KING EDWARD II.'S LETTERS ad. 



1313- 



may it please you by the bearer of these presents to returne 

 an answere unto us. Geven at Windsore the 16. of April. 



Another Letter of Edward the second, to Haqui- 

 nus King of Norway, in the behalfe of cer- 

 taine English Marchants. 



MAgnifico Principi Dom. Haquino Dei gratia regi 

 Norwegias illustri, amico suo charissimo, Edwardus 

 eadem Dei gratia Rex Angliae, dominus Hyberniae, & dux 

 Aquitaniae, salutem cum dilectione sincera. Querelam 

 dilectorum Mercatorum nostrorum Thomae de Swyn de 

 Waynfleete, & Simonis filii Alani de eadem recepimus, j 



continentem, Quod cum ipsi nuper quosdam servientes ^ 



suos infra regnum vestrum pro suis ibidem exercendis j 



mercimoniis transmisissent, Thesaurarius vester bona & | 



mercimonia praedictorum Thomae & Simonis ad valenciam i 



quadraginta librarum, quae servientes praedicti in villa de 

 Northberne in sua custodia habuerunt, die Sancti ^orthhem^ 

 Michaelis ultimo praeterita fecit absque causa rationabili ^^ ^' , 



arestari, & ea adhuc taliter arestata detinet injuste, in 

 ipsorum Thomae & Simonis damnum non modicum & \ 



depauperationem manifestam. Et quia eisdem mercatori- I 



bus nostris subvenire volumus, quatenus suadente justitia : 



poterimus in hac parte, vestram amicitiam requirimus cum j 



afFectu, quatenus audita querela praedictorum Thomae j 



& Simonis, vel ipsorum atturnatorum super restitutione \ 



bonorum & mercimoniorum prasdictorum impendere \ 



velitis eisdem celeris justitiae complementum : Ita quod 

 pro defectu exhibitionis justitiae super arestatione praedicta \ 



non oporteat nos pro mercatoribus nostris praedictis de i 



alio remedio providere. Nobis autem quid ad hanc nos- ' 



tram instantiam duxeritis faciendum, rescribere velitis .; 



per praesentium portitorem. Datae ut supra. f 



The same in English. \ 



TO the mightie Prince Lord Haquinus, by the grace \ 



of God the famous King of Norway, his most \ 

 deare friend Edward by the same grace of God king of 



343 ' 



