3<5> 

 Vanend (tap. l$&$. ta\$i& 



<$«n befen geflacfjte wiet nodj cc anber ge»onbc,bpcns tfaftctftc* »«n bê bloemê 23 

 gfiekertclt rfl feer ge fne ben $ijn,en anbers erft Drn ïBittcn in alle manieren g^ctijclt, 

 » <Sn«(Bf gefloept v& Jjjuel fs x>a (te (en en Maberc bè Stöütcn feer ged/ck , marr btc 2t 

 Mccmê jijn fc^oó root,en bit 6olIekc8 jijn rbber eft n$ lawkwotpiejj. <£faet es btttpn. 



•Oan befen g§eflacfcte wo?bt eock een met g(je fne tien enbe gljekerte Jben blocmc ge* 3> 

 »onben anbers Den x>oo:gl>efcreuen gfjelijck. 



3 .jberbe gljeflacrjf v& Jyutl ce bc anberen ween van (leien efi Maberrn oock grlï/ck 

 maer »ee( mmber en meet bloemen enbe bollckens &:ingfjenbe.©ie bloemen jijn tuf* 

 fc^cn root enbe wit bjupn.metfwertacljfiglje piefhen «en bat onberffe san clck blaf. 

 ;èie boDehens jtfnrontfom lawkwo!pic§ »cel minber bon bie boückêe san btn anbo 

 ren baer btujmfaef in lept. tïnbe als bit faetrtjpcsjooopenè Ijucr befe bolleltc6bou£ 

 cnber bat feeel b$ op bit bolkkens waftgiiban salt b$ faef baer feer licrjtelijeken wt, 

 Dj aen bit anbere wee ^melen niet en gjjesalf.bpens bollekcs «Itijf gefloten Mijtten. 



2Bt btn Jjjucfen vforpet een wit melckacfjticr; fap,al6 bit bonekes gequet ft wotbc b | 

 £ipiij geljeefen cs,en bit woibt sergaerf en gebtoodjt eü tot bè geMupckc bcr mebet^ 

 nê in bit 2(pofekê bewaert. Sn als bit fap btoogc es ban ee|t caftanie Mupn »a" vttwt. 

 f pactfr. 



3C((e befe gfieflacljfen wan •/jttelenwotbê' Ijter te (anbe in bie Ijouengefaepef.Qünbc 

 Dat berbe g&eflac&t es feet gljemejjn tnbt wotbf op »e(e selben gbefapef om f piofijf tn 

 De tg^ebmpek bat san ben fabe eoemt . 3n 2>puhen, ©paengien enbe fommig^e an* 

 bat \tttt lanbtn, woibt ns tet tijt bat fap bat ts bat .Opium sergacrf.bat r3ier te lubt 

 inbiemebecpnenglJetoltljehfwoJbt. C Crjt» 



2tlfe^melen Moeyen meeft in CSjarekmaent. 

 CI5aem, 



jjuel wotbt gt}erjeeten tn ©neer ^«^.Jn -latij'n enbe in bit Stpofekê Papauer san 

 fommtgtjen Oxvtonon.profbpon.Lethc.Lechura enbe Onitron.^n -Oooctjbupffct! ©?agfa 

 men,®ïoen,©t'agle,enbe Olmag.^n 9?eerbu»tfc(j ,£tiel,enbe tot fommigeplaetfeti 

 S9?ancop.3n Jranefcois bu J)auo(. 



Sat fap »an btn jf>uel fje et in &titt): Sm^.^n taiijn enbe in bit 2fpotelten Opium; 



i JDtet (Ie g^eflae^t ^eef in ©t ie; f«x4)[j «Vif@-« 3n latijn Papauer fttiuü, »d fommigï 



Thylacitis.Jn bie apotehê Papauer aibü.^n ®«!)tfc^ 2Bi(fé" ^uel , enbe dammen f nel. 



x ^toeebe geflac^f wotbt »an ©iofconbe* g^enaemt nfc&i/ ayf i©. en papauer fyiuedre 



Oft Papauer erraticum.van fommigt O0(k Pithitis.^n bit 2lpotekfn Papauer nigrum magnum, 



san ben engljeleet btn ooclt papauer rubrum.enbe ban naet in SuiitfeS Ötooben Ijtie'. 

 j ^ïbetbe gfieflacfet wcibt ooch soos een footte »an papauer fyiueftre gfie^oumen enbe 



WOibt in bie 2lpOtehè g§e|eeten Papauer commune enbe Papauer nigrö.^n'iDuiJtfC^ /juel 



<nbe frijnt wel te wefene een papauer rhoeas.bj es een «loepenbe.off tijfenbe J}ntl,wit 



fijn faet onteloeijet gem alft tt'jp es.bj aè bc anbetc ^>uelê nj en boet.ale loooifept es. 



CJBatuere, 



Züt ^juefen jij'n cout enbe b;oog(>e tot 6n ben »ietben gtaeDt. Opium ee (puf enbe 

 pfoogje tptin bcn»ierbengtaebt»oi(omelijck. 



C Cr ach t nt üjcrchiilglir, 



SieblabetenenbeboIIertenssan J^uelin reatet g^efoben enbe g^ebiontlten Doen 31 

 flapen. ^felue boen $ ootfc alfmen tjooft oft bit fyanbtn banin babet. 



vöan ben boDeltcns in water gfjefoben wo:bt een fpjope g^emaeeltf bit ooc boet f(a< 55 

 pen.enbe feer goet es f fegfcen bie eloet v>an bit fubfijl Boc^ticiept wt btn ^oof be op bic 

 ppsft tijfenbe.eii tfeg^en ben r)oeft van alfttlchê fubtilen socfctiel} j oosfpjonck gebbèbe. 



èfaet van btn ©wetten Jf)ue( met wijn gebtontken (lelpt ben loop bes bnpcr enbe £ 

 Het »!o»wen ouetsloebig^e »(oet,c nbe alfment met watet meng^t enbe §ct soptljooft 

 Daet mebe befftij'ckt joo boetet oock flapen. 



©ie gtuene bonekens eer jp rijp jt(n met meel van ger ffen mout »ermêgjjt jtj'n feer 3 

 goet gfielijek een plaefter ggelept pp Dat wi(bt »ier enbe alle §ee te gefwillcn enbe fwee# 

 ringden biemen «ercoelen wilt. 



Opi'«m 



