9b0 



cclpi], XHm Q<x$aptmtn; eap.ct'f. 



fqitmantie met Ijueniclj water gfiegosgelt. 



%l$ oock pemant ect)elen m jpne h«clc treeft joo Boet Defe gumme Die wfeallen m$ JJ 

 «jün grjcgoïgclt enDe in Den mom glje (jouwen. 



iSiep^ftilemialcapofïumaticnenDeelieren Doet oock Defe gumme wtfaeken met ,0 

 9tur/fc, jalpectcr enDe rjueniclj «mnengtjt enDe Daer op gjjelept. 3n Der feluer manie? 

 ten g$et> wpekt treckt jp oock Die erf eroogfcen tvtafe jjf te twen mj een mes ront fonw 

 me grjcltjt&t (ijn. 



iafet met ceoperroofe oft fpacnfgruen «ermengljf , ncempf af alle quaef ouer»lor* lp 

 bieb ülcefcf} Dat in Die gaten »an Dè nuefen wa(t,cnDegl>cnee|t alle ouaDe fcoitfticrjept 

 Der feluer. 



SJefe gumme mei a$ijn,pecper,cnDe Kn'i'n *>ermengl)f , g|eneef? Die quaDe fcoifftfe £>, 

 §eDen De6 l>oof(6,cnDe Dat wtoallen Des fjapis Daer op gtteflreken. 

 ' Xafet met Den feoiffen »an granaetappelen in «jijn gefoDê wrDjifff alle aenwaflïn 3t 

 gljen enDe grjcfwillen Des eerfDermc 



3f cm Die ImaDe kackljiclcn »an couDe wet (rooien gjjeneejl ooc Défe gumme mj olie © 

 Daet op g§ef*rcken,als Die «erffenen te t>wen met gocDen wijn gb>ffooff jijn. 

 i Ste anDer (tïnekcnDe gumme Aft feuda gljenacmpf e6 tof Den «ooigljcfereuen glje? <S 

 fcjeken ootk goef.maet niet $oo bequaem als Dat iafer van (Ebenen. 



iöefe (linekenDe gumme u feer goef tfcgjjen Dat epeiimmen »an Der moeDcr gfje* >8 

 roken,oft op Die nauclgjjeftrekcn. 



Van eagapemtm. dap. ctj, 



2(gapemim es een fap oft gumme »loepcnDe wf eê geflapt enDe maniere 

 van Feruia in ©leDiè waffenDe.Die als @a(enus ferrjf t ooc Sagapenü gejjee 

 ten woiDt .@)nDe Die f>effe»an Defen gumme ee ais Sftefue ferijff,Die Itcfe* 

 teiijtken in Dwater fmilf en san rueeke Den £oock wat getijen es tufjcbeii 

 ©atbanum enDe iafer als iÖiofconDcs fept (jalueling^cn rteekenDe. 

 ■ - f|5aem. 



löefe gumme §eefin ©rieef<r«y<OTmo|;.3n iatt'in Sagapenum enDe Sagapenium.wan 



-SpitniUS Sacopcnium,van ©alenus Opos Sagapenoü,id eft^Sagapeni fuccus. 3n Die ^IpoUV 

 Hen Serapinum. f BntlXat, 



©agapemümes werm tof in Den DerDen graeDt enDe tuoocb. tot in Den tweeDen. 

 C Cracl) t en itocrcft mgljc. 



©agapenum een w'erenDeel (oots fwaer ingenomen iaccfjf af Duer Dè camerganck 3t 

 Die f ape fltimadjtigfK »oct}fie(>eDcn enDe alle rouwe onnerteerDe flupmen enDe Dj geel 

 water enDe es mits Dpen feer goef tot aüecouDe ouDe weDerfpannigt}e fieekten,§<t 

 fupert Die !>er ff enen enDe es feer goei tot aHe pijne enDe weeDom Des 6oof(s,enDe tfe<> 

 g§en DiepopelfieenDewaBenDe fieekten. 



Sefe gumme in Der feiuer manieren es ooeft feer goef f fegjjen alle eramp.lammfc? O 

 gej)t,fpanningrje enDe weeDom Der fenuwengfjetijupekt. 



3tem tfeg^en Die coitiefjepf san aDem langDuerenDe uerouDerDen couië t)oe(l,pi> 2 

 tten enDe weeDommen Der jr.Den enDe Der Hi jïen, es ©agapenum ootk feer goef welf 

 |je< fupuert Die f>oJfte van aüe tape eouDefiupmen. 



©agapenum gl)eneefl oock Die §cïl>ttrjrpt »er flopt Sepf eii winDen »an De» milten, 2) 

 niet aüeen wan &innë ingenomen maer ooc »an fcupten Daer op gelept oft g^effreken. 



«ot alle §upuaing§e,enDe eouDe »ercuDerDe enDe Di|ergeli)ckeeojffen es'Defe gum £ 

 me oock feer goef gljcbjupekt. 



©agapenum met Ijuenicl) water gJjeDjonckë «erweckt Die nafuerlijcke cranckfjepf S 

 Der mouwen enDe iaecgf af Die DooDe twucgt en. (ïnDe met wijn ingenomê es feer goef 

 rot alle beten enDe (teken »an aüe flang^en enDe femfnmglie gfieDierten. 



® efe gumme g^eroken es feer goet (fegfien Dat opelimmen" enDe opffepgBen van & 

 DermocDere. 



©agapenumin ajijn gfeweieftf »erferrf,*>erDjijff enDe Doet feepDe" aüe 5«»t cotfe -f) 



Deouc 



