6> 



ttc1$gfftj. t)<m bit tóobt iöemteboo. Gap. !g#£t>ftj * 



<Pijnboomen,enbe ce ooch »etart!Ud> rnte baet vlet j)ct eoc albcrfcanbe -Ocrfi rot . Sic 

 tacRen t>an tcfen beemenfjjn fcerbacfyiclsrnbebacï rot fpnipien anbar taikena&r* 

 tnrmtlijck (rupfit<ijs,bacr aet\ groc^n bicdc|>ne $ mn( Maberhcne > tit'ci rentfonmic 

 t>te firrl«ene,macr owcrbcjbrfpbentfegfjcnmaltanbcrcnetict gfjrltjdt rerrhene gc*> 

 fet Sic »ju(5«n van befen fijn mtnbet dan bic «tucgttn »an ten Pijnboom. 

 'Wi bcfen bocmolocoet oodt pt iMl» 6ï 86 t6l<mf welbt ' S&dijeR m i(n Pij"*""» 



»fn,«U©iof<o«&t#f$»/f«. 



C |&laetfe. 

 Sr fe boom ma(l (et »ec( pïacf fen »<m ©rccicn,3faM'en, vOwiKkrijch enbe oodt (n 

 Sutjtfcfyant. C^W*» 



©ijn »!ue§tmtt>e:ben«ed» in ben -Ocrfft rijp, 



§0aero, 

 Sic reotic ScnnrboS reeibt grnarmt in ©riecr «-/roe. 3" ■fatijn Picea. 3n .f>oe$* 

 fcu»tfd} rot £f>anncn»nb2iotbanneba«ï.etï6aernarr (wrtc (dbeioobc Sennebeo'. 

 ffnbe bat Pi'ty» cnbc Pkea een boom ee bcroij ff gljcnorcfc Scribonius largus Compofitw 



O0 eCCI.3llbHefc§tijUCnbC Refina; ptamaydeft.txpiceaarbore. 



C Banier e cnöe cracljt. 

 SrtMabrrcnfeoiffrn wutfjten enbe noothc ne oan bcfen fcoemen fijn «an name. 3 

 rencracljfenenbewerrfeinaljc, benWaberen fcotffm wuc&ttn enbe noten «wnben 

 pijnbeomrn fcF>icrg!jcfijc«. 



Vatuijtvftïot ben Ptynboomett enbc roobe sDettnc* 



(oomvlorj)rnt)r. ffapittrf. Irrtfr. 



f^Cgbeflaebt. . , - 



Sit .fierfl bt'c t»( ben J5ijnbocmen mdc Scnnebeomen,vlce?cf re bijjrrlcüc.fenbei: 

 fcat perk t>arr top befonbrre af fcfciijuen tuillf n,t'nt naerwjlafccnbe ff apuirl. 

 i Sr mr «locpet bucr eracfjtc van bcr fonnrn enbe »an bcr fyttl bc» feomere, wt 6rn 

 fjoute,aift gcbioke oft in trceen gfieljouwe re, ei» fonberling&e , alff af g§c$outtrn re. 

 i Sanber grocpet arn rnbr uijfcfyn bir feejffen »an brn y ijnbocme n ei» roobe S«v 

 neboemcn.enbe biektrtfe bacr ft) gljeboiften oft gëcauetft fijn g(jcroccfï. 

 5 £bcrbe wotbi tuffdjen bir fcclfcrcn van brn »:w§tm g&coonbm. 



f Jüaem, 

 3ffie Jjjcrft wcïbt gfimarmt in ©rtre; fmi 3n •fati/n Refina. 

 i Siffjïf a,h< flacfr frrt in ©rire; fatn «>j«'.3n iatijn Refin» Liqu!dj.3 n Wc ZfOlu 

 Itcn ^ter tr (anbt Refina Pim.tnbr tn onfr tatr Stijnfdjrn oft mo:utrcn ^>rrff . 



ff nbr van bc frn g^effadjte r6 bir jjjerfï »an brn cubrre in ©rirr;? in-ni«iioXo<f »Sr 

 Refina Colophoniagjjcnacmt.Sir alfoogjr^retrn troJbt om bal tyva «^lopben fcic» 

 «ooitijts platfe gftrpicc^t tr troJbrnr.Sarr n» trr lijt bit ongftrlcrtbr 2tpctch«6 cm 

 tnanirrr »an bzoog&rn J)rtft oft »an »«fobcn jfjrrfl »oo? ^ebm^rhen. 



9Qan brfrn gjjeflarfyr rs ooeft bir J^crfi bt'rntrn gier te lanbc fpiegef -Pjcrfï nuemt, 

 tirin ben foomerinbiefonnrfmeltahber6b!oog6c re enbr 6em (art poeberen . S« 

 »an fommtggen gfjenaemt woibt Refina arida. ^joe tvei bat fy niet en ce bic Refina ari- 

 daoanbenoubere. . 



» Sic treeebe^rrflteotbt in ©rirej:;)iTréii|i(^t3 n Latijn Refinaaridag^cnaemt ffn* 

 tt van befen bic t»t ben pijnboomen uiocort ee ggegertrn f «tot muc/w Refina pin«,rii 

 We at ben roobrn Srnnrboom roemt ^«tot mrvivB.Refina picea & Refina picex. vOa font 

 miggrn Spagas alepimiue fcfcmft.ff nbcbcpbcbefr^)er(len,rnbr »i»fg6cltjtr ooeh btc 

 ^Joog|e -óer(f »an brn witten Senneboom.tpotben nv ut tijt in 6k 2(potelien fottbrr 

 ttniiï} onberferrf,«>oot flc<5 1 wiercodt Bertot^t.rnbc »an ben onggrirerben 2tpeicltcre 

 Th» cnbe Garipot gAmarmcStc bat epwebt wrirootk oübanum nucmtn,nict weten* 

 8c bat oiibanum,btoe'hB in @nccr tJgne. Ubmm geef, enbr Thus rrn bindt fijn. 

 I Sir brrbeJöerfi re genaemt ;«r«iiyfoewï*,RefnMarobiUna, rnbr Brfc cein bic ^Ipw 

 uhm §erwactieonrrpnpc«enJ, ^ 



