cccctof. VanGutwooitde. Gap. Igpttf, 



i Sicrfle geflapt »anDcfen;öifieIenwo:Dt gereten in ©ritcr v.u«ótóv8«^R!e((h 

 tenen nacmeescrfecijDen van Acanihaleuce,al6in;©iofcoitbeblt|ckt) van fommtgben 



Polygonaton.phyllon enDe Ifchias.cnDc fcict »00!ttjt6 »Otl Den Stomejmen OOCK Spina alba 



n» ter tijt Catlina oft Carolina.nact (Eai olit* QJfagnu© 9toomfrt} JCcpfèr, Djen ccn én* 

 gcI»an$oDg6efonDcnDefe©i(ïelgfmbooM|>efft, boen Die hacpfg^t ficekteonbcr 

 jtjn »oldi was. ;ü«n fommtgljenootk cardopatiü^nJ^eoc^Duinfcl} ëbawum ©rofe 

 «ïixtnjmtj, cnwcife g ttcwurtj. ^n ^tcrDuntfc&tiuerwoitcl, witte Ctterwoitclc 

 enDe Hartmaan Jrawfcots earttne. 

 » Saf anDerghcffacbfeeoockeengfceffacfcf wanEarltna, e«t>e woiDt g(jef)ecfen in 

 JjoecfcDiijiftfe .Klein S:bcrwiirtj,Dat ce in 3?crrbuj)tfc^ (Depn (ïuerwoifel e«Dc clc»n 

 6.arhna.3n$r<»ne|jois JJetite <larline.<£nt>e Defe Stfïelwo:Df van foinmigben gbeo 

 leerDen OTmDttbiocDereüanSioomcngIjcIjouDcnoooiDieSiftel Diein ©riccrgiir* 

 naemt woiDt «n«v««if «êiKi.Jn Latijn Spina Arabica,»an fommig^en Acanthis.enDe san 

 Den 2(rabcufcrjcn mer|ïers Suchaha,enDe fcucr mepninghe Duwt ons Der waerjjept feer 



gfcelitclt, amg^fftcn Dat £>lofcO!tDce MJIljff fat Spina Arabica Der Albafpina,DafC6 

 Leucacantha.feer gjjeiljdt (6. 



o^, f/Batuere, 



?Otf woifel van larlina re werm in Den ierflen graeDf,en Dieoge tof in ben Derben. 

 f Cracijtenïbercktnghe. 



Sic woif f l »an QTarfma (n wijn gljcfoDen ee feer goct fff gl)en Die »er ouDerDe pifm % 

 »an ba }pbtn,enbe ffegijen Daf <Seiatica,alfmen Dtpe croefkents van ten wtin biintku 

 Daer$ping(jcfoDene«. 



£ar(ina in Set fcluer maniere gBebzuptftt e» feer 'goet btn grenen bie »an binnen gj 

 g?ei)uetfi oft gfjeboiffcn ji;n,enDe Die Den cramp §ebbcn . &ot Den feluen ee ooch Dat 

 fap»an Der woifel feer goet gfceDioncken. 



Sie weifel van ff arltna gl)epoeDerf,enbe een Diacfema fwaer ingenomen C6 feer £ 

 goet tfeggen bie §aeftig£eficekte gfjebiupcbf.wam Cariinafyiueftris. ©zpeJDinel 

 «Ifmen gjjefereuen DinDt, Dat ficpz »anQ[aroht6 

 59? aanu6 .Kcpfer »an Stoomen, c« §ter »ooitijt«»ci 

 DcrJpefWentien met Dcfer weifel bcwitf gfceweeff. 



Sefe felue wottele »an Qatlina in Den mont ge* 

 £euben»erfuct Diepijnc en weeDom »an M tanïen. 



Siewoite(»an <£arlina met a^ijn »ermengnf 

 gfenceft Die qtiabe rupDit&cben enDe erauwagicn 

 nlfmenfe Daer meDe beflrtjckt. 



o:» Dat anber geflapt »an (Jarlina Die ©ifïele 

 Üte»anSiofewit>t6 Spina ArabicaenDe »an Dê3lra^ 

 UufOitn meeffere Suchaba gfe^eeten woiDf, jo fiopf 

 enDeflelpt jp alle bloetgantk, aHe ouerelceDtghe 

 eranck(}epf enDe »loef »an Den vtouwen, enDe »'« 

 »foef van eatarren wt Den fcoef De in Die leDcn ftne# 

 henDe,a(£ }p inggenomenwotDf. 



X)mt biyt jDtftel. €ap, l^, 



— .^ ^ fCfatfocn. 

 ^(SfeSifïel feeft langljactttgfe fmaUeblaDe^ 

 >— 'renouerbepDe^Den,DicpgbefneDenenDemi 

 »ftfienbetiozenenbefef,Den blaDerm van £arltna 

 leer gt)e(t|<b,tufrcl)en Die weltke renen reehtenron^ 

 Den bunnen fteeiwf wafi, ontrent eenen »oet fioort? 

 met gfjelneken blaberen beeleet.Daer op aen DoW 

 (ie Dzpe wet oft meer ronDe boDeftêe waffen.retfom* 

 me met (leftenDe Doienen gelijek Die <lafiat»t fnott 



(?ere« 



