2 



VanCaftv. (tap. tj< cclvü 



in bit fpiifcna(6p(mwsfcb.tijpg(jc6iM;dtf treeft. v ' 



1.3 ©cacr Bat fap ofi gumme bu van iafcrpitium coemt in ©?eDicn en ©piien waf* 

 fcnDc es on(trfcii|(b f nDe feer fiinckcnDc »an rurtlte. 



<ïnDc Ocfc fapcn off gummen Mocpcn wi Den «Mirten enDe ftclcn.ais $p «.htamft 

 wo:Dcn,glKHickt>an,Opopan«rgb>fepfe6. ' ' 



Cüïaem* 

 S«t fap »an -faferpifium wo:Dt gfiefcccfèin -lalt/n Lafcr,t>an Ben 2(r abc ufcfie mee 

 ftrr8 Af^enDc Afla. ' ' 



gat fap Dat m btn (telen oloepef wesDt ggc!>eefcn «Is JNinius fcfnfift Cauiias. 

 Sat anDer bat wt btn wonden teemt Rhizias. 

 i S>at we(rieekcnDe fap off gumme §cct m ©riecr ön-J? K^mKÖ^n iatijn Succus 



Cyrenaicus, off Lafer Cyrenaicum.3n bit 2(p0teken Gummi benzui off Gummi belzui cnDt 



van fommfgjjcn Afa odorata. 

 i S)«t anDer fap van $?coïen tro:tit gljcgeeten im f ^ms.^n iatijn Later Medicfi, 



Off Succus Medicus. 



5 Sat van igwien wotbt ggenaempf i7rJ4-n.fiaKjf.3n iatijn Lafer Syriacum. 



@nbe bepbe befe gheflacljten van Wltbitn en eptien wotbcn om bucren ftereken 

 ftinckenDcn meelt wille t>an ben arabrufeben mcefte™ en in Die 3tpot'eken gheftcefen 

 Arafetida.3n^)oocfjbupffct} £upuels Dteck. jfjicr te Janbe meteenen feer »:ee'mben 

 tiaem $ieri(onfonfa. T ilïatuere. 



iafar te fjeei cnbe bioodj tot tnben bee Den graeDt en gaet mei fiuerber wer mie bie 

 plaDercn,ffelen,cnDewo:tcien»an£aferpifmmt«crDe tcboucn. 



_,, f Crarijtenttierekinghe. 



1 jOie gtimme van i afcrpitium fonbirlingfie bic van gatenen met water gebteken % 

 WDe gt)eD!oncken,Doet Die fceefcfjept Die Ijaeft cltng^cn gbecomen es terftont wrgacn 



£)it felue gumme met een rouwe epe ingbjefopen g§cncc|t oock ben hoeft, enbe mtt 23 

 «nDefewebfighefptjfefngrjenomenesgoetfofbafwrouDertpfeutefw. 



-lafer g(jenceft oock Dte gl>eelfucb.f,enbe bat water laben met b:oegjien »t)'gt3enin> £ 



Jt frtne -lafer es oock feer goet ben grenen Die eentctj (eDf off fenutren «ererompen S 

 off gelpatmen Ijebben ttn t}a(f ooitken fitter ingenomen, enDeinDer fetuer manieren 

 g&cbtupckfwrwccken Die natuerli|cke cranekljcpi Der Mouwen, enDe laeebtaf Die fe<> 

 eonDtneenDeDooDcMUcpten. ' 



«feg^en Die «atlenbe fteckien te la\a coek feer goet mtt Ijucnicfc. enbe atiin , off <£ 

 tJteffptopevancbttkingfenomen. ' 



Sefe gumme ffelpt oock enbe g(ieneeff ben (cop bte Super ais bit magne bit fpit'fe S 

 niet en verteert met CKpJr^a cnbe J5eper ingenomen. 



-lafer «crDttjft 00c bte eoitbe (jupueraefcfige tMtfen met wijn peper eit trieroock m © 

 MoncHen. (in baer af met peper gcnge&eer tnbt olaberè»an <Xu(ite tfamen met l)ue» 

 mti; ghemengt,tt>o!bf een eiectuariiim g^emaeet, Dat Antido.a ex fucco Cyrenaico ge^ 

 naempt rooiDf, Dat feer goet enDe fonDerlingfje es tfeg^en bie werDebatcIjfe tottfen. 

 ■*Jr ''« S u c mm « «om" feer goef tfegt)en alle beten can ben f eminnigden ghebierten -O 

 rnoe aüe gfteqttet ft^ept »an fiitfen enbe pijlen Die met fenijn beffreken fijn, »an im 

 «en (fiiebacms inghenomen,enDe van bttpten op Dtegfieöuetfthepf gfieftreken. 



Jn aue wonDen ooek »an oerwoeDe honDen off anDcre rafehDe nerwotDe Dteren ge 3 

 oefen es befe gumme feer goet gljebaen.enbe op bit beten t>an ben ftotpioenen. 



-lafer maeckt ootk Jet gljeficrjiefct) crp.cnbe neempt af bie beginnenDe ftknentnei -R 

 Suemcij op Die oogden g^eftreken. 



2(16 Defe gumme in Die gaten »an Den quaDen fanDen güefieken twDf, jo »erD:>tff ^ 

 3!) Den tam jweer. ^felue Doet jp oock met toierootk in een Doecrkcn ghebonben tnbt 

 aen Die tanbeng§elept,oftmctM;gt}enenbe^)pfope in water enbeeDuk acfoDenem 

 DemDcnmontgt)e§ouwen. 



S«fe gumme g§enee|ï ooek Den ppe§ mei penierj Daer «en gf>cftreken,enDe Die 5J{ 



fquinan* 



