«kp.gf. 



n 



cclg££. Van Vcvcïtttê bidót, 



f 'Cgljeiïactjt, 

 SMaminus es fwerDerifijeaie ©ioftotibe $ fert)'f<,beene es neer erupt nu 

 een ronbe roottel bat e-pgljentlneft (£t;c/aminuis enbe »an ons 90ercftms 

 &!ootg5enaemtroe:bt. ©anber waff Êoegfjeenbercinf^emfemenom 

 bieboomen.enbeenlieeftglKen fonberlingfje wo:te(e enbe bitroozbt 



Cydaminus altera gljeljeefen. 



<1 tCfatfoen. Cydaminusvulgaris. v0frehett6 t>!OOf. 



i ! Snthm$ Moot gerft ronbadjtigfje fw«t 



gtutne fclaberen op ber aerben wtg'ijefpjfijf 



liggjjenbe.ben Maberen van yöer,l tij fee r on* 



ghelijefc.aen Dtc onberfïe jpbe ter aerbè n>aert 



rooöatfyi'c!} enbe aai bopperffejijbe met wiu 



ttn pleeïften6 oefp:e ng£t f . JèstSéimSmiriaf 



tttanmm . bte Motmmfficoite feeelhens 



»oott, van »ernroen fnfwuroiclj oft purpur 



root. Sic rootte! u van oupten tmtjm »d ton* 



ncwttae{j<t'e(>,róf Meet fe§ier gedjtft eêefejme 



rape,mj oeei aenfjanglnnbeelepne fafehngè. 

 vöanbefengfjefiae&te woiDt mxbeen an? 



ba gjjesonben bat ronbe Maberen \c ef t &f n 



fclaberen »an jp)afe (TOoïfel fe« arnftenltjch, 



enbe fefcoone toupn peerfc (je 6foemIient; Dtn 



90to(ettenüanfatfoeneen»eruroenfeergfie> 



fiieli,enbe bit (jerft robe tottpnroobe roottelert 



Sljeiïjcft renen (Soffcraen M groot. 

 * £>at anber enbe troef be ggeflaefit »an <Zp 



efaminui; Ijeeft geknoopte langde (leien 



rontfomme bte toornen enbr Ijag^en futer 



feluenwinbenbe, bacraen toaffenMaberen 



bieminberjijnbanbte toaberrn van "J5epf. 



St'e Moe men jijn toit.Sie tootte! e e teer enbe efepn nergljcrmer toe bien|ïe(iielt: 

 ' . , fjSIaetfe» 



SUercKens Stoof raaff g(jeernf tn lomberatljtiglje ptaelfen onber toornen (jagen ftw 



te |jcgg(;en,enbe in fomintg^e toffe fjf n,t nbe en trotbt niet «I cmg£e wnben. 



It 'Cfjit. 

 ;//j vörreftfnis tooof wtiffff in £>og&|tïnacnti.ijn Maberen fff ban fpzupKtibte pfofttw 



ftene rot ber «etben enbe buer en tot tn bat epnbe van J&erf ftmaent. 



,~ . f iftaem. 



> 4)te rffe g&efiae (jf Ijeet in ©nee; xuac^»@. » ixluihfuf.^n latijn Cyclaminus Ra- 



pum terra, ïiiber terra.enbf Vmbilicusterra.ïianapUlftUe OOf ft Orbicularis, Palalia.Ma- 

 lum terra.Rapum porcinum.fnbe Panis porcinus^n btC 2tpotehc Cydaraen enbe Arthanitaj 



3n-Oooc6bui)t|'<b &bt apffel, Seiituttot , ee^roemMot, enbe (£&tmtti,bat « 

 ^ier«(an»e(£etbtappeI ) etteg§en6tooienbe 9QereIien6btoo(.3n3tantfioi6Ï5«itt 

 Be poueou. 



i S)aftfoeebeg§eff«e§ttt;oJbt g^e^eeten tn ©tiee; kukx«>h9- ine«3niafitncy- 

 daminus aitera,»an fomnug^en kiVio|j Kiar«'vSt^o[r <^u Kiwó<pvMo(r,cnbe b«er »ooz §ou# 

 ben top bie •£ijnen,b«er af ^ter naer befereuen fal jtjn,in bat ?t»itj.e<tpitte(. 



„ . . f Batum. 



-A5<«Hen6 otoot u team enbe btoogf e tot tn ben betben graebt. 



f Cracftt en aerctungbe. 

 St'<«>o!(eI»an7öeKften6b2ootg5ebzooe§t g&epeeberf enbe tme of tb:!)<»itt<n# 

 bm loote ftpaet met §nenietj water oft SJJeebe ingfenomen, iaetjt af bttrr bêeamer* 



ganeft 



