h*P 



tccclüQQp). \><m Gnttuk enbe (tittotyt, <lap. £t'j. 



nwtcf e<f een »oet (anck vel wit fape Dat Daer wt »(oepet ale jp gfcecme (ft nwDt. 



i.» Sterfte (ff ttpeeDegcflacbt rcotbc Tjict te IclDein Dte (jouen gljefaepet enDe gbepfant. 



j <?DerDe nwiii opbjoogljr grafactjtig!je,enDe op ons^cbottDe plaetfcn.cnDe fomtijte 

 oock in «ocbtigbe gbjponoen. 



4 £pierDen>a|tinciepeempDen,ettDein »ocbjig(je roaeferacbjt'gljc plaeffcn, pp De tt 

 grachten enDe ipaetcun. C tfcfjt. 



Sefe crupDen Mocpcn in Dmibbet van Den aoomer,enDe fomtift s oock woegfjer.fon* 

 Dcrlingbe pk witte <£nDiuie,Dic als jp Ptoecb. in SReerte gefaepet cts.fecr p:ocefc bloep* 

 «f énBc Daer om rootDt jp »an Den boucnicru Die niet en bcgfceeren Dat jp Mocpt, maer 

 Dat *p groot enDe Pteef *»oiöt,trrp in jpjopmaent of t £)og§ ftmaent gfcefae pet, rcett «Is 

 jp fpa&e gb>f"<P« «,5<>o <« plornet jp san ppc jaer niet, maer rcotDt groot f nDe biett. 

 Die als Dierointer aencoemt,tPt Der cerDen gliefrocken n>otDt,enDe bouê toe geknoopt, 

 f nDe aljooin Die faiielegbclepf,Dacnnjp becltpit tPotDt, enDe DcXjoo nwDf jp met oüe 

 tnDeajim »oot falaet g§eg§eten. 



SefecrupDen tpotDcn gljrljeetenin ©rtecr<rifi'Ar.3ti £aftjnintuba,»anfomimy 



gben ooch tmtH\s enDe picridx. 

 i Satierfte ghefiacfcf b>et intubumfatiuumiatifoiium.enDe Daer naervanfemmtgrjen 



Endiuia.^n Die ^(potehen Scarioh.Jn -OoocbDuptfcj; ècariol. 3" Jretef oie tocartole. 



^>ier te lanDewan Den SOJoefwouwcn enDe van Dengbjmepne man tPitie SnDiwe.Die 



peter Die rechte (SnDiuie hennen Dan Dte ong^eleerDe 2lpoteker<sDte m plaetfe van (£n# 



Dmie roilDe £attoutpe nemen enDe gr}etoupchen. 

 * £tpeeDe g^eflacht t$ ooch een intubum fatinum^nDe woiDt gef; eeten cichorifi fatiuum 



& hortMfe.^it'Die a'potehen cfcorea domenica.3n jfjooefcDuptfclj gam tpegn>artcn.3n 



SïeerDuptfcfi £amme (Etcotepe. 3n Jranc^ois lEicote Domefticdue. 



3 £DerDe gbefiacrjt roosDt gjjenacmt in föriecr imfk 5 Kix»f ioy-3" ■Jo"ï« cichorium 



Intubum lylueflrc.Pan fommigen Ambubeia.3n Die apof ehJ Cicorea fylueftris^n ^)OOC^> 



Duptfcra^öiiDewegtparten.JnJïeerDuptfcferpilDe £ico:epe. ^ngrane^cie <€itMt 

 fanluage. 



4 ^wcrDe met Den geelen Moemcn tposDf gegeett oan 9?(inius Hedypnois.jn ^)oocg# 

 Duptfc^ geel^53egaiart.^)ier te lanDe gee< (itco:epe.3n 5ranc§oi6 eieb>ee iaulne. 



SefetrupDenjijnccut enDe Dsoogée tot fc^ier in Den Derben graebf,fonDer(ing(je 

 Dte iBilDe Die meer Dtoog&t enDe oock af»ag£enDe pan natueten es, 



f Cracljten tbercWnglje. _. 



SiefetrupDeningfienomenfierehen Dié roeecke enDe «ercoelenDie eerpte magbje,-* 

 *it fonDerlmglje DietPiIDeÊico!epe,DieDer mageen enDe Den inrecnDigen leDenmeefï 



teejuaemee. ' . '•"-»■■-■■■-; \, *• 'e*. 



®efe felue crupDen ier(l g^efoDen.enDe Dan met a$ijn gegeten, (toppen Den loop Des s o 

 twpcx.Dieoanbeeteootfakeg^ecomenes. 



^fap san (Etcorepe oft Dmater Daer fp in g§efoDê es gbeDronehê,ce goef vm Die §ee £ 

 ie (e»ei',tfegnen Die geetfueftt enDe §eete enDe DerDeDaec^fe cortfen, 



SieplaDerenx>an(£nD!Uteen£icotepegruengeftootè «tintfegen Die^eeteoerfroeej-S 

 ringen en apo(lumatien »an Der magen,c!oppinge »an Der Jertê , ^eet f (eDercijn enDe 

 «roote Perfittttngen »an Den oogen, op Die plaetfen »«n Den pijnen »an pupten gelept. 



©ie felue HaDeren met meelnan ger^en mout »ermcg&(, jijn goet gb.elept op Dwilf g 

 »fer,enDealDerbanDe^eetegbeffPi(len. 



«fap »an Den blaDeren oah SnDiuien enDe (Eicosepen met oliën pan Oicofen enDe $ 

 mijn »ermengbt,»erfuet Die pijne »an Den bopfDe Daer op gljelcpt. 



3tem Dit felue fap met cerupflV enDe «fijn permengbj,e6 goet gelept enDe 8B f Ff' © 

 Jtm op aüe gb.eftptUen enDe apoftumatien Dte rereoelt beblooten te reotDen,cnDe op aU« 

 „rrbttttngèen. ^ 



