i 2)af ierfte van öcfcn eriitjDrn sro:£>t in ©rire)r gfie&eftêi««rvóf >««rv<op><süx«ffvn-Kf. 



3« •Catljn Fumaria en Capnium.^ll Die 2tpc(fhCrt Fuimis tcn-j 3» -£)OOCftDlt|)ffcb (JrDt* 



rattck,<£aitS>eneropff,&a(4enko:uei . 3n fteeiDuptfcrj ©rpfeeom, Smpiiekeruel en 



(ïerDfrootk.Jn grancjiois gumeterre. 

 » Sa( tweeDe wo:bt van pimio Capnos en Pes gaiünaceus gfjenaemf,eiï mits Dijen foo 



n>o:DDe t v& cn6 Capnos Plinij gtiffjceiè, e nDe Du es Dat trupt Dat wxvis ^(«yim«c van 



-£rrmo(aus genaemt e«,mDcr Zyet ekc e eft onbeke't. 3n Dumfc^e ljef>&c top (ff luc tot 



cnDerfcbeet »d De dnDerc.Qflepn érerDtroock genaemt.^n ftracljois mocfctrt wel naer 



Den fafijnfefjen n«emPeigaiiinaceus,pieD De gefitte ge^ectc tt>o:Den. <[ föntutte. 

 ©rpfeeom e» werm cnDe Djooc^ tot t>o(naer in Den ttweDen grart.eü van gelijeker 



natiteren es ootk t>j <£(epn öre rDtroock,al6 rot fpnen fccrpac^tia^cn bitteren fmaeek 



kenhïtk es. C £racl)t en ïbercktnglje. 



* élfay van ©rpfeeom in Die ooghen gfjeDaê, feerpt Dat gf?eftc$t e enDe maeekt dan 21 



cog(jen,enDe met ©umme grjemengelt enDe op Die roifnlnaurocn g^eftreken, maeekt 



Dat |et Do66e( Ijapr niet meer en toaffe. 

 ©rpfeeom inroater gljefoDen enDe Dat gf>cD2onehen,iaetIjf af met Der wine eiï met<» 



t>en camerganck a(Der(janDe Ijeete erjo(erijc"ke,tjrrf>ïanDe,enDe wrrrgljerDe h ttmoien 



*nDe »oe§tit(jept,eii mits Dijen es feer goet Den g(jenen Die feo:ft fijn,Dtc quaDe feerie* 



£ept en fweringljen (ieb&en enDe Die gliefnekehjek »anDenpotken fijn. 

 Siefg&ehjck roerek Doet ootk b>t fa'p»«n ©rpfeeom gl?eD:oncken, eil es Daer foc£ 



flercker Dan Dat water Daer Die ©rpfeeom mne gljefoDen es. 

 i £>ai clepn <£erDtrooek(ai« p(tnms fefcijf ()es san Den feiuen eratfif enDe roerekin* Q 



gfie gfielifck Dat anDere,enDe es een fonDerüngfje meDeeijne feer goet roefenDc tegfjen 



fcie fcemertng&e Der oogden Dat fap Daer inne gbjDaen. 



Van Gfyamtbiyé. Gap. gpp 



Chamidrys. ©amanDer»'/n. |[Cf8t(ben« Chamsdrysfcerainaquibufdam. 



£§«ffl«V 



