VanV0i)tt3<tm. ftip.lgggf.- ccccclgtnï. 



rn&( Daer af rojïjn gljemaccftt e«,foo fijnfc Diooch. enDe wtrm als ©alenue hm 



_. ïCractjtenrbetctHnglje, 



#fap wan Den gruenen DlaDeren ranc;ften<> enDe (lauroicrhc ne,van Den qBijnaaen 3 

 95fD: owlif n,«; goct DengfjenenDie Moetfpouwcn, enDe Den roeDen licljaem heften 

 enDe Den beviuefiten viemtn tfeghen Dol walghen enDe haften. «frlue Doen ooc Dié 

 ranerftens enöe clauwterftens atiecningfjenomcn.3tem ooeft Die fteerncn enDe (tcenen 

 van Den viucfyen in water ghefoDcn enDe gheDiomften. 



©ie felue ciauwierftenscnDe blaDcren van Dcnïöijngaerf geffooten enDe met meel f» 

 van gherften mout vermengljt.ftjn goei grjclfpt op Die pijnc en wceDom van een hoef* 

 cc van hitte eomenDe.enDc op Die rj«tc fwecringhen van Oer mageen. 



©ieaffcfc.en van ten Diooghcn 3Bi»ng«ert ranerftens gebs-mt , met a^t'jn vermengt g: 

 ge nee|I Die otjgrjrn efi aenwa|ïtngcn van Dat fonDamcnt, nacr D$ fe afgijcfneDen fijn 



Sic fclue aff^en met olie »ait veofen enöe ajijn vermenght es goet geftrehen op He 2} 

 retê van Bc n f!angen,op Die leDen Die rot (juer ioncttterc" fijn , en op Die verhme milten 



©:e gruene Dtupucn maften wmDcn uiDen bupek cn&e in Die maghe , enDe Doen uu 0? 

 merganeft hebben. 



SXofijnen.öat |t;nDicgh^Di09crj&ew;jitD;i!!)uen,j1jnfecr goet tfcgfjcnDcnhocff, cnü<t 

 peifegIjcnaüVgjJetïcfteiivanDcrfongbair.iiieroicttDeblafe. ' a 



3 tem Die feiiie rofïjnen fijn ooeh feer goei als ®ai(me f(yt,tot Die verftoptbept en © 

 fce wccchcp: van Der (euer.trant fp opcnutenDc vcrftei eftcn Die felue. 



©ie fïecneti van Den beften enDe wuehicii in wa:cr gljrfoDen, fijn feer goet tfeggen j\ 

 &cn rooien Jidjaem enDe tfeghen Den io:p in Den bupeft.alfmè Dat water van onDcr mj 

 tencIpftcriefcDt. 



3tem Dtt felue water Daer Die tofijn (leenen in gljefoDen fijn ftefpt ooc Die ouervfoc* 3 

 fcigf e natucrlijefte crawlt tjrpt van Den wouweiuals |'p Daer in taDen tnbc futen. 



©ie feiue (?eenm clepngheffooicn enDe met fout vcrmcng&t Doen vrrgacn Die hcro X 

 ee j$&rfwi[Icn I m9e gljenefcn Die gbefiroücn wouwen te: pen. 



Van nulben Wtfncjaert. £«p.l£rt>gff. 



f tTgfjcnacftt. 

 SBilDen "ïBijngaert e 6 twceDeriepe als ©iofcoiiDrs fd^tijfr , Die e ene foengrjt bloep* 

 fel enDe Dwpuenvooit, maer Die Dimmen cnwoiDen nemmermeerrijp. ©ie ante» 

 Ducghi clepne bcfielte ne Die tot mp&eiu tomen. 



f Cfatfocn, 

 lUilDen wimgaert es van tiücft cn,t laoeren enDe clauwier en Den tammJ 5Binga txt 

 t>cfeergr}elijcft. 



i Sat cene enDe ierfle g^eflacfjt.tieng^f btoepfel , enDe Daer naer 'ttttef (en g&eftyeh 

 ooeh Den tammen^Qijngaerf, maer Die v.uc fttcn b lijnen onn;p,cnDeenftunnento( 

 g^een rijpte^ept g^eraften. 



* ©at anDer en tweeDe geflacrjt,D2aec^t elepne Diupfftene.met elepne f>rfïeftë«. (g nDe 

 Defe Diupf ften» wozDen mp.enDe wolDen g^eDioocfjt g^elijeft Die groote Dmpuen. <£& 

 Kaer af woiDen gfiemaecftt elepne rofijnftene Diemen ^ler te lanDe Cwmt^en naemt. 



CBaem, 

 ©ie "ÏBilDen wijngaert woiDt g^e^eeten in @riee; «^Tr*®. ««>«. 3" i«*i)'n Vii» 



fyluedris enDe Labrufca. 



i $)at fpeenfel Dat terflont naer Die Moemen vooittoemt aen Dat icrfle gSeflac^t van 

 SEilDen wijngaert, enDe Diifg^elijer ooeft Dat Dloepftl woiDt g^enaenrptingnee; 

 •iv w4k, enDe in Latijn ocnanthc. 



^fap Dat wt Den onrifpen befien van Defen Wijngaert enDe Dijfghelijer van aüecn 



rijpe Dmpuc |oe wel van Den iïammc al» vd Den QBiI&f gf pet)? wo:Dt, ^eet m ©rietr 



itupmuy en in iatijn Omphacium.3n Die 2lpot cften AgreOa. 3n 3?ecrDuptfcf! ^Cerpu*. 



» ©ie vmcht van Dat tweeDe g&eflaeb.t wo:Dt rjter te lanDe in Die apotthen gtnaemt 



paffuisdeConntho,enDein©uptf^ êwintf en. 



' 0«a ij 5?a(Be t 



