A.D. 

 1253. 



THE ENGLISH VOYAGES 



mus ibi 

 a: state. 



Sartach. Carnes quas dabant non sufficiebant ; nee 

 inveniebamus aliquid venale pro moneta. Et eum 

 Calor max'i- sedebamus sub bigis nostris pro umbra, quia ealor erat 

 ibi maximus illo tempore, ipsi ita importune ingerebant 

 se nobis, quod conculcabant nos, volentes omnia nostra 

 videre. Si arripiebat eos appetitus purgandi ventrem, 

 non elongabant se a nobis, quam possit faba jactari. 

 Imo juxta nos colloquentes mutuo faciebant immunditias 

 suas : & multa alia faciebant quae erant supra modum 

 taediosa. Super omnia gravabat me, quod cum volebam 

 dicere eis aliquod verbum aedificationis, interpres meus 

 dicebat, non facietis me praedicare : quia nescio talia verba 

 dicere. Et verum dicebat. Ego enim perpendi postea, 

 quum incepi aliquantulum intelligere idioma, quod quum 

 dicebam unum, ipse totum aliud dicebat, secundum quod 

 ei occurrebat. Tunc videns periculum loquendi per 

 ipsum, elegi magis tacere. Ambulavimus ergo cum 

 magno labore de mansione in mansionem : ita quod 

 paucis diebus ante festum beatae Mariae Magdalenae veni 

 ad fluvium magnum Tanais : qui dividit Asiam ab 

 Europa, sicut Nilus fluvius ^gypti, Asiam ab Africa. 

 In illo loco quo applicuimus fecerunt Baatu & Sartach 

 fieri quoddam casale de Rutenis in ripa orientali, qui 

 transferunt nuncios & mercatores cum naviculis. Ipsi 

 transtulerunt nos primo & postea bigas ponentes unam 

 rotam in una barca & aliam in alia, ligantes barcas ad 

 invicem ; & sic remigantes transibant. Ibi egit dux 

 noster valde stulte. Ipse enim credebat, quod illi de 

 casali deberent nobis ministrare equos, & dimisit animalia 

 quas adduxeramus in alia biga, ut redirent ad dominos 

 suos. Et quum postulavimus ab eis animalia, ipsi 

 respondebant quod habebant privilegium a Baatu, quod 

 non tenerentur ad aliud, nisi transferre euntes & 

 redeuntes : etiam a mercatoribus accipiebant magnum 

 tributum. Stetimus ergo ibi in ripa fluminis tribus 

 diebus. Prima die dederunt nobis magnam borbatam 

 recentem : secunda die panem de siligine & parum de 

 carnibus, quas acceperat procurator villas ostiatim per 



202 



Tanais 



fluvius. 



Casale Rute 

 nor urn. 



