1.11 '55 



Consetls aitx tnnuvais Poctcs , poeine de Mir Jaki , trad, de I'hindos- 

 taiii, par Garcin de Tassy , Ibid. — Choix de Morceanx arabes, trad, 

 en lat. par Ro.'^enmuller , xxs , 438. — Livres sacres et bistorifjues 

 du Ceylan, xxxi , 554. — Des Fabliaux et traditions orinnlales 

 adoptees en Europe, par Will. ()a;eley, xxxiv , 780. — Contes 

 cbinois , xxxv, 7 55. — Monnmens littei aires de I'lnde , par Langlois, 

 xxxrr , 189. — Chefs-d'OEuvre du Theatre indien , trad, du sanser. 

 en angl. par Wilson , xl , 485. 



== DEs Pats-Bas. De I'lnfiuence exercee snr elle par les litte- 

 ratures etrangeres, xxui , 4o4- ( Voyez Litteratnre belge-fr. et 



BOtLAND.) 



== POLONAISE. Les Fence T'arsaiienscs , rec. acad. pnbl. par Seb. 

 Ciampi, 111, 4o3 ; iv, 55?. — Regne de Sigismond III, iv, 219. — 

 Traduct. des Templicrs , Irag. de Raynouard, vi , 358. — Chants 

 historiques , par Nieincewicz , vii , 3o. — Le Temple de la Syhllle et 

 la JagelloniJe , poemes , 3i. — TiaJuct. diverses de Poetes fiancais, 

 ibid — Lecoiis cbarapelres, par la princesse CzartDryska , viu, 58o. 



— OEnvres dramatiqnes de Bognslawski , 58 1. — Ballades , trad, de 

 Schiller, X, i5i. — OEuvres de Felinski , ibid. — Vuyage au pays 

 des Teuehres , saXXit , ibi. — Fables et Contes de Niemcewicz, 390. 



— La Vlerge d' Abrdos , poeine, tradnit de lord Byron , xi, 56 3. — 

 P'/crrele-Groiid , trag. , par Sznmski , ibid. — OEuvres poetiques d( 

 Trembecki, xii, 38. — Barbe Radzi^vil , trag. de Felinski, 39. — 

 Zhigniew , frere de Boleslas III. trag., |>ar Nieincewicz, 4o. — 

 Coworcl; , dr. d'Huinicki , ibid. — OEuvres en vers et en prose de 

 Godebski, i35. — Diverses Traductions d'Oiivrages anglais, xix , 

 219. — Opuscules de Macieiowski , xxu , 386. — Reclamation rela- 

 tive a la Clollection francaise des Chels-d'OEuvre du Theatre polonais, 

 xxix, 577. — Traductions des Odes russes de Loiiionossof et de 

 Derjavine, xxxvi , 802.' — Poesies de Nic. Senip , xxxvii , iSa. — 

 Traductions de Poetes russes, 711 , 716. — Fables de Krasicki . 

 XXXIX ,736. 



^= roRTUGAisE. Annales des Sciences, des Arts et des Lettres , 

 I, 4oo. — Traduct. en vers de VEssai .^tir L' Homme, de Pope, in, 584; 

 V, 333. — Traduct. des Precwsew^ de l'Jnle-C/irist,QUVT. fr., vi, 170. 



— Theorie du Discours appliquee a la Litteratnre portugaise , par 

 Ribeiro, ibid. — Traite de versification , par Fonscca , 171. — L:; 

 Lyre anacieontique , par Aug. de Macedo , ibid. — VAmi des Femmes , 

 366. — VHomme lieureux dans toutes les situations de la vie, par 

 Alraeyda , trad, en fr. , viii , 609. — Offrandes poetiques aux Aiui.s 

 du Bresil , par Saldanha , xxiv , 73o. — Les Lusiade.s , poeiue du 

 Cainoens, et l.ettre a TAcademie de Lisbonne y relative , xxvi, 4 16; 

 XXX, ao8. — Poesies de B. d'Andrada , XXIX, 862. 



: PROVENCALE. Comment consideree en Italic, 111, i84. 



=== RnssE. Tableau des Travanx litteraires des Russes, et des 

 Ressonrccs qn'ils ont piiisees chcz les Etrangers , par Hereau, vi, 4o6. 



— Essai d'Histoire de leur Litteratnre , par Gretch , et traduct. div. . 



