J Jjjanbekenstrltjjt manneken SatyrionBaGliconmas. SatyrionBafili'confcemina. 



§ecft langde fmatle ve«c biabo .^anbehes trapt manncft£..ftanbeke e (tuyt twjffc j. 



ren.fclpicrgljtlnck bic Maberen 



»dn felien.maer mtnbere . ©i« 



(leien jtjn ront , m »«« waffen 



fdjoene tuf Iriecksbe &m»n peer* 



fdje Dlocmkems . ©ie wortelen 



ji'jn gljeltjck twee -fjanbefcens, 



van tim welcken e!ckf>efonber« 



l>eeft»i|f oftfefte vmafttthene, 



g|jelij<kenbc,«ncpeM<n&< «ft 



jtreckte (janbt. 

 4 S)at wjfhen Jjeeft Mabeten 



enbe (leien a^eCijck bat anbete 



fcehamen bat bic olabeten van 



Sefenmettieele fwerte (iïphens 



tefpiaoe t jijn.Sie bloemen ji'/n 



lijf»e ritwicfc wit, »an raecke lic* 



feli)ck.©ie wouden jtjngelijck 



bic wonden »anbj manneken, 



«teJpanbckenè gjefatfoencert, 



van fmaecke niet onlicfelii'cfc 



g(je(tjckbieanbcre. 

 CPactfc. 

 i.i ©ie «wc ietfe gljefladjtdi 



traflen tot »eel plaetfcn van 



©ttjjtfcfjlanbf, in bonckcrebof> 



fthtn,fiin te lanbt wo:ben \p in , 



bh cruptlicffceWers Jouen gfie* 



plant. 

 j.4 ©te anbere twee wotben |ier « (anbe in fommtgjje fceempben enbe necKoolTcrjen 



gt}euonben. 



<T «eet. 



1. 1 ©ie twee t'erfle Moepen m t&egljinfel »an eer gereten fomttjts ooeh woegtjctC 

 j.4 ©ie .£anbckcn6 crupben tlocpentn 3)!cpe enbe in «Sjaeckmaew. 



Q /ïaem. 

 j ©ier|te gfccffadjt woibt gjenaemt irt ®rïea>^i°i'^«mi{i»(!T?i<pvM.i>(i.3n 



■ftllrm Satyrium & Satyrium trifblrara. cqi-jt{ïhJiu{t3i/i. ifitfe f)itt)rftfco± tnt^i^, 

 1 ©af tWCCbe Ijcet in ©rteer <r«TÜfiop ifuSf Sitmp. 3n Xatt'fn Satyrium Erythronium. 



SSepbe befe g&eftocljten wetten glje naemt in Jjoocjjbuptfct; JjwotmmgfDliimen vnb 

 C9?ert jenblunien.^n 5?ecrbuptfcij CSJtertf&loemen. 

 5.4 ©af berbe g^eflacrjt wotbt m> ter fijt gt}é5eeten<r«Tif(0(jj8<nnxiKÖ|/. 3" •£«'#» 



Satyrium bafüicum&Satyriumreginm.^n bie Spofeken PalmaChnfti »an fommig§etl 

 Digiti cimni/Jn SCrabeufct; als fommig^e mcpncn Bucheiden of t Buzeiden.^n Jjooci> 



Imptfcb. (Ercttfj&ütm §ter te lanbcfjanbekens crupt.3n5rartjois ©atpnon ÖCopaf. 

 Cüatuére, 

 <3atp:ium «6 roemt enbe voerjtftr} van natueren. 



f Cracbtentterchingtje. 

 1. 1 Ste rcoitelen van ©atpjium, maken lujl tot bpfiapen , j?ertken enbe weben bat % 



tUfyatm. 

 3.4 ©ie woif el van Jjanbehens ttupt met «rijn g^eftooten boef onerg(}euin,enbe gt}e^ qj 

 ntc(l mits boen bie»ietbebaet6fetoufe,»ooJbat aentomm »an bet tc:t[ening§e>> ' 

 nomen als 5?i«iaiis5?icoltts©ermcnefetiinbo,fc5:i/ff. 



