4 



cecctomii. X>an £<yat\>üm.<tw.i!0. 



t, ©urckeiewoiDtmeejJinDieljou'rngljefaejiee.wojDt nochtans oeck gljeoonDenm 



fommt'^e BeempDen enDe Dontkere plaetfcn. 



©eaepsemdtelewafïgljeerneopDJOogBeoelDen. 

 5 Sat wjffte g fceflacbt groepef m Me «racbtert enDe (ïaenDe waf eren, enDe wo:Df t}ier 

 telanDc»eelgbe»onDen. q%i)t. 



2UU Defe gb(ffacb.ten oaniapatfium Bloepen in «saeckmaent enDetn -fjoümaent. 



f jBacm. 

 OTe Defe mtpöen wo:Den onber e enen naem Begrepen. 3n ©neer ^«Boy. 3n Ut 



JiïnRuftiex enDe Lapathiini.3n Die 2lpofekenLapatiurn. 



, '©au rfte Sheflacbt &«»«n ®tfe;**A«fc P .3n *aft)nRumexacum,.3n Me2lpo* 



ZxtM (e lanDe paticfj,cü tot fommtge plaetfen peerMck. 3" ffrat jow J)ar*Ue 

 i Sat fweeDe gbeflacbt wortt g6*6««" ^FW; 3" iattjn Rum« ratmus.wm 



fcmmigBen n»«r fijt Rhabarbarura monachorum.WW ©alen«6 COC H.ppolapathon^iet 



telanDeCatientie.3n3r«m6w<s. f .apacieniie. . * f ,..„ T . ,, 

 » «Deröe «Beflarbt es gfienaemt in ©rieer x«7r«8op «y?«p.3 n *<><"" «P»*™ fyiue- 

 fee bat ee »n Suntfcb. wtlbe Ï5alicb.3n SrancbMs parelle fauluage. 



Sa root wo'bf gBefieetenin l afijn Lapathun, nigrum.enbe m> ter lijf »an fommtgen <s 

 Sangui s draconis3n©uptfcl ! Sïahen6(oet.3n5ran(^i8 Sanstn Magon 



•loierbe gbeflacbt geef in ©neer #*; «• enDe m iatijn o»i.s.3n Me Spoteken Ace- 

 tofa3n!oocc|M l! ,tfd J ©aut ampffer. 3n fteerDuptfcb. Sttrckeie. 3" ffr«MScw 



^s'at Sïootnf * gBefla* « coc f otlt "* m ^ el m ° xalis cttt,( ^ 1,n ' "*' '1 *',"' 't' *■ 

 «Bw Die oan Den ouDerssIje&mpckt enDe Befcreuen t$ gbcwecfï, enDe fönDerlingfce 



?|«x; f OxalisgBenaemf . 5?» tetlijf WO!bt^OxalisRomanaCllbeAcetrfaRomanag5e l > 



fctrunffiDcii&Wft OCoomfcB. <Surckele.3n5ranc6oi6 ^^ &•»«"<■, A „ _ 

 Sat eleijn »an befen gbeflacbte worbf gMeeten Oxahspama.3n Meapote te Ace», <£ 

 ftila 3n Jfrotpwfa •&«!>" ©«urampffer.jfjiet te lanDe ©caepe ourckele efl»ell 

 @ttrchele.3n5rane6oi«petitei5jeine!jpe(ife@aieite *-/-««,. 



< «otjffte gbcflacfit »«' tn Me gracBf en wa|ï Beet in ©neer ,r:m\^y.y\ -latijn 



Hippolapathum.off Lapathu magnu.of f Rumexpaluftris.Sn .fjeocrjDuptfcb. 3üa|fer ampfo 



fer Atet te (anDe ©rootpatiek eftQBater patttfc.3n Jrancbme JkrelleDeaue. 



©efe eeuwen fijn coube enM; in toetmfe re&elijek getempetf.maet DJoocb oatt na« 



«teren tot febjer in M'n Mroc gratMJonberitng^e bat faet, M?f ootk tfamê f recKeM tl. 



cCtatljtenttiercfttnglje. t ','• 



Sie Blaberen »an aOen befen erupDen g^efoBê enDe »ooi fpijfe ingenomen maften 3 

 \«(ait<n eamersaneK enM^ M-n Bupehtreecft.Sfelue M>et ootft §ct water Dacr fj) m &v 



Sie Maötre sruê grffofè m$ olie »an Stoofen en wat ©offeraé* vmnl$t »er(eerl «35 

 tfi Mjen tjersaê Me faecb.te apofiumatic erï aBefwiüen »an Den Ijoof oe Daer op 8?e ey(. 



«faef van paticb. enM- »an (gnreftele met water oft wijn 8!>eMoncfic (topt De loop (t 

 J>e«6uBtren&e8fieneeflMif rootme(ijoen,en6e6eneempfMit walsêwan Der magen. 



Sif felue faet ets ooeft feer goef tfegBen Die Beet enDe (leeck »an Den feoiptoenen, «ü & 

 300 Dat Die Dit faef ing^enomen 6«ft,a! wo:Dl §j) t>an een feotpioen sejicken g^een ptj 

 neoftweeDomengBeuoelf. ■' ^- '<*«*» 



Sie woitelen »an Defen eri^Den in wijn g^efoDen enDe gfceDtomken fijn goet t|egn£ 

 Me geelfttcbf,Doen water maken.oerweeken Die natuerlifeke trawWjept »an Den »jom 

 wen,enDe Doen Den (ïeen enDe Dafgraueel6ieeken enDe rijfen. ._„, 



Sie fetue woitelen in ajijn gefoOc.oft rouw gBepoote , gfienefen Dte r uf tcbei; qua 3 

 6e trauwagiê eiT aüe wtwëMgfee onfuijuerbj 6es liebaf« alfmèfe Daer ineDe beft» eRt. 



Swaf er Daer Defe wosfelen in gBefoDe ftjn es oock feer goet tfegBen Dat meckfel.en & 

 quaDt trauwagien.alfmenf Daer in baDet oft ucb.aem Daer meDe wa(fcb.ef . 



