D'cfcf . t)<m cSaUtfltcl)dttt. £<*p, £$»&ƒ. 



baurcftens oergacrf.in bic twlcfteplatcicfciicb. faetbcftcfcn lept . ©ie treifcl esrceH 

 faneft,»an binnen ge f l,»an bupten b:upn Der ©e Wiaen troitcle «an.fatfccnf niet fecr 

 cngjjclijcft,macr»an fmaeefte fnet. 



* vÓan ©aUiffteftout wiDtmen ooeft nocb een anDer gfeffacljf Drceleh Den vceiglje* 

 f<§ie «f n van fïcfr n enDe bfaDeren gf>cfijeft es . Sic bloemen oft Ijaurchc ns van oefen 

 «ntra(fenniettf(jmeninmaniere»«nf>oUchene. > maetn'an"enlan(;aenDiinne(teeihes 

 in manieren van areftens , gbelijcft aen Die ©alcga enDe reilDe >8itfcn. ©ie monden 

 van oefen en fijn ooeft niet rrc^t , inaer ficbbcn ceel taelten Die Dweers oucr enoe öuer 

 mafeanDeren roaffen.Die van buptcn bnipViactjticf}, van binnen geclacfjiicfj cnDc»ati 

 fmaeefte ooeft fuetfijn,gfklijeft DitiroMelen oanDcnanDcren. 



C plaetrc. • 



i ffiaUifficftout roaff als ©foftonDcs febjiift in ponto enDe dappaboef». 



* ©at anbertiwDt in 3ta(ien en lof fom plaetfen van ©uptfcfjIanDtgljeïfenöenJ 

 £i<t te (anDe en groepet niet Dan in Der ctuptlt'rf öebbers tjouen Daer gjjeplant rooiDt, 

 cnDe bat freecDe es meer gfcemepn enDe bjer te lanDe beft behent. fl[ tErjt. 



©alltfficljout bloepet in -f)opmacnt enDe in Den ^eif jï foo tr-ós&t fijn faei rijp. 



|f/I3acm. 

 ©allifficfjout tmf«,erjee<ëm©riccxyx<«ufjStf« Glycyrrhiza 3n -Catifn Dulcis adix, 



*nDuldridix.3nDie2fpo!eltenLiquiritia. 3» -"jOOCbDltptfcb <5ufejjolt$, BnÖSüfj* 



tpurtjfl.Jn }?eerDuptfrt; vouet&out ©aQifftljout enDe Saüieffi^out. ^njrane^oi» 

 9tiglice,9tigeli(ie <s yjrrciiliffe. 

 » ©atieritcg&eflacbt es Die Glycyrrhiza Die t>an ©tofcoiiDes befereuen roo:Dr,cnD« 



macb ivelgenaempf ttJOlDen Glycyrrhiza vera Oft Glycyrrhiza Diofcoridij. 

 » ©at atlDer geflac^t es Die Glycyrrhiza communis oft Glycyrrhiza Germanict.Die in bit 



2fvoteken6ierte(anDemeeftg|jebjiip(h(n'o:Dt.e : flesDievro!(elDie »an^§eop§:a< 

 flu«<ntuJ)Ri!fi?« enDe ivmyxwu* genaempt tvojDtcnDetun piintue R.adüc.Scythiiv-(£iw 

 ce ooeft Die nwicl Die foipQ. Alimos fonDer afpiratie gr}cnaemt es. 



f Batatte. 

 @aHi(|ïcf}oiU es mibbclmaticb tw m enDe webttelj t>an tiatueren. 



fCracljtcn tbctclu'naljc. 

 ©t'creo'.telen t>an@a(l!fficr)out «erfucten Die rouire boifle enDe fteele, openen enDe 7L< 

 wrfuetcn Die »er ff opie enDe «êrlaDcn longbcnc,b!engt)cn Den {joefl tol rijpiefjcpt.cnDe 



toenbieflupmenloffen,alfmenfeftnoiitenbeinDtnmótiangbetiji6<' ! i<-' ; Sf< |u * D »< t 

 ootft tfap van Den reenden tn Der feluer manieren gfcebmpeht. 



Het Den fcliten epnDe.feo maecftiment in fommigrje eloofferen van foliant , borfï CS 

 eoeeften »an Den fape v& ©auïffie&oitf, m^ ©engebcer enDe anDere fpeeie Daer toe eer 

 mengjjt,Die alleen goet fijn tot Den wrouDerDenenbe eouDen fcoeft, enDe Dpcrgrjelijekf 

 gr)ebïeften t>an Der longbene enDe boifie. 



©ie rcoitel van ©aHiffiehout oerflaet ooeft Den bozft enbe wroerfefy Die Diooge en> £ 

 De verbjtfe magfie.enDe C6 goet tot Die (jeetc gebjehen t>an Der leucre, m Den monf ge* 

 f ouDen off gljcfoDcn enDe g (jeDïeneftcri. 



©ie felue rooitel gtjenceft ooeft Die ftreering^en «an Den meren enDe feosf t&eDït)an © 

 Der blafen.enDe werfuet Die feerpfept enDe Dat fmerten »an Der »:ine, in rcater gefoDen 

 rnDe DiefttwU gt}eD:ontlien. 



©ie troitel wan ©aDiffiefout met §ue nieb wrmengrjf.han ocelt gfenefen , als piu £ 

 nius febüjft Die wttrenDigf t'deera tien enDe fweeringt)en Daer op ghelept. 



3n fomma Die ttwtcl ean ©aKiffiei}oii(,enDe Dijfg^elijer ooe Dat fap Daer af.es cen$ 

 eerfncf enDe.werfaeejtenDe enDe ooeh ^eplfame meDeepne , fonDerlingrje goet enDe be* 

 quaem Der bo:f(en,longr]ene,lenDenen, nieren enDe blafe. 



Van Xfyamnu*. dop. cv^t^. 



C Cgheflacljt. 

 9t{amnu« als ©iofeoJiDes fcftiiift es DjpeDerlepr. £en met langac$fig(>c vttit blat 



eer* 



