo 



tekc Cynogloflum.Cynoglofla en Lingua canis. 



gnbe Daer naer tn JF>oocJ>&uptfeïj -fjunbjV 

 jungbe. 3n 5?cerDuptfcrj -fjonbijtonghe. 

 3nJ '-ancBot'a iangue Deeften: (£nbe'e« 



bat tweebegeflaerjt van CynogiotTa.oaer JMinuts af feljtttft Lib.xxv.cap.vüj.iJrT fefiifnt 

 oock te fpne bat gljeflacbt van ifctisSyiueftris baer af men m fommtgbe boeeken'van 

 ©lofeoJtbeeint eaptttel van if«is glkfchreuen vtnbt. 

 Clïatuere, 

 -#onbf r?ongb>,en fonbertmglje bte wottele ee eottt en btoogfie.gfied'iek bte «xeoie 

 tamme £>ffentcngl)e,maer eouwer. ^ 



eCraeDtenftercbfoghe, 



-Oonbtff óge t$ d beplfaem erupt,eiï e6 feer goet en fonberlinge bic wotfefe om bt'ea 

 tvonbè baer mebe tegenefene,en m$ gerfië meel vermtngelt ee fp goet voot twtlt vier 



©water oft wt)n baer ^onbtffong^e tn gftefoben es, e« goet om oube vlceratten, <a 

 «jonben,enbe fwertngben mebe te g§enefene,enbe ee feer fonberlinghe voot bte ghe^ 

 tteken,cnbe vleeratten be6 monte. 



ïïan /)onbtftongBe maeektmen een falfken bat tot b<n vootgfieferueuen aficb'tt cf 

 ken feer goet es,tn befer manieren. £fop van j^onbtffong^e, wotbt met fiuenitfe van ' 

 5Xoofeng§efoben,enbea(8fptfamenghenoc§g§efobenft;n,foo boetmen baer tnne 

 terknt^in.enbe rueret wel tfamen.enbe men (eg§ e( op bte wonben. 



3«« 



