^cgftftmf, X><mX)ii$\>tbó<>m. €ap. gfof. 



van 23la« en&e »an Jenigrireh Doet toe «ermengfct wojbt.Snoe als woitelen van •! « 

 lien Daer bp gbeDaen wo:Den,joo Doen f? Die gfjefwillen wtbiehen. 



2)te felttc yijgfien met ©erjten meel werwrnglji, oerteeren Die 9^cfn>iacn , cnöf ?JJ{ 

 toen int felue feepD'en moe oergaen al* ©alenue fept. 



3tem oijgben fijn ootft goet met wijn alfene, enDe ©e rften meel ffamen gfiefoDen, ?J 

 feenwaterfuci}tigbeng!je(i|tk eenplaefierop Drnbupeftgbelepf. 



TOtfghcn inetSïoftaert faet vermengd enDe elepn g|e|lco(eti , been eergaen bat £ 

 «upten rnDe fupfen »un Den ooten , enDe uitren Dat g(jeb>i» »an bupten Darr op 

 gbelept. 



3« fomma Die Dieogb> vitgben fijn verrnotwenbe.wtrerenbe efi fubtijl njalièSe, p 

 rnDe mogjjen »an bupten enDe oan binnen tfucbaem» gbeb:uptftt worDcn om aüe ge* 

 fwiUen enoeapojiumatienrijp enDe moswe te maften oft te Doen feepDen enDe »ergaè. 



SieblaDeren »an 3)i)gbrnboom , wteeren Dieeroppen eriDe elieren, enDe v<f,Q 

 mojwen enDe Doen feepDen ooeft alle anDete gfjefwiüen, elepn gb>|tooten enDe Daer op 

 «belept. , . _ 



<Sfapx>an Den 70ijgfirng1jenre|t Die rupbie$ep<, tntabe erauwagten,e(epn pocrltc6, sï 

 tnaferen,fp:oet enDe mafen enDe Dpergljelijche anDere mifmae cfttbept van Den liebac? 

 me, enDe t>an Den «enftcbj,met meel wan ©erflrn mout oermengbj.enDe Daer op gb> 

 jtrehen. (jet vcr&ïijft ooehDiewjattrro, met fmout »erming&i , enDe Daer lontfonw 

 me g&eflreften. _ 



S« f>»P 9& cn «f* 00cft "'< pti'i* <ni< »«l>om v*n Den tanDen.alfmen eottoen Daer ö 

 in nat gjjemaeeftt arn Den tanDt Douwt oft in Die gaten van Den tjuaDrn taitDè (leeeftt. 



JDitfap opent ooeft Die fpeen aDerrn.rnDr Doet eamerganeh bebben.aen tfomcï 

 Dament g|e jlrehen. £felue Doen ooeft Dtc blaDeren.alfmen tforiDameni Daer me* 

 te»aeg^t. 



3tem tfeiue fap met meel van Jentgrtr cfe enDe «jifn »ermcng(j( e« goet op pet fir* TS 

 tiert tin, fonDrrlingbr »an Den woeien a&efept. 



2Ue temant wan een @to:pioen ggeftrhrn, oft »an ewen DuOen enDe wwoebe b^f X 

 ghcbeien e6,joo <$ Dit fap ooeft goet tn Die wonDen gbjeDmppt. 



Sfap oan Den vGijgljen Doet ooeft Dat melth runnen, enDe feept Dat meleft weberem «j> 

 van een Dat geronnen e«,gheli|(ft Die a$ijn. 



affcfeen van 23tjghcboom met olie t>an Otoofen enDe tras vermeng^, grjenefen Die 3 

 »erbiant(jept. >0an Die felue afleren een loogde gbemareht es goei tot alle ruyDietept 

 «nDe quaoe feo:f tjept alfmenfe Daer meDe wafifdjet.. 



Van piuymtn. <£ap,Q\\>ii. 



C Cghctlatlit. 

 Oiupmen fijn ierff enDe «00: al tweeDer (epe. Ram enDe 'ÏBilDf. ® ie tanu 

 me p: upmen fijn vecIDetlepe , Die fommigr^e fijn trit oft geel , foimmg£< 

 caflanie l>:upn , fommtgfcc lic^t root . ©ie e e ne fijn ooeft groot. Die andere 

 elepne , fommigbe fijn fuet enDe D:ocgbe , fommtg^e vei |'eb enDe fiierotrjj 

 £t: ' ttcb,t>an Den welclten eleh gbe| lacbt ferjier eenen Dr jonDeren naem fceeft. 

 Sir wilDr pmpmen fijn Die alDermirifte enbe wotDrn «Slrljin gfcenaeinpt. 

 m. CfatfoEii. 

 « Sir pmpmboomwaft op g^elijeh anDrrr boomt, als (jp Daer toe g^eoeffent wotDC 

 tnDe wojpt wt »ele taehrn Die met biupnen effenen ftoiflen brelret fi|n,Datr irt Dat bet 

 joomcre gummr wlorpet aU fp gbjequeft fijn. Str blaDerrn fi;n wat (angaebticb. febier 

 ront.rontfomme wat gljefneDen rnDe gbl efteift.©te bloemen {Un wtt gr t uieft tboepfel 

 van Dm l&rieehen.Qie ö:ucb.{en,ft|n meejl lanehwo:picb,fom groot |om depn,»d »er* 

 wen Dir eene wittarbttcb oft geelaeg tiefc , Die anDerr b:upn, rnDe fom 1 ooDac^iit^,al* 

 Boozfrpt e«, rnDe in DmiDDel van Dpen lept rrn (angacfjitg^en (jerDen |teen,Darr m Die 

 Itrrrne btflotene«,Die bitterat&tie§ »an fmartfte es.Str wo:(rl »an Deftn boom fpupt 

 JucrvcrrBc enDcr Die errDen.en »o:pt tot wei plaetfen iong* feueten wt.tne oedt §ow 



