%o2> 

 VanOtisanum; <£ap, U® cciii, 



C plactfe. 

 2)efe eruijben waffen m Qire<a,enDe anbrre Ijeete (anbt. <3om ooclt in ©paengien. ■ 

 Jjiet te (anbe woJbben^p in Die (jouen ggeplant. 



Cltjt. 

 , Zat ietffc gljef'ocfr Hoepel giet te (anbe feet fpabe enbe ootk niet ton in feet fiee* 

 (e joomets. 

 2.3 ©te gtoue ©torioiepne, enbe befgljeiijcft t>ic Sngelfctje $9?atiolet;ne Woeeenin 

 bmibben van ben joomet . 



C üaem. 

 Sefe ttupbep wojben grjenae mi in ©nee; Ofi5.w01.3n .{afijn Origana. 

 1 Sat iet (te (jeet °f 'Vs?©- "f <wx«s>TK»,Origanuni Heraclcoticuin enbe van fontmiaft rn 

 CunUa . 3« bie Stpoteften ^iee (e (anbe origanum Hifpanicum,om battef bjooglje wt 

 ©paengien gantwtt pen te toope gfjefoocrjt woïbt . (£nbe boet naer in onfe ggemepü 

 ne fale èsigano. 

 * Zat tweebe wosbf grjenaemt ie'y«v@- öimri?,origanumonius,en6e bit es gier te tint 



be noctj onfcrkent. 

 3 Saf betbe geet in ©riee; i^iof iy«v©-.3n iafijn origanum fyiueflre , bat es wilbt 



Origanum. 



2 £nDetfanbefenbatier|tewo!bfgierfe(anbeinbie 3(pofeken ggemet;niijck»oos 

 origanum ggefauijckf,enbe e6 ggenaemf in Jpjoocrjbuntfef}, Z ofïen "ÏBolggemut. 3n 

 5?eerbu(itfc| gtoue ÖJJ ariolet;ne.3n (Jrawgois 9)?ariolaine fcaftarbe et £>!igan. 



5» S«t «nber maeg ggenaemt woïben witte groue CKarioIeiwe. 



{£ Sat betbe ggeflaèrjt »an ben r»i(ben,»oJbt ggegeeten (gngelfcfee 3KarioIe!jne,en? 

 be wo:bf in fommigge 3pofeken«>oo: Marum ggegcuben , enbe bijfggeiije; ootk van 

 fommiggen trujfiïefgeWers. 



C/Batuetc, 

 3tBebefeg5efIac^tenBan£)n'ganum jijn werm enbe btoogge tot in ben betben 

 graebt.bat een.ee met te min,ftercket ban (jet onbere. 



f £r art) t en Sü erekfnghe. 



;OHganumin wijn ggefoben es feet goet ggcb:oncken ben ggenèn bit van ftnijnt 3 

 niggen ggebietfenggel>e<en$i|n,off van ©cojpioenen enbe fpinnen ggeffekenjijn. 

 <Enbt met fueten wt foben wijn e6 jij goet ben ggenen Die toceetlinch off .Opium bat 

 (6 f favvanJpuü inggenomen t)rt>6en. 



■êfehte ctupt met watet ggebjontken es goet f feggen bie pijne van btt magen.en* s& 

 be wn'ngginge aen f gerte.enbe boet btc fpijfe liegtelij tkê «etteeten . Snbe m$ guenieg 

 water off mee ingenomen maeckt faeegt en t«merg«ek ettbe^aeegt bie fwette me(«n 

 «6o(t)tke gumuetenaf,enbe boef bte natuerdjeke ttantk^eijt bet osouwen tomen. 

 " £ttigamim met »ijg§en es feet goet g(jegljeten ben w«fetfut§tigen,enbe bie eeniej (£ 

 lebt eet ttompen §e6c»en. 



fitiganum es ootk feet goet met guenicrj «etmenggt ffegljen bie §oeft,pIeutefis, g) 

 enbe wtfloptjeijf van iet (ongftene biewiie geleekt. 



■Sfap »an gt oue CWatioIepne es feet goet f'feg£en bie fwellinggen »an ben TLmant g 

 beien enbe uan bit keeie enbe ggeneefi bie froeet ingljen bt$ menu. 



<Sfelne fap buet bit nuefe opggettocken fupuert bit Jcrffenen , enbe boet bat gee( 5 

 eoiuet van ben ooggen wan bet geeifucbt eetgaen. 



Sif fap vtt fuet ooe k bit pijne bet ooten met meitk baet in ggebïuppf . @ 



Ötiganum e6 ootk feet goet tfegfien aüt (tau»agien,tupbttgept,iuctkfei,enbe tfe* jp> 

 ggen bie geelfucfct.in water ggefoben enbe bafr in grjeoaepet, off tiicfeaem baet mebe 

 gfiewaffcfeen. 



«ïfelue eruijf mef ebick tnbt olie t>ermeng(jt , es feer goet met wotle ggeiept op bit 3 

 ggefmefen,ggejïooten enbe ggeblut ffe (eben enbe bit wf guer lebt jijn. 

 :. Zat wtïbt ggeflaerj mef ben witten bloemfn , es tot allen ben »oo5gfJefereuen feet jj 

 «nbefonberlingSengoet, 



/ 5tago:iV 



