A.D. 



973- 



"Note the 

 Queenes Ma- 

 jesties royaltie 

 over the Bri- 

 tish Ocean sea, 

 round about 

 the British 

 Empire. 



An. Dom. 

 1017. 



[I. 10.] 



THE ENGLISH VOYAGES 



of his regalitie, as with the testimonie annexed of the 

 states and nobles of his Empire, to commit to perpetuall 

 memorie, the stile of his chiefe worldly dignitie, in this 

 very tenor of words before also remembred. 



Ego ^dgarus Anglorum Basileus, omniumque Regum, 

 Insularum, Oceanique Britanniam circumjacentis, 

 cunctarumquenationum,quas infra earn includuntur, 

 Imperator, & Dominus. 



The voyage of Edmund and Edward the sonnes of 

 King Edmund Ironside into Hungarie, Anno 

 D. 1017. Recorded by Florentius Wigorniensis 



pag- 391- 



Edit consilium Edricus Canuto regi, ut 

 clitunculos Eadwardum & Eadmundum 

 regis Eadmundi filios necaret. Sed quia 

 magnum dedecus sibi videbatur, ut in 

 Anglia perimerentur, parvo elapso tem- 

 pore, ad regem Suavorum occidendos 

 misit. Qui, licet foedus esset inter eos, 

 precibus illius nullatenus voluit acquiescere, sed illos ad 

 regem Hungarorum Salomonem nomine misit nutriendos 

 vitaeque reservandos. Quorum unus scilicet Eadmundus 

 processu temporis ibidem vitam finivit. Eadwardus vero 

 Agatham iiliam Germani Imperatoris Henrici in matri- 

 monium accepit, ex qua Margaretam Scotorum reginam, 

 & Christinam Sanctimonialem, & Clitonem Eadgarum 

 suscepit. 



The same in English. 



Dric counselled king: Kanutus to murther the 

 yong princes Edward and Edmund the sonnes of 

 King Edmund. But because it seemed a thing very 

 dishonourable unto him to have them put to death 

 in England, hee sent them, after a short space, unto 

 the king of Sweden to be slaine. Who, albeit there 

 was a league betweene them, would in no case con- 



24 



E 



