tfc&üj.Vci 2fa*cgfe appttt (timent tri £imotril<t.w$?i. 



3ppcIen\>oe: fptjfe ingiKnomcngljeucn cfepnt>octfeI, cnBe Dat fclucrcatcracrjtterjiE 

 t M>t niet a.oct,ttMm fp »crBcrucn terftom in Wc magbeen »cr anBercnin «uaBe vefyt 

 ticficBen.fonDerlmsftr Bic feer roatcracrjttcl} fijn. 



©ie btaBcrc »an3ppelboomen mogen gelept roojBè op Mc t'erft bcgljinncnBe §tttt !D 

 fwillingen.eit op Bic üerfcfy: toonBe.om te beletten Bic wrljittingê cnBe apo|iumatien. 



VaZvamstt appelc Cttroenc eit Ctmoenc. <£.££»»ƒ.. 



fl£ Cgïjcflflcljt. 

 •JT^Üfe appelen Bic onöer Ben naem Citnum van Ben ouBere »erfiaen woibi fijn n» 

 2^tcr«iioi!)erl)>inBe,»anBentt!elchenB(itterfteg§cf(ac^gftc§cetcntt)o:Btataen<» 

 fit appel. £t»ceBe"itmoenen.^BcrBc Citroenen. „ 



• — v 



Malus citria cum Malis trium gencrum. 



2lraengte appelboom. 



C Cfatfoen. 

 Sic boomen Baer Bic araengie appelen, 



Citroenen cnBe limoenen op groepen, tpaf* 



fenrccbtopg&elijth anBere boomen cnBe 



rjebbcn»ecl gtuene tachf, Baer tot fommi* 



gcplaetfcn acn tvaffen (icnfcc ftchenBc Bo» 



renen.SicblaBcrcn fijn gr iif cnBc Bieh,Ben 



iaitrue boom* blaBcrcn niet feer onge'tjch. 



Sic wu(f>tcn Rebben Bicke fcojffen en fijn 



van binnê met daer BuerfcfyjncnBe merd}, 



Bat vol fap6 es gljerwlt, cnBc Bact tufferjen 



groepcf Bat fact.' 

 i &it araengie appelen fijn ront gij efijelt 



g^cmepne appc(cn,cnBe Rebben Bt'elte fco:f> i 



fe'n,ï>an buptcn in ft gruen cnBe naermaele ^ 



«fefp rijp fijn, fdjoon Mupn gcclgfjcfijtk 



©offeraen, t>an binnenrolt cnBe «oofadv/ 



tt'dj. .Snieicrjce claer cnBe »ol fape Bat m 



»ee( appelen fucree.enBein fommigê fuet. , 



3faet c» fefyer gbciijdt een<Sen»cco:en- 



grco(,»an fmacchebitter. 

 * Sic limoenen fijn langrjer «anfatfoe* \ 



ne Ban Bic araengte appelen , anBere bttcr 



niet fcerong^elijcft, Ijiter feosffen fijn êoeft 



tjcelblcecltcr cnBc BunBer , cii Jticr fact e* 



feer clepn. 

 ! Citroenen fijn landt, fdjier gelijtk 2" on/ 



commerenoft langer, fturr feojffen fijn 



Biek »an buptcn geelofl btnne wit. £mcrcrj 



re claer g$eltjch tbinnenfte canBêaracn* 



gt'e appelf.cn Baer in lept Bat fact, Ben faBe 



san Ben felitf araengien n$ feer ongelijcft. 

 ü fBlaetfc 

 Scfc «ndjKn grocpè in 3<alic, «Spaen 



.maerfpcnbzcng6engr,cenwH<r,tcn coo:f,B«rt «tefptrcl bcwaert tro:Bcn t>an Die 

 cowBccnBc Ban ooeh noefc feer feiBcn. 



©ie boom Bacr Befe witcften ot> roaflen wo:Dt grjcr}cctcn m ©neer ^«.^.«.3» 



iatil'n Malus medica,cnBc Malus' Wtrij. . *'J*JiL 



Sic mud>ten : nwBen met cenen grjcmcpncn n«min ©««r^«^««,(n^m 

 Latijn Maia ciu-ia »an Ben ouBcr* gtjenacmt. ** 



