Q&& X)<m<S6üwt, <tap.$i& 



toam,pf<»ffm§obIm,ifnf9?r)wn kraut.^n 5?eerbti!)ffclj depn ©ource , oufam 

 ©peen crupt.^n Jrancjioti; «af^ne t. 

 5 3otterMoemen,reo!brnin J^oodjbupifcfc gfje^eeten ®?ofe 6(umc',!öofferMumen 

 ©eei nnfe Wumen en ©jarten Munten. 3n onfer talen groote ^oom-Mocrncn enbe 



JDoftCTblcemen. ?Qan ^afttiW <£o!bU6Ïn iatün Chelidonium paluftre.of ( Caitha 



paiuflris,fommig§{ maken baer af Hos Ameiius,t>acr \Öcrgtïtus af wrmaent. 



C ©ojfaccfec fijns nacms. 

 i St'e groote ©ouwe reosbt in ©rtecr xiM^óvisp chelidonium, b$ te in ® u^tfeb «5re« 

 fureenerupt gjjelje efen,om t>af bic ©realureen (a(e piinius fept) bit icrft gljeuonbcn 

 £e6&en,enbe ban mebe fiueren iong^en gfcefewktnbie oogljen Ijebfccnbe' oft Mint 

 ree fenbe,gljenefen enbe ftenbe maken. 

 * ©at dcijn,n»oït>t tan om (Srealurcê erupf g§e§ccfcn,om baff et fcegljmt te reaffett 

 tnieu (toefen ai$ tic ©reatareen ouereomen,enbe reeberom »erbrei) w tegftè en ut 

 tic terealureen weer? shegfjen. |[ $atuere. 



i .i 95epbe tefc erupbrn fijn (ie et enbe bzoogfje tot m ben tnben graet,enbe tai time 

 es Ijeeter ban bat groot. 

 3 f&ie&ottnblocttKn fijn van nattteren oock reerm,maer met feer*. 



C Cracrjt en ïbettfeingrje, 

 , <«fap t>an groote ©ouwe met (uem'crj gjjemcngljt, enbe m een eooperen poffeken 2( 

 gficfoben,maeckf e(aer g(ie ftcbje,enbe neempf af tie fccllen enbe littekeenê bte op bte 

 oogden wa|fcn,bi«j)!(6 in bte oogfien gfje t>:uppt. 



<Sfewe fap met rei|n,(jep[( enbe g§en«(ï Die vooste eetenbe freeringfien en sfeera* <s 

 tien,bte baer mebe gfiereaffefcen. 



Sic wentel met anijs in reit tenroijn gljefoben, opent tk ï>erftopt&epi »aber feuerr, £ 

 «tbeoerbjijftbiegeeffucfcf. '*" 



Ste fewe reoitei in ben mom gijenomen enbe gIjeknouf,gr3eneeft ben tawfreeer. 2» 

 i Sie clepn ©ouwe glje|ïoofen en op wrfreoozen oft anbere quabe nag&clen geiept, «t 

 boet bte quabe ret »aaê,eit anbere goebe reaffen,en mj wine oft retjn geffootê , en fon* 

 berfmge bte reouefc,wbnjuè en gfienefen bte fpeenè tan op gelept, &tcfgelijck reerek 

 boef oock b$ fap met wijn oft wme buer g§ebaè,bie fpeenen baer mebe g^ewaffc^en. 



£>u (tujitmwn'n g^efobenenbe baer mebe g6ego?gBelt, boet »ee(tatie fluemè m ~ 



ben Nofbeeomen enbe wtfpouwen. «»■»» ' > * $ 



^fap »an ber wouele met §uemc^ «ermengfit enbe in tk nuefe gfiebac, boet ooek -» 



»eet »o*ttcget)t nt ben ^oofbe ri;fen,enbe onflopt ben nuefe als fi) »er(ïopf (6. ö 



5 -Oie45otter6(oemen en fi/n in ber mebccijnen met Muptkelijck. c. 



X>anX>incootbt,€(t.px>L c-cfatroen. * 



- 3ncoojbe («ft veeUune Ckn » tisda P hn <>id«. 3meootbe. 



knoppac^ttge (leeikè6, baer 



mebe battet op ber aerben 



»(tbbert,enbe ^ier en baer 



cruppt, Daeraêwaffen eïepn 

 otaberbens.meerber ia *uer6oom bla* 

 &eren,ben ïauroer 6fab«cn van come* 

 re en fatfoene niet feer ong(jeli;ck,maer 

 »eel mmber.3ie 6(oemc fijn mee fl pur# 

 pur &(auw , enbe ootk font reit maer fefo 

 öen,elckm»ijf blaberkenê g^cfneben, 

 bergljemetmegroote £)(fcntonge 6(oe* 

 men reat gSeitj<k,maer meerber en litfe 

 lijeker,notfetan« cock fonber rueek, £)it 

 waxtd (6 »eefe(acfyicb en geef. 



CPaetfc, 



55tneooj# 



