1*9 

 Van Btanbdcmyt. <£<tp. $>lt>ty. , dgggtg;- 



C |5aem. 



i SJterfle gljffïaeftf tvoiBf gfie^ccfcn m ©rtecr«ex'? Orchis enBe Kwo-ófX'f Cynofor> 

 chis.^nïatfjn Tefticulus enBe TeftiouWanis.Bat es mSuptfclj (£ttllekem> truct enbe 

 .f)omfcuIlekens.3n Dtc 2lpoteke Satyriones.Baert nochtans chijnt gf;elij(kcni|Te me* 

 6e jjeefi.Sn-OooefjBuptftjj •Rnabeneratit.3n5rancb>is<£owllon6 bé e£ten,ou @atjj 

 ricn a beur eouilfons. 



» Sai tweebegÊeflaefct w o"*' 1 r ctti,(T ttmjfef een gljeflaeljf »««• £M|iif,enbe twibt 

 cm fijnen (landt enBejpaeren rttceftTf«yofx | s'T ra g orc l lis tn@rei<r, Bat es in iaiijn 

 Tefticulus hirci,enBe tn Jöitpifcft SSocrkuUekens gjjeheeten. <Sis ooth Tefticulus leporis, 

 Dat e6.£)afeneit[Iekens gfcenaèpf.^n We Slpofekc teeïBBef ootk Satyrion.fonBer eenief) 

 onberfteet gb>ljeeten,enbe baer voos gljebsupekf, 



3 £berbe gljeflaeljf tvoJbtgljeljeeteninSrieer ófx^^fów** Orchis ferapias.^n fa* 

 tffn Tefticulus fe rapias.Jn Jjooefcbujitftlj Stagivurtj.baf e6 SXljagtt>o!tel,Ban fommi* 

 <$rn ooek tj «ex'e Triorchis,<nbe baer naer tn {Jrontfjow ©atjwon <t troiö eouiuons, 

 tut es©ri)e tulleken6 crupt. 



4 SvierBe g{jeflac^f tvoJBt gljetiaemf in Stijjtfet; @f anbelcrupf . 



i Sterfte van befen twKbf onDer Biegjjemejme cruptliefljebbers enbe wan fommt'gen 31 

 2(potekere Tefticuiisvuipis.3n ./joocfcbitjiifcf! grofó ©tanbelkraut , tn onfe tule groot 

 ©tanbeUrttpf g(je£eeten. 



i S)at anber gh, eflacty twotbf genaenit Tefticulus odoraws.^n Stijitfeb. twhieekenBe ® 

 ©tanbeterttijt enbe elepn «stanbr drupt. 



i &^^t^l*t*1k-$*ftatttrmubtm (Krirmfcrftrtcn n-^y^ ft^,.^, ^n-f^ 

 tiftt Satyrium icgium.^n f ie Slvotrhf-pjtaa chrifti.3traraÊot|ïi^ai» (vrrrmigrjwpnen 



ggjSmpiiïflJ.iiiiiiffli jnp'u. 



C $atuere. 



2(Ue Befe erupben jt'j'n twerm e nbe vocljttclj wan natueren. 

 C Cr ach t en ïüerrtmtgl)c. 



©ie Bode Sapaetjf ig^e roost elen wan ïullekens truijben 9tfjagtwortel,enbe <5f am % 

 bclttupt enBe fonberlinglje wan Bte Q5otrtul!ekens,gegfjeeien of t mj geptc melek ge* 

 foBen enBe t'ngfjenomen,makenlufl tot bpflapen,jtereken enBe voeBen Ijet lie§aem é 

 tnBe mtt6 Bpen ji|n feer goet Ben grenen Bte rotB:oeg(jen enBe woeffel 6ehoeuen. 



Sie anBere werbrcijnenbe roo:tel,es van eontrarie eracb.f enBe Boet Ben lufi van bp qj 

 flapen vergaen. 



vöan Befen feluen twotfelen enBe fonberlingfie wan Bat iet fee gljeflacfjf.tvotbf ootk (j 

 g^eferenen Bat al6 Bte mane Bte meefie eeten knee&tkens genererën.enBe als Bie wou 

 i»ên Bte minpe eeten Bat $i) Ban meijfkene ontfangten. 



St'e »wie( wan Ben feiuen etupBcn enBe fonBetlmg^e bie Ot^S*"»'"' fa rof/n ge* g) 

 foBen enBe gfieBtoneken (lelpt Ben loop Be6 buut;. 



St'e felue wo;(el noefe werfelj n>efenBe,»erteett enBe Boet feeijBen aflege$n>eflen,fit!)<i g 

 itert bit vuyh fn>eeringê,§ej)(t Bte ftfiulc Baer op gij elepi, 31; beneempt ootk B$ »oo!ts 

 reten t>an bai (oopenbe voozt8 eetenbe froeertngc g[!epoebert enBe Baer in ge|fropef . 



Sie wouel »a Ben fe(uen,e(t fonbetltnge r>& Bat trelrietke'Be (StanBelerupt in wi|n <b 

 met trat §ttenielj6 g§efoben,g§enee(l bic fweettng Jen enbe wpie pujiffen Bes monte. 



VanXxottblabt enbe Cöatsenbiefyen. ^«p.^bttf.- 



r tTglicflartjt. 

 (\i i^uen Bt'eg§e|ïaefe(en t>an (StanBtltrupBen Bte t'nf »o«gaenBe (Eapittet befere* 

 '^uen fiin.foo cinBimen notj twee anBere etuijben wat gJelt|ekeni(Te met Ben feit 

 uen fonberlingbe van (leien enbe bloemen fiebbenbe,enbe Baer om ootk »an fommi* 

 g^en onBer Bie fetanBelcrutjBengJejlelt.Saer af Bj eene ge Je etê wo;Bt .SireeblaBt, 

 «ft Bat anBerScargenBtehen.bie»!) Rebben toiUenineen befonber êapittel (lellen, 

 cm Bat Jjarr t»o;(«len,Ben tpcuelen van Ben anBeren feer cngljeltjek jijn. 



5f«t» 



