t)<m<Smn<ïetappelett. (tap, gggpiip fc'cgtrtf, 



granatum.3n -£>ooeb,Du!>tfc& ©ranafopffcf.3n {JrancIjoi6 pommce granaDce. 



©ie b (er ntcti watt ben lammen ©ranatcn woiDen g$e{jeeten fn ©rif e; kwwi enD» 

 in -iaHjn Cytini.©ie bloemt van De n twIDrn ©ranatê,als ©iofeoilDcn feyt weiDt ge* 

 naetnpt in ©rite; Ëx\«órT KV ,ent>c Daer nacr m i atijn eeth Bahuffium. 



Sic feo!|fe vanDcn ©ranart appelen fccet in ©riee;»/'<ft«i>.3nifl(ijnMiiicoriuni, 



enDe Cüdi Sidinm. 



Cjftatuete. 



Sic ©ranaetappclen fijn vercoclenDc enDe waf tfamen treeltenDe , maer «De gaDer* 

 n<0 «necn6.©ie fuere (ïjn mceft verDioogrjenDe enDe tfamen tt«kcn»c,tif ftiftcal? 

 Dcrmmü cnOr fijn meer oocfctiffj Dan Dit anDere. ©ie wijnacr;i(ge (ïjn miD ö t imaticf}. 



Sic feoiffen cnt>c bloemen ftin oicocb moe tfamen ttt cfttnDc van natuert n. 

 f Cratbt en rbcrtktnghc. 



©ie vocfjticbeix vanden ©ranaetappclèesecn bcqitaememeDecfjneveoiDif rn«<«2l 

 gbr,tranf fp (lercftf Die weeche magb, f , enDe vcreoelt Dit t>f rhittr , fp C6 ootk god tfegJ 

 alle flanwieljeptcnDfwalgingbc.gljcIïjch Dat fap van ArAcnQuncntxiZnrvmm.tn* 

 DeesfeergoetgJjebiupefttinallecoitfencnDe ocrr)ifn'ng§rn san Der (cuere tnBcbloes 

 De.fonDerlinglje Die vodjtit ben t van Den fileren appclr n.cnDc Daer nact van Den »ijn« 

 acr;tig£en, want Die fuefe en fijn in Die coitfen niet feer bequat m. 



©ie bloemen van Den tammen cnDewilDcn ©ranatcn enDe Dijfggefijc; octkDie^J 

 feoiffen van Den 3lppelen,ftelpen alle bloc (gamft,g5epocDfr( enDe ingr)eg§etten,oft in 

 rooDen wijn ght foDe n enDe gljcDtoncften , enDe Dienen Den genen Die Den reoDen lidjai 

 tjebben.enDe Den viouwen Die van Der vloei (teelt fijn, niet alleen in Dpcr manieten ge* 

 è:ttpcftf,maer ooeft alfmenfïDt.oft baDet int water Daer fpin g§cfoDen fïjn. 



©ie fclue feoiffen enDe bloemen ftelpen ooch Den bloetganch van Den ver ft ben won £ 

 ten, in alDer manieren Daer toe gjjebiupcftt. 



©ie feoiffen van Den ©ranact appelen DoeDen ootft Die wojmen, oi&c fïjn geef tftt g> 

 grten aUeeoiruptie van Der mageen enDe van Den Dermen. 



Sic fclue feoiffen of t bloemen g^cnefen Die vocbjiejiept enDe woehfjepf van Dat iüu g 

 «leeft h enDe Doen Die t anDen va ft (fa en , alfmen Den mont fpoelt met Den water e Dacr 

 fj> in gtjefoden fïjn. 



©ie feoiffen van ©ranarlcn gencfen enDe §cpl«n ooeft Die gljefcitert^cpt in tl vlat <g 

 (ter vermengt enDe Dacr epgr}ebonDcn. 



©ie fteernen van Den ©rana «appelen in Die fonne geDiooe^t , fïjn vi crae£t en «n © 

 te wercftingrje Den bloemen g£elijcft,fp poppen ooeft Den loop Des buec; cnDcaflc Moet* ' 

 ganf ft in Der f e luer manieren grjebrupeht. 



©ie fclue fteernen met rjuemcr^ vermengd fïjn goet gfie flrcften op Die fweering$cn jij 

 «nbc vltcratien van Den mont,manIijcftc leDen.enDe van Dal fonDamcm. 



CNen fept ooeft ferijf t ©iofceiibejs Dat Die gfjene Die Dtpc bloemen van Den tammï 3 

 ©ranatcn inncc mpt binnen cenen iare Daer nar* g§ecn lecpe oogden Rebben en jal. 



VanC&ucappdett. <£ap.£to&üo. 



f^gbeflaebt. 



Öucavvelen fïjn twccDcrlcjx.Siecene (ïjn ront enDe wotDen g£e$ectcn ^ucap* 

 t>elen.©ie anDere (ïjn meerDcr enDe gjefatfoencert g6elijek 6icpeeren,cnDc Defe wm, 

 tm XJucpeercn gScnacmpf. 



ccfatfoen. 



©ie boomen van Den £.ut«po<Un woi&en felDcn feer groot, fp febbe n veel t aeften 

 «fielijeft anDere boomen , <!i Daer acn waff en ronDat^tig^e blaDcren,Die op Dopper)!* 

 fiiDc arucn iïin,enDe aen Die anDere wit enDe face jji,anDer« van fatfeene Den blaDeren 

 ian Den «emepnen appelboom gelifcft. fiboepfelcspurpiiracjtie^ metwit vermfgè« 

 enDe Dacr naer volgfien Die vmth ten bie van rureke liefclijek fijn.en van fatfoene fom 

 ront ghclijth een appel.fom laneftwoipit^ eKKlcli een peere.van buptcn met een geelc 

 fccllc beDeeftt Die met Dun wtf woOcfte n 8&'»J* «WW beclcct e«. |n Ju» W g 



