VanCOtefttvvooitd. <tap,$civ. eelt», 



mant Oftmtium.onriuon.Oftrutmm oft Afterantium.^n .fjoocbDUMfcfc Weilfterwuru 



enDe Daer naerhrtr te ianDeCWeefterwoJtcl <"?»«™9TOWWawiMi 



enDe Septifotam.3n£upffch^eraerf enDe «anfommighmeeuenblaDt. 



SKeefierwojfel fonDerlinghe Die wond es »«m enDe Diooghe tot in Dm DerDen 

 &at wi(Dt a^effotgt f6 van gfjelijeken natueren man niet $00 (ïereft. 



SKfefierwonele esnietaneengoet tfrggenaOc «erghiftgept.macr ooctfeghen alk -v 

 e|uape (ochttn enDe ffcghen Die pefftkntie feer fonDerlinghe , mcc wimtnghenomen 4 

 <£nb< «neen of t met Ben MaDere n , Doet Die peftiknfiak dieren, «poftumatien, enDe 

 ghrfwulenfcepDen enDe ghroefen Daer op ghelept. r"^ 



JötewoJtefttanDefenerupDegljeneefloock DiewerouDerDe eouDe hupueradittghe ~ 

 eeitfen,enDe Dat water laDen.enDc Doet fweeten met wijn gheDiontken ' ^ 



Jn Der feluer manieren Die fefue wo;tei gSebiupdtf fterckf enDe wrwermt Die ma* «• 

 flfie.D wt Dte fptjfe wrie eren.maeckf appetijt enDe oerDiiift Die winDen enDe opblafin* C 

 SJjenDerjpDenenDeDcsbuper. 



©^eeflirwoifflcsootk feergoefinghenomen Den ghenen Die geuanengheftooten >?» 

 cft »an &mnen g§eq«etfljijn, want jij g^eneefl tgfiene Datter ahepetilee enDe fteiiDt - 

 «nDeDoeperDwijnen Dat bloei Dat binnen tfltchaemsgh«onncn es 



Cöceeftf rwoifrl met Den MaDeren gjjefteoten es feer goet ghekpt op Die itet vü ben re 



wrwoeDen honDen, enDe op «tle beten enDe (leken san ffanghen enDe Dperghelijdten * 



femjnntglje gljcDterien. " y . ' 



» ®«t wilDfghef(«rf;fgeffoofen enDe op Dt'eleDè Die van tfleDerciin fieefciiïn gelest, « 



eerfnet Dte pijne enDe Doet Dat glkfwil fcepDen enDe oergaen <* 



®"f duf »' 1& <«"!> ( 9&<nceftoock Diefpeenè alfment in wafer (ïeDt.enDe tfonDa* » 

 WWDaermeDeftoofuistotwlplaeifcnonDeruonDenes. *^^* 



tTot bett Ccfcr, 



OfSngJefienoeminDeieferDatwDtnDie «oosgaenDe capittekn van femmianen 

 A* eritpDen gh,efcreuen hebben,Daer feer koflelijcke fapè oft gummen wt «loepen Die 

 ïcrgaert gheDtoocht enDe Dewaert woiDrn, enDe in Der meDeepnen enDe Chirurgie 

 fonDerlmglje enDe groot ghebmpck Rebben , aie tfap Dan j)«nar Dat Opopanaxgfie, 

 geeten woiDf,enDe tfap van Laferpirium, Dat -£afer gfenacmt es , Die oan sccrDe lan< 

 Den Daer $p wt Denfeluen crupDen «loepen, IjierfelanDe enDe in Jurftenrijekghe,. 

 iKoWwojDen.vanwpens fonDerlinghe «athten enDe Duecl?Dcn wp niet gjefcreum 

 t n Rebben, ooo hebben wp in DepnDe Dces Deels tof een Defluptinghe enDe t>o!ma* 

 mnghe Des felfs.wtllen fertjuen van Der feluer gummen natueren enDe'trarfjtê. &ibe 

 niet aUeen van Den gummen nloepenDe wt Den erupDen bouen ghrrurt, maer oot van 

 gummen enDe fapenwf trupDenmloepenDe oftDaeraf gr}emacckt, Diemenghemrpn* 

 ii|(R m Der apotcken »inDt enDe in Der meDccnnen g&ebjupekt,a! ee|ï Dat DtetrupDen 

 (om bat w in Xerftenrtiek onbekent $ijn)»an ons niet g^efieit oft befercurn en ftn, 

 acljtertatcnDe Die fapen enDe gummen wt bouten enDe boomen nloepenDe , «Is fierff, 

 j>f<R,terbentl>ijn enDe Dperg^eh'jcke Daer «f,wp naer Die hi(to;ie »an Den houten enDe 

 Doornen fcrtjuen willen. gnDe in Die befcrijuingje »an Dcfen gumme oftefapc fe(c wn 

 Wighen Die (eeringhe »an Den ouDcrs als g5iofco!iDi6,©aleni,})lintj «c.BerdacrenDe 

 ?ueren naemen Die jp bp Die felne ouDer6 in ©riee; enDe in Latijn hebben, enDe Daer 

 mcDe Dat jp no ter tijt in Die 2lpofeken bekent jijn,ghcliick wp in Die hiflone enDe De> 

 f<2»jmng§e Der erupDen tof noeh. toe gJcDaen §ebben. 



S> in; ^)popa^ 



