Van 0)póp<t!t«£. (tap. c. 



IJJcpanar es Die gumme oft fap van bat ierffe gjjcflacrjt ».m $5anaccs Bat 

 Herackoticumg^cnacmt irojBf.tnOeBlocijct tut Bic «(«telen en ffelen va 

 panacesals $i) gkcquetfl oftgljefneDcn rcoiDcn., enDe Dit japalftnocb. 

 vttfd) es enDe tcr(l g(jcï>loe!)et,es wit, enBe wo:Df alft Dtood} es fceel gee i 

 gjelijck Bat met lèofferaen gjjeioertoet es. i£nDe ttcfievA Defcnfape off " 

 gumme es,tgbcne Bat van bupten geel enDe van tinnen tpifacrjficb.es, trant Bat es 

 nock»erfcl}. 



cBaem* 



©efe gumme fccet in ©ttecroVojróaf in iafrfttOpopaoax, enDe in bic 2(pofekcn 



Oppopanacum. 



_. f gamere, 



■Opopana; es Ijccf f nBe Bjooglje tot tn Den Bef Den graeBf . 

 f tcarijtennjercktnghe, 



Opopanar es (eer goet tot Bic couBe tjujwcracfettglic eott fen,pijne enBe toecDom Bef % 

 ftjDcn,erimpmghcn e nDe trifnDen Bes buijcr,D!oppelpiffe,cnDe Ben gbencn Die gljcoal 

 len gb>o:ftcn enBe oan binnen gfjequefff jijn met Ijuenicr; reatcr tn ghc nomen enBe 

 gbcDionckcn. J)t> gf enee(l ootlt Die blafe Die oan tinnen feo:ft enDc gficquetft (sin 

 Bcr feluer manieren oft met wijn ingenomen. 



£>popanar ootk als ©?efuc fcrijft een jjalf loof frcacr oft mintngüenomcn , t'aecfjf 05 

 af Duer Den camergandi Die tajie ceuroc flrjmacbjiglie wocbtic^eDen ciï fluimen, enDe 

 treckt Diefelttenaer Ijcmrof Den ocerDen lcBen,als rot Ben ftoofBe,fenurccn, enBe iono 

 «ueren, enDe es mits Djien feer goet tfegjjen alle couBe gffebteken Der fterffencn enDe 

 Der fenuroen,a(6 cramp.lammictjcpf ete. 



St'e felue gumme m Der feluer manieren enDe gfieroicfcje ingfienome" fu^uert ootk <£ 

 Bie botfi.enDe es feer goet Die cotticrjejK enDe bcnautfirnt »an «Dem enDe f feghen Ben 

 eouDen «erouDerDen ^oeff. 



Scfe gumme gheneeft ootk Die fterBt'ctjcjif enBe gliebtcken Bet milten, enBe Bat <Q 

 «>ater(aBcn,aIs w in rnofï gljerorpckf enBe naermaels ingficnomen rootBt. 



■Cpopanar oerteert, «ermojwet , enBe Doet fcejjDen alle 'jjcrDc eouBe gfiefnieden tn <£ 

 ajijn gjwrcjKltt enBe Baer op gfcelciif oft g£eftrelten,enBc es feer goet ghcmengl}t en 

 De gbcBacnm alle plaefteren enBe faluen Bie «erroermen enBe «ermotwen. 



Scfe gumme es ootk goet op Bat ©ctatica gh.cffreftcn enBe »erfttet Bat flcBereiin S 

 in Die voeten met Den bmnenfte van Den rofijnen Daer op gbelcDt . 



£>popanar met Ijuenicl; ocrmcngljf enDe oan or.Ber gheii'jek een peffu6 gefet »er* @ 

 rorcltf Btenatiieilijcke cranckfy Ber»iouroc,frcckt af Die feconDineenDie DooDewucfc. 

 ten,Doct Die rotnDë fccijDc Die in Die moeBer jijn efi geneeft aDe ï> ttbitfypt Ber feluer.' 



£)popanar Boet ootk Bie peftilentiale citeren enBe gefreellen rotbteken Baer op ge* j\ 

 Upt, fonDcrhngbe tn a jtjn g&ewepckt enDe met t)ecf Deech oermengfif. 



Sefe gumme werfuct ootk Die pijne enDe weeBom Ber tanBen tn Bic gaten van Den 3 

 quaDcn f anBcn g!Jefteken,of t als OKefue fc^ijf t in «fijn gfiefoBcn enDe tn Die mont 

 gfjefiouwett. 



i5popana; oerclaert oock enBe maeckt Bat g^cfi^te fterp op Bie oogfien geffreften jï 

 «Been oft met Ben anBeren Baer toe BtenenDe tollpiien vermengl) f. 



90an Defe gumme met peelt wotDt een plaefter ghemaeekt Die feer goet en fonBer^ l 

 Jingfie es tfeg^en aae Uun vanaüe wiiBe oerwocBe'rafenBe Bieren Baer op ghelcpt . 



VanCafcv. (lap.cp 



i 2Cfer «loepet rot Bat -ïaferpitium , enBe es niet eenBcrlcpe, want nan Bte 

 jplaetfe Baer Bat ^aferpittum waf», $00 seranBert Bie fmaetk,ruetk enBe 

 ! toefen van Befer gumme. 



I Sat fap Dat rot Dat -taferpttmm Bloeijet in (Jotenen waffenDe es bcfe 

 lijck »an ruetke enDe niet feer oteemt van fmaeeke.aljo Datmêt titer »ooj 

 tijts met «Heen in Die Spotekt enBe in ben meBecpen, maer ootk tn Die kuetken enDe 



tn bit 



