Va JttAccfte «ppelé todetré tnCimóm&L&QgpL vcgp 



t pat ir rflc g&eflacljt reo:Df oocft geficcten van DE oitDers in ©neer xc^v^v chry* 



fomelon. jn iatljtt Aureum malum CnDe Malum herpericum,»an fotlimtgtcn oocft Neranw 

 zium,nv> ter fijt Malum Anarantium enDe Arantium.^n -Oooc^öuptfcfj j)cmfian(jcn. Jn 



5?«ri)H!)(fé 3f «cngie appcfen.^njrancljoisïpomr D'^jcngrs.Jn ©pacnfcb 5ïa« 



ran j<>6. £nDe Dcfe nacmen fcïjtjnen red geeomen fijn van Den nacm Nerantzium.Daet! 



Defe appelen »>ooMtjt6mcDegfjenaempt fijn s&ereeefl ale'ftUanba fcfctjft 

 * £reeeDe gl)cflacb.f reo:Dt fytttt fanDe gebeten m bic Slpoteftc Limon« enDe Malum 



limonium.3n©uü(fc^imoencn. ^ngrancfiois limem. <£nbcbuaf>cflatbiwoibt 



g§e&cefen in 3<alten ais antemus Sftufa fdjnjft citrium malum. 

 5 Hbctbea,§eflacf)t rcoiDt gcfjteten Cedromeion.enDe Ijicr (e lanDe genacmf citrones 



fntfMa»citria.3n^)oo^t)U!)(fc^e:i(nn<iten.3n??eeri>uptfc^g:i(rcen(n.3ngron* 



cIjoisOEKrons. <£«DeDefe wuc&ten rcoiDen m^talien -ftmoncs ghefiecten, als Sic 



fcmeOTufafepi. fBatuere. 



®ie fcoiffc van oefen appelen «6 rernn enDe Dioogfje san natoeren. 



£>«( pinnenjïe mercr? enDe fap es teut enDe Dioogfce <of in Den betbcn gracBt. 



<£factesreerm enDe Djooglje tot in Den irceeDcn, enDe »angfjclijcfte~namcrc fijn 

 fcfyer oocft bi< MaDeren ean Den 6oomcn. 



t ttatlitetiitomtiintfie. 



£fap van Oefen appelen ettfce Bat bmnmjic ban bat faoin cs.fonDerfingfie van ben 3 

 2(r«engie appelen.es feer goef tfcgftcn alle feiu'jnntgje cojrupticn , enDe (fegen Die vu 

 fïilenttale enDe anDere geete coit fen.r nDc f>ereaerf enDe fcefccrmt Den menféc niet aU 

 leen ban af,maer g^eneefl oocft bic feltie fïceftten. 



■Sfelue fap |tercftt oocft Dat r)erte,cnDr fcouen al Den erop »an Der mag^cn.enDe Daer 23 

 cmfoog^enefetooekaneflaureterjejjt^enaut^eijt, nja!g5tng6e,6!aftenenDe[M(henm 

 Me ^eete co!tfcn,oft anDere Dperglnlncfte ficeftten Daer Die mag§e te lijDen Jjceft. 



©te fchte wue§ten enDe jjusr fap.vcrflacn oocft D*n Do:(l,enDe maften appetijt enDe £ 

 lufi om eten. 



@i)>ope van Den fape wan Defen wutrjf en gljcmaccfti, es vc\ trachten enDe rcercftt'n* £> 

 $§< Den fapen fefeïer g£eli;cft,macr fcrquaemrr enDe liefeltjcfter om nemen. 



Sic fcesffen non Defen 2(ppelen,alleen oft met fujxfter gjjrconftjigrjegefcn.wrrccr Si 

 men Die magr}e,cnDe Doen Die fptjfewericeren, fp eerDzijurn oocft alle C|uaDe eoiruptien 

 rei Der mag|en,enD( fijn mus Dpen goet g|e6;uj)cftt Den gfcenen Die eenen (tln'ftenDen 

 «Dem fybbm. \ 



nEfaetesgoeetfeg^enaKefem/n, »erg^tft§ei)t, (leften enDe 6e(en»an alle femjnnfe « 

 'ö^e g^cDter ten,§« DooDet oocft e nbc iaee|t af Die nwmê.enDe es feer goei Daer ifegen 

 ten ftinDeren mg^egh enen. 



2((fmentfae( tnDleeerDe(ïelt, foocomen Daer af teni'erfte iareclepne 6oomftf ns, @ 

 We reelcfte »oo: falaet g§eg^«en,of t Daer meDe g^cmengfit fmaecfieii/cft fi/n, eii Daer - 

 enDouenfeergoeicmDie magge «(ïereftene, «nDe om appeiijt enDelu|i lotetente 

 »<rwecftenc. 



X)<tn Ut boom COofe. <£ap, QQgUp 



C Cfatfoen. 

 ïjr^(5fe6oom5eef(grooie(ang^e 6:ecDe HaDcren Die alfoo groot fifn Datmentrel 

 J^<c e nioneft ftlnt Daer tn ftan gjjettunDen.Ste oiut^ien fïjn laneft en als Concom» 

 tnctt n grooi,feer Ifefefijch enDe goet »an fmaeeftf . 

 Ifpaetfe. 

 SefeDoom«»anD<n SCdtguefen oioeDer2(nD!ies gfywt g5e»onDeng|ereee(l 

 (n igBHen D» Die i?aDi g^tnaemt 2(lep§. 



fiBaent. 

 Sefe Doom enDe Die wucfct wojDI »an amcenna dap.ffCffe:. 3£l2vOgf enaempt 

 Mufa , enDe n» (er ttjt tn ©jmen Mofe , Daer fti »«n Den 3oDen enDe wan fommigf en 

 fterftenen g6e6o«Den tw»Df »oo; Mc wneji Daer 3Dam af gfcc g|t<tn ^ecfi. SnDe a 



