XKMtylmcxwpu Gap, QQ& £l/. 



Slmcrupt (keft vin canttgSe bmpne Ijolc (telen |[ 'Cfatfocn, 

 en DacracnrcafienDc Meetacfyiglje rontfomme Scrophularia,.£>elmtntp«. 

 1 'gljekerfDe blaDeren , Den blaDeren van 3?e(elen 

 ïfcer grjeltjck,maer cffcnDer enbe niet flchcbc oft 

 *b:anD«tDe. ©« bloemen roaffen aenDopperfïe 



»iin De n (ïe(en,en jijn clepn btupn pe f rfcfjacfctiel}, £ol,gchjck 



ren clepn ficlmhcn oft bol flcckenbupfcn . £faet te clepn en , 



roa(t tn fcc"rpe ronDe boilekcs.SDie wojfcl es n>if en be eft veel 



knobbelen en knoo»cn,gIjclijck Dat 'ÏBonDcncruptDaeriM 



tr»ij.(£ap.afgfcefcf;jcuenes. 

 » 5?ocl?»inDtmen een .£c(mcrupf bat DeneootfcrjteurntJct 



(te(en,b(aDcrcn,b(ocmen,cn bollckens gljclijek es, maet niet 



van rco!te(cn,want jijn rcoJtclcn en jijn met knobbelacfytcrj, 



macr alleen fafcfaefcfieb, enDe anDers gijeen onDerfcbeef en 



c« tuffcljen taf en Dat ter (Teen optcebt .^clmcrupt , trant jijn 



(telen jijn oock »tcrcantitb,jijn blabercn ten 5?etelc blabe* 



ten ggclijck.cnronffomme gl?efcaerf,Die bloemen geltjck een 



epen lxlinkcn,|2ce.2lljoo bat Diermis bitvcoi bat anbete ge* 



(rocken tr>o:Dt,»an Den grenen Die Dat cnDerfcbjeef vanbef 



Den aen Die n>o« e(e met en mereken. 

 5 ,Öock cffer nocb, een DerDe Jjelmmtpf Dat met Den ante* 



ren ttveen gbeen gelijckem'fTe en (jeeft.Dan alleen in Die Hoe* 



men enDe fa'et.Dic Den anDercn JbclmcrupDrn bloemen feer 



gbc(tjchjtjn,enDe DaerommcDcbp Den JfxlmerupDen jjier 



»ermacnt wojDt.©tt Jjelmerupt Ijecff rechte ronDe (leien, 



«n blaDeren Der 9taftetfe(D«f een grjeftat&t van rcilDè 3)? o* 



ftaert es) feer gbclijck , maer wat minDer, enDe »an colucre 



6iupnbcr.2)ie bloemen jijn Den anDerè -fjelmerupDcn Moe* 



men gljrlijck,alleen wat minDer t>an toluere perfcib met wit* 



te (ftpkens befpiapt.Sie wo:fcl es t>ccfclacl;fiel} gbclijck Die 



wo! tele van Den tweeben .«jelmcrupDe, enDe blijft DuerenDe, jaerujek van nieuws Wti 



fpwptenDe.g^elijck oock Die twee anDcre -OelmcrupDenwoJtelen. 

 C plaetfe. 

 St'e twecbe t'erfte J^elmcrupDen waften l>ttr te (anDe ouerofoebfclj, «en Dfe eanten 



»«n Den »clDen,onDer Die Ijagljen.aen Die grachten enDe b$> Die wattricopt.^Dat Der* 



De tro:Dt alleen in Die (jouen gljeptant . 



£5 efe ctupDen Hoepen tn Q&aeckmaent enDe in .fjopmaenf; 

 i St'tcruptwoïbf gfieljeeten in Die 2tpotekcn enbe van Dcttcruptlïcf§cb&ersscro- 



phularia,enDeScrophulariamaior, »an fommigbcn Caftrangula,Ficana 1 Milleniorbia,Cn Fcr» 



raria.^n jjjoocbbuptfcfy 5&tatmwurtj,(£auwtirf i,vnb grofj gcigwart jen kraut . %n 

 onfeïceDerlaribifcbetale groot ©peererupt. ^n Sr«>"(!ots ©cropfularic. enDe 

 wojDtsanfommigben gbeboubcn «oost Dat erupt g(jc§ectcn in ©rtecr yaxio^u, 



yuMóeiToXop.^n iattjn Galëopfis enDe Vrtica labeo. 



» Sat treeeDe en geeft gftencn fonDerlingfren naem in Latijn of fin Der 2tpofeken.3« 

 Sutiffcr; tcosDef 55eeckftupm en ©inte aht^uenie trupt ghenaempt. 

 5 Sat DerDe es onbekent en fonDer naem,macr gef mac(j wel noot een gi)eflacbf ean 

 ^elmerupt g^erekent t»o:Den,om Dat jijn bloeme «enen openen £elmken geltjck es. 

 CBatttccr. 

 ^elmerupteswerm fnD?wefe»flnn«we«n tt<m 6en ixtbcngraet tnöc fUfctjjï 

 »«nfitb(t«mien. 



