i ©at troeebe gefiatfit »an ^ecfcfoee es be nierfïen gfceltjck , ^ijn Maberê jijn fmal* 

 D«r mmDrti'nBf mat hapiac^tir^en (iggljen meefï op ber aerben t»tg§cfpj«r pi f ene 

 f«»cp6 tonge gefijeke nbe. ötjn (ïeelen jun rem een mesmict) 6«Pï"& «ft bjagljen aen 

 bopperffe aren ©ft tosifkent; btc wel <o«er $tjn ban aen beetfte ÏBechfcsee efi f<t}oone 

 rome purpuratluige Moemè «oouhingê.Sie troutl es wit en logeer t>an ai bier|te. 



5 Satberbe^eecfifoeeefsminberbanSjtweefie. ©ijn Maberê jifnlawk enfmal 

 enbe oockgljenM ghelijck Dte Maberen »an ben anberen OBecl^Meeben , »an toluere 

 frcertgrucn enbe roitffomme §ier en baercletmepumkems (jeMenbe. Ste (ïclrn jijn 

 cantith sooitMingfienbe oen bopperfle ftljoonearen metroitte Moemken6 ggelijch 

 We aren »an bmibbel ^ecptee.Sie rcostel es cwt met »eele «eefeltngficn. 



4 Sat t« <JDec(jMee <6 bat albtt fma!(le,jifn Maberen tfn lanck enbe feer [mal en? 

 De bitk.<Sijn (telen jifn ontrent een fpanne lanck van Den mfbbcl af tot fcouë toe vel 

 knoppekens feer gfielijtkenbe btn toufkents t>an grooten 253ec(>Mee . Sic twuel es 

 fafclact)ti(b\ ' fiplaetfc. 



Ste btpe in (Ie ÏB«p!Cf t>«i t»a|fen §icr te (anbe al om op grafat (jtt'ge »e(bè en< 

 De 6i) oen wegften enbe op fommigl)e »otl)tig§e plactfen. Saf jee "JBecfjMee tva(l in 

 foute gronben aen bie bi(cken en eanten van ben fouten n>aferen,enbe »rafl mgeetöf 

 tnb( M) Q5erg6<n opten jeom ouerMoebict). 



CtEtj't. i 



<5p Hoepen meejl al (jier «f (anbe m «jaetkmatt en in ^optaenf . 3" £>Q§ffl» 

 maentee Jet faet rijp. 



CBaem. 

 QB«p:ee£eet in ©rtVex«fvóy*<Miwf bat eeLmguaagm enbe «tams f "ng5e,«fv«©.; 

 wf *<T«©^ 1 7roMjnuf ©^ H9« iJTTrarMuf ©-• 3 n -f«ti)ii enbe in bic apoteken Plantago. 3« 

 J^ooc^Cuptfc^ qSegjwtcp. oft ecjjaff-iunglje.jn Jrancfcois JMantain. 



I Sat t'erfïe gljcflacM l)eef fieSen ba(t§6 in lattin Plantago maior en Plantago rubea." 



gn^ooct^buptfcljroiér 'Beg&ert$ .3n5tam§oi6 granb plantain..£ierie(anbe 

 roobeïBeifcMee. 

 » S)at anbtt gliefladif wosbf g£e$e eten in latijn plantago media. 3n ^)ooc^t>UBffr§ 

 mibbel enbe Meïter ^Gfg6eri(|.3n onfe tale Meet -ÏDetijMee . 3n granct}ois }5etti 

 JXantain. 



3 Sat 6er6e tooïM »an fommigfim in gSrieey g^eet en Tttvrm/ii/f ©- t>at e« in ^ati/n 



Quinque neruia,an6er6 foo §(<U t nv ter lijf in iat^n Lanceolata en Lanceola.^n ^)OOt§# 



Suptfc| @p»tjetQÏ?eg|etit§.3n JïeerbHijtfcJj clepn qï5e«6Meeen ^jontfriWe. 3« 

 5rant§oi6 ■ianceele,? lanteolette. 



4 gvin bc woibt »an ons g^e^eeten Plantago manna enbe in&nytfö, }te tBufyitt .' 



IT^atuere. 



53Jecfihee « (out «nbe b!oog§e tot in ben (toceben graef . 

 Ci-racl)ttn ïberekingijc. 



S)ie Maberen van 'ïBetpjee in fpi|fe oft anbete ing^enomen jijn feer goef ifegen % 

 ben loop enbe »(oet »an ben eatauen.enbc ftertken bie mage, enbe jijn oequaem ben 

 grenen bie toibtoegjen enbe bie f oeflen. 



Ste feiue Habeten gfiefoben enbe gt}eb;onckcn (lelpen bat roof meloen enbeDen 55 

 loop be$ buycf,enbe bijfgtjeit/t; ootk bj Moet fpoutt)en,toloef piffen, rw ber wouaen 

 ouer»(oebig§enatuer(i)<keerane6e!)f,enane Woef ganek. 



£fap »an QBee^iee ingt}enomen (lelpt enbe boet opljomw bat oueroloebk^ fo& £ 

 kt n,enbe (lopf alber^anbe Moet ganek g^elijek bie Maberen enbe tfaet . 



©ie wou el »an OBeepsee alleen off met ben wortelen enbe faef tn foef en wijn ge* g) 

 foben enbe gljebjoncken opent bie »er(?opte (euer enbe nieren, enbe jttn gof f tfeg§en 

 We gcelfuct^t enbe fweringt^en ber nieren enbe ber Mafen. 



SSJïen ftl)Jijfi ootk »an-3Be<£foeebat bïije n?o:felen mef ttafer en mef wijn in&tt (£ 

 nomen bteberbeba«§feeo:ffe,enb{»i<r n>p:fclfnbie »ierbebaett}fe eostfegtjenefen 

 tnbe verb?ijuen. 



