t)Att<Serfle. <£<tp, ttiif, cccx>tt>; 



ciuGnum.bat m$ Santaium plinij ff er ge (ijch es. (Jn btjfgelijcr oot fc|jrjM (f jpnc,ïnTs\u»« 

 oiyn »an S)iofco:tbes,Me in iatijn met siiigo.macr Arinc» gjje naemt es. 



©erfte f 6 eout tube b!oogt)e "" <n ben lerflcn graebt. 



£mee(»an ©erfte met cijggen in fjuemcfc water gljcfoben boen feepben bie eeube 3 

 tnotwe enbc werme gfjefwillen. gnbe met p«h,gcrjï cnbe bupue me |t , maeeftt ©cc Mc 

 lierbe gfjefwillen rijp e ni>c moiwe. 



" © er (len meel mee teer,clic,was cnbe piffe »an een iondt hnecrjiJten toet Mc croppen 95 

 <nbe dieren aen Den Ijals ftenben enbcmotwe wosben. 



«meel van ©er fle met ©celilote enbc 6ollekè6 »an jfjuele oerfuet Me pijne v<m ber S 

 jpben.örnbe met .ltjnfaet,$cnogrc<um cnbe Otujitc vermenggt es goei g&ele»t op ben 

 Mtptk tfcgb>n Me pijne cnbe tomben van ben bermen. 



©erfje met CNpïiuwf t tt>t)n,oft trilbe }>eere,oft <S:aembefien (jagfie , ©ftfcosffenS) 

 van 2tppelen van ©ranaetcn (lelpt btn loep bes buper. 



9öan @er(len meel een pappehen gtjcmaeeht glieneefl Mc quabe witte erauwagicn. <£ 



©erffë meel met afijn of t .Queappelc »ermcgln verfuet bie pijne wan bj geet f leber 3 

 rijn. gnbe als tfelue meel met ajtjn enbe teer g|e fobcn, cnbe cm Mc ioncmeren enbc 

 leben ggclept wesbqeo benemet bat doeden san bie Bocrjttcrieben in Me leben. 



©erfte weibf ooeh in bic fpijfe ggcbiupeht.enbe baer af wwbf Moot gebachj moer © 

 cn»ocbetniet$oowelalsMe£ertt>eoftfpelfe. _,,. , ,. 



C^fatfocn. 

 prs geeft gatjjaebtigge (telen mj feiten 

 loffacljf ltnoopencnbe leben gfjebeült 't rara*» 

 |me((angr)c rictacfctigfte Maberen itf ^&i *?Öis\ 

 ieleet.opbepperfte »anbenwclcften bie ISH 

 s aren »o©ucomcn,Me in oeel beelen ge* ' ~ 

 betjlt jti'n al6 bit attn van SXiet , eenen beffemhen I 

 fcfjier ggclijeh, baer in bj gel faet waft bweldt feer 

 effen es,ben fabe »an vOlas oolnaer gtjclijeft maer 

 nietjooMup. C l^laetfc, 

 Jfjirs waft gfjeerne in fltje hacfyige roctjfige cerbe, 

 (Swoibtin^tauïfn in @pacngtenx>celgct>onbë. 

 C V4té 

 J}in troibf in Me iente ggcfaepet. <£ nbcin ben 

 joemcr rijp enbc macg langde (aren bcwaert wos# 

 ben,a(joo battet wel (jonbert jaren goee blijft, eeft 

 batmen op plaetfcn lept baer bic wint nj en eoemt. 

 füaem. 

 Zit ggewas woibt ggegeeten in ©rietj nvxett. 

 JXn iatt jn Miiium,en bijfgelijeh oot in bit 3(potcW. 

 3n -fjeocrjbuptfclj jf>irfê, en baer nacr (n onfe talc 

 JOitt cft ooc SKilie.3n 5rdegoi6 eSJJil ou Cfóillet. 

 C Bntaett. 

 SB?ilie C6 eoutt'n bJierflen graebt , ciibiooge tof 

 tj) naer in ben berben.grii fubttjl san fubjiantien. 

 C Crachtcnnjcrctstnglic. 

 ^)irs otter rote r ggerooft enbc al rjeet in ttn fac;kc n g&ebacn enbc op ben bupelt ge* 31 

 lept boet bat erimpfel enbc bit pijne van btn bnpeft »ergaen. Snbc wrfuet aüt pijnen 

 »an alle lebcn.enbc fonberling(je »an ben jenuwen. gnbt te ooeft om te bïoogen al bj 

 biooggens bcgocf(,cif bjent fonberlingje om bic ger(fcnen te Moogenc en te flcrebcnc. 



3n 



