Van £tütvcmy>btn. <£<xp.wvi$, i v . 



,(£t>tHcucutupt§ccftb:tct>e Hepatica. <£ 'e bel Ituctttttm 



,iblab<tenm bïijenwrbepit.bc 



wblabtten »d 1occkoecfl>:oof 



^j niet feer ongrlijck, man veel 

 merrber. ^uffc^cn bieblabe 

 ten troffen eletjne ffeelkens enbe baer op 

 fetjoone iKmelpfauw bloemhene, op elch 

 fleelken een,naer t)tc welcke elepne btVLe* 

 hè$ waffen,baer in fopt bj fart.Sie tPOJc 

 re (toen en»eefe(acfjfiefj. 

 cjsiaetfe, 

 25or(ken6 truien waffen op tuxgnV 

 glie plaetfen pn ben groenten enbe ffacn 

 bewaterê. S){ SebeUeuereruptenwafï 

 fyet te lanbe niet van feffe , maet wo;b t 

 inbiefcouengfteplant. 



93oe(ken6 crutjben pfoejjen t'n jjoj!* 

 maew enbe in £>ogfiffmaent , macr bat 

 erebeUeuercritjjf bloepet (eet woorij in 

 ffieette. 



* S>at <Soe(hcne trupt manneke wc:bt 

 in bie 3(poteken Eupatorium g^r fyeetenjn 

 voei b$ reegtuaerbiet) Eupatoriü int soos 



gaenbe £ap.pefcf2:euen,nief fonber Dwalinglie gt}ep!Ut)ekf. Sic gfiefcerbe beee tijte 



«Dement Pfeudohepatorium en Eupatorium aquaticura off Aduïterinü . Jn •ÖoocfiDUIJtfef) 



Ijeefet JCumgunbltrauf^XSaffer boft en Jjütfen clee. 3n 5ïeerbu v tfcfj (Eoningmnne 

 etum^ette e(aueren,en93oelken<> eruin manneken.Jngrancfioie (£ upatoire' 



* £)M tweebe wosbt van on6 gfjejjeeten pfeudohepatorium famina, enbe in ©uotfefi 

 «oelkens ernpt wnfken. gnoe bit erurjt woibt gehouwen vtoi bat Eupatoriom bier 

 2tmeenna Capite <£0.£3333.af fejwftenbe baet om 300 woibbet ootkwl fom* 

 w'9B < "95f«'" , mpi Eupatorium Auicenna: enbe f(6>)ntu g&eujckenbat ernct batvS. 

 SSaptifta üai'bU8Terzoiag§enaempt es. 



5 Sat berbe woibt fceben baeejje in -fafijn gfeljeefen Hepatica en van fommtafien 

 Herbatrinitatis.3tt^)ooer3bu!)tfcb4;e6erktaut, gebeUeperkraut en©u(ben klée'en 

 baet naer in onfer falen <£ebe( leuemuyt enbe anbere gneenen naem en re onefce* 

 KenMen waere bat Ijet waere bie B«\« e i f Baiaris.baer J^ffpcftius af wrmaenf. 

 Cföatuere, 

 löeobe bie «oelkens eutijben jt'jn werm en bjooclj »an natueren , afis fineren bit* 

 (erenfmaeek(laerlijckt>enn)(t.©at2;eBel -ieuererupt re»an natuerrn rout bicc* 

 82enbe,en (lerckenbe. 



„ . CXtactjtenüieecluftgtje. 



Söoelkctts crunf m«nneken,in water oft wijn ghefoben.ee gort enbe feer fonberlin* 3 

 85e tegtjen bie oube wrffoptljent ber leueren,enbe ber milten,enbe fgf>enee(f bie on? 

 beenbe wrottbrrbe berbebaetfcfe eo:tfen in bner manieren mgftenomen. 



-Oif fedte eruijt gt}efoben enbe gljebtoneken.gfi/neeff ootk bie auef fiteren enbe tron <S 

 bfn,enbe e6 een (eet «.oef n>onbe(rupf,g&enefenbe alle inwenbighe enbe trtwcnbigfie 

 teonben enbe quetfueren. " (£ 



JÖat «oelkene erit^t toipen es van g^elijcken tPerekingfie,enbe tro:bt noc^ boni 

 bat anbere tof ben wonben bianeken g^epsefen. 



ScbeUeuercrupte6 een feer fonberlingf}e mebeeijne feg^en bie wrüitfietit enbe 3 

 enfiekingfje ber lener enbf alle fcee te ecjffen. 



<$ iiij >Oan 



