\)mtpettceb<tttttttt. Crtp.^ctn't'f. cchn't', 



MaDeren Die ineerDcr crtt>* groote r jijn Dan Die blaDeren san vGencftel , Den blaDeren 

 »an Den Jtynboomen aenficnlijcft. £)p Bopperfïc »an Den (telen waffen ronDe troon* 

 fcens»ooubnng§rnDe gcele bloemftens enDe Daer naer bieet fact. ©ie roojfel es Ditlt 

 en feer lancft,ua" feiiptc fwert »an binnen tvi£,(tfrdt»(»n riteclte enDe «eigeel fap6Den 

 folfer van finaecfte nief ongbeIijtft,enDe biingljf aen Dopper|ïe bupten Der aerDc t>eel 

 rjap!6TOo:tgljeltjcft Diewouelen van -fibanotiDes, Daer afjjicrworg&efcreuenes, 

 Daer fufferjen Die (ïelcn enDe MaDeren groeien. 

 CJMaetfe. 

 S)i( crupt mji op Die (joogfie gfjeberegten in JDuptfcfclant enDe fommigjje anDere. 

 (anDen.J>jter fe lanDe ttwDDet" in Der erupt liefhebbers (jouen gljefaepef. 



JJeuceDanitm Hoepel t'n .(jopmaenf enDe in £>e$ |tmaent . 



Clïaem. 

 §5if erupt woïDi gljeljeetentn ©rietr 3iW,fav©-.3* 1 fatij'n enbe in Die 2(pofeften 



Peucedanum,t>an fotntttigïjen OOCR dryorfl©. <A<ttju6>p,>d elt, bonus genius.PinaftellumjStataria 



«nDc Fcenicuius porcinus.Jn jfjoocbjDuptfclj Jf)arftrang, enDe »an fommigljen éebwe* 

 tetourtjen »erofew§e(,*atesèolfertr>o:ielenDe23ereftens 'jöewftel. 3n$faiM 

 ejois JJeueebanon. 



C^atiicrc. 



2)if erupt enDe fonDerlingljetfapoan Der woue! es n>erm in Den fweeben graeDt 

 «nbe Dsoogfje <ct in tbegfjinfel san Den DerDen. 



f Cracljt en ïbewfemgtje. 



£fap »an Der rcoif el van peuceDanum alleen, of t als J5(inuts febjijff , met 6i(fer 3{ 

 SmanDelen enDe Oiupte ingbenomen es feer goei tfrgljen Die co:fljept »an Den aDem, 

 §et vt. fuet Die pijne enDe roeéDom Des buper, fset fcepDt alle iwnDè enDe opblafingljen 

 van Der magjjen , enDe alle .imtJenDtglje leDen , §et Doet Die mille elepn tw«Den , Ijet 

 maeeftt faecljten catnergantft enDe iaccljf Daer Dtter af Die (ape eouDe flupmcnenDe 

 Dte Ijeete geele. ebjolerijcfte BocIjticljeDen. 



<&felue fap in Der manieren als »oos gfcebmpcftt Doel ootft water maften, enDe wc* 'S 

 fuet Die pijne enDe roeeDom Der nieren enDe Der blafen , (jet «eiweeftt Die natuerltjtfte 

 erantftbept Der wouwen.ljet maeeftt feer (icjjten enDe »eerDig(jen arbept en (jet iaecbj 

 af Die feeonDine enDe Die DooDe «webjen. 



£fap wan J5eueeDanum met .een moiw ep mgljencmen gbeneefi Den Ijoefï. £ 



£felue fap »po? Die nuefe g(je|joutt>en enDe gjjeroftc roemt feer te (jelpen Den wou* g) 

 wen Die »an Dopclimmen oanDër moeDer fteeft jijn, enDe maeeftt watfter Die gbene Die 

 met Denfwaerenflaepbeuangben {jijn. 



•Sfapoan J5eueeDanum mét olie t>an IXoofen enDe ajifn eermengSf e6feergoef g 

 (feg^enDiegrooterafernie,Phrcnitides in ©rtecrgfie^ceten,wrouDerDe'groofe pijnen 

 «nDe froijmehngrjen in tgooffjfwaere beeommerlijtfte ong^erujle flapcr^enDe tfeg^en 

 Die oaflenDe fïeeftf e op tljooft gjefïreften. 



3tem tfelue fap in Der manieren als »ooj gjebtupeftt gSeneefïDtelammtc^epf,^ 

 tramp enDe Die vercrompen oft gljefpannen jenuwen,enDe allé eouDe ouDe ptjnc.enDe 

 fonDerling^e Die pijne eanDer jopen Wemen @ tiattca jeet. 



«Sfap »an J)eueeDanum op gloepenDe eolen geb:ant\>eriaeel}t mei fijnen rooeft Die © 

 flangben en aUefenijnm'gje cruppenDe Dieren. 



<Sfe(ue fap in Die gaten van Den auaDen tanDen gfte(!eften beneempt Die tanfweer, $ 

 enDe met olie van SXoofen sermengjf «erfuetet Die pijne Der oojc Daer in g IjcDïuppt. 



Sit fap es ootft feer goet op Die gjefcueert jept van Den iongjf ftinDerengbejlre^J 

 ften enDe op Die Ij ooct; tt>twa(fenDe nauelen ggebonDen. 



St'e wottel »an peueeDanum es Den fape »anwerefting6è gfielijtft maer niet fieel jj 

 joo (lercft.enDe nocfe tot allen Den g Ijebïeften Daer ifap ingbenomen goet toe es, Die in 

 water gfjefoDen rootDen enDe joogbeDjoneftcn. 



S)i< felue tpoJtel gljeDjooerjf, fup'uert Die ouDe »er»up!De ftveeringben enDe Doet Die i 



2> ti| quaDe 



