£££t>(t'ï. X)Mt<>6t Qttmbittd, <£<tp, Qgpiip 



ment fcer,enbeboet ftertkeltjeh omljouwen. 



£»gfce mree(ï in wijn gfjefoben,en gt)eWoneken,e« oeek gocf tegen We ^«(fut^t. 



©at 'anbcr i^cg^ctitroojt en ee mrgen« fee nut off Wquaem, enbe aitwstit in bit 

 mcöf (tjnc ntVf gfif 6jui;ch£. 



Vanxoot&ttmbïttcï, <tap, $>£t>ftf. 



•E Ifatioen, 



Filipendula, SüOOt &t«tlibltttilj, 



|£)obe ©fecn&jeeek Ijeeft langfie 



iveeberacljtige rotgJjefpKpbeWas: 



Iberen, van wefe ront femme glje? 



ikerfte Waberkens, aen een landt 



Sjl«(ftê wafl'enbe tfamè vergaerf, 

 san fat foene ben Waberc van ©anfenek off 

 van pimpinelle n$ few ongfjeltjek.maer veel * 

 langere. ©pncnjleel es ront twee oft Wpe 

 roeten (anek, bie op bepperjïe »oo:tfeïmg^e 

 fcfy>on witte Woemen veelt" een,elekWoem* 

 hen in feffe Wateren, gljelijck een clejm fter# 

 reken wrbeplf. @ijn faet es elepn enbe wafï 

 veele 6p een tfamen gclijek een elepn knoop* 

 hen in een gjjebsongfen. <5ijn wosfelenjtjn 

 imn en fwerf.en fybbtn aenljanggenbe ron# 

 te knoopactjtiglje Mlekene g(jeftjek aen bit 

 poene wi)fkenwo:te(en,maer veel minbere. 

 fl paetfe. 

 9toobe@feenWee(kwa|tm©uj>tfcrVtfbf 

 cp§oog|je fïeenactjtigfee g§e6ert^ten enbe 

 in rouwe plaetfen. J£)ier te (an6e woJbt (ij) in 

 bit £ ouen geplant. C tCqt* 

 ty Woet;et in Sjiekeen in Söjaedtmaenf. 



«lïaent, 

 ©if crupt woïbt in iatijn van fommt'gen 

 <$eljeefen Saxiphraga rubea. 3n ber 3poteken 



JO^eetet Filipendula oft Philipédula.3n •#**<!} 



butjtfeft SXot ©tein6!e«^q!Ci(6e®ar»en.3n 

 enfer talen SXeobe ©teenWeeek . 3*1 gram 

 <§ei« gtlipenbe oft gtiïpenbuie. 



C$atuere; 



gifipenbtila t$ werm en btcoer) van na were,maer n(e< f of fn ben berben araet, tn 

 tfamen t reekenbe. m. Cracbt en ttercfetrigbe, 



©ie wottel in wijn g§efoben ent»e g£eWon(ken,e<; goet tegen We b:oppe(piffe,en»e a 

 tot alberfjanbe g(jeWeken van ber Wafen,$ boef bwater «naken enbe bie viine Men 

 tnbeWeetht ben (leen. 



©efewoJtelees ootkgoef(geIijekMattheusSyluaticusens;monGenuenGs fcfcijuen) « 

 teg6 en bie pi/ne en weebomwt verkiltljepf eomenbe, winben en opWafmg&en ber 

 tu«g|en,met genket faet g^epoebert en met wijn ingenomen. 



Snbe tegf)en bie vallenbefietkfe, alfmen tpoeber van ben woifeJeninbiefpitfes- 

 veele g^ehupekf. v 



Van <S\)cpttnbam, €<tta Q&& 



' ■' € dSheflacht oft outerftbect, 



Jjepf enWim es tweeber Jjanbe van gljeflacfete : ©eene t$ bat gropf ©fie»fett> 

 bant batmen Oteptte nuempt;©anber paf t|epri©§epfettóaerf , bat valfefet 

 SXsaparoareg^eefenwofbf. 



