101 



Van Bcoibinm. (tap, iQ&iiu c\; 



j 3( ttujjt Jjeeft Btereanftgfie f[ tCfatfoctti 



| tiïjpjacbtt'ghe cft trollacfcfighe Scordium. WcifoïJof'X' 



! fïelen lancr ber aerbcn erop* 



\ penbe otter bepbe spbcn met 



! ttnfacljttgfje facefte gertmptk 

 beronbeenronffomgljekerftelilaberkens 

 becleet,fuffcljen bteweleke enbe ben ftelen 

 »oo:fcomen clrpn knipn roobe fcloemkems, 

 gljeltjck bie bloemen Ban bootten netelen 

 moer minbere. 2)iett>o:tel e6 »eefe!acfyicfc 

 enbe eruppenbe. 



CJSlaetfe. 

 ïDttctttpftr>a|tin Bocjjiiglje oeempben 

 tnbe 6p ben grachten entie twoibt tot fom 

 tnigrje plaet ("en Ban SStabant gfteconoen. 



©eotbium Moepet mee(i tn S&iaufo 

 tnaent enbe tn -£opmaew,enbe ba ee|ï &e# 

 (ju«em(t cm te Btrgarene. 



II P.acrn, 

 ©tt erttpt Ijeet in ©rieer n^^inlaf 



ti|n Trixagopaluflris en Scordium, »an fom? 

 imgfien Mithridatium. 3n j£>ooc6Duptft^ 

 SBa'ffer fcatemg, enbe Ban fommïgen ia* 

 c{jenknoMaucI>,enbe t'n onfer talen'ÏBaier 

 iooeh,3n {Jrantfots ©cotbton. 



Cjjïatuete, 



<5eo:bium es n>erm en6e b;oog£e Ban 

 rtamerenfotinbenberbengraef. 

 C Cracbt en ïbewlsing&e. 



«Seotbium met wijn gfjebioncltc opent bt'eBerftopfJiept, bo" ber leucre, mif<e,nt'erc, 3 

 fclafe enbe mocbere,enbe boef mt(6 open bic BJt'ene foffen en bj twater rtjfen en ee goet 

 tfegben bteBerfïopifcepf Banber Btine enbe tfegenbie coube bzopperpifje,eii»erroeck{ 

 tnbe boet tomen btn BJouroen Ijiter nafuerlïfckc cranckljept. 



©cotbium in bet feltter mameren ggefoupekt e6 goet' ben glienen bie Ban flangen 55 

 tn anberefem'jnntt^g5ebtertege6efenji|n,biebooteItjtkfemjn' ingljenomè §tf>Un, 

 enbe bte Banhnneng^efeuett enbe gf)e<metftjijn. 



©cojbtum gebioochf g^epoebert mbt een Ijalf (oof froaer m$ (menie!) t»ater inge* (£ 

 nomen.gfteneejï enbe ffelpf bat roof melijoen,cnbe u goet tfegen bie pijne enbe roee* 

 Sominbtemagrie. 



£ felue crupt gbebtoocgf gt}epoebm enbe met f itemen Bermeng§f enbe tngljeno* 35 

 men,fupticrt bte ootft Ban alle flupmen enbe es feer goet boos alle Befouberbe Ijoeft. 



öcotbmm verfe^ mbt gruen geftoofc gfreneeff bteBerfcjje grocte tronbc al(? baer <£ 

 op g&elepf rooibt. «Jfeltte erttpt gSebtoot^t enbe met fjttcnieft Bermengfit oft bioogljf. 

 baer tn gfjefïropef geneeff bte ottbe Berergerbe enbe BerBtiplbe tronben en Blecratten, 

 enbe Betteert bat oiterBloebit6 Bleefc§ bat in bie felue wa(t. 



©it eiitpt ooclt tn water oft a jtj'n g§efoben en op ffelberri/n gKelet)t,Ber fuct bte pi> <s 

 ne,enbe boet bat fleberei/n te Btoegljer fcejjben. 



Vantcucvium. €ap. l^^t). 



Qrucrutm geeft btuijne )leellten6,enbe baer rcaffenbe renbe gftert'mpelbe 



® rontfomme g^elterfte Maberhene.ben Maberc van SJamcbtpe baer Ijter 



| BooïtntrB/rtap.af gefereiienesfeergfteltjek. Sie Moemkene jijn elepn 



' huj;nroot,ben 6loemkc*Ba" @amanberlf)ngheli)(k, ©lettojiel eeroit 



enbe»eefelae6(te6. „ 3 tij piaet* 



