't44 journ'Ai, he rHYSiQUE, de n iiimie 



de Dendra , il I'a tournee vers les Poissons. Le Taureau est 

 aussi dans I'attitude grecque, ajoute M. Visconti. An coniraire, 

 dans le Zodiaque grec le Taureau est couclie et oiendu, comme 

 on le voit dans nos spheres. Sa coupe obscure Idisse ignorer 

 s'il est boeuf ou vache , disent Ovide et les anciens niytholo- 

 gues (i). II est, dit Aratus (2), couch6 sur son large ventre 

 rrs-ni)a{ (3 . Voili I'attitude grecque. 



Dans le monument de Dendra , au contraire , on le voit 

 s'^lnnfant comme un taureau furieux. Voila une attitude bien 

 diflerente. C'est aussi celle qu'il a dans le planisjjhere ^gyptien 

 de Biancliini que nous avons fait graver ; on peut I'y voir. 

 Dans celui deKirker , il marche; il marche aussi et monte une 

 montagne dans le Zodiaque des Recherches asiatiques. 



Les (j^meaux du Zodiaque de Dendra ne sont pas non plus 

 ceux du Zodiaque grec. Le Cancer n'etant point dans le mo- 

 nument de Dendra , iiiais ^tant remplac6 par le Scarab^e , 

 su.v.Tnt I'opinion de M. Visconti , ne peut pas lui oflrir de 

 resseniblance entie les deux Zodiaques. 



La Vierge n'a point d'ailis dans le monument t'gyptien de 

 Dendra, iii duns celui de Kiiker; elle en a dans les Zodiaques 

 grecs. La Balance n'etoit pas , dit-on , connue des Grecs et 

 n'a ^te qu'une invention des flalteurs d'Auguste : c'est I'opinioa 

 de nos adversiiirps , o|iinion qui n'est pas certainement la n''tre. 

 Done ils ne peuvent trouver dans ce signe une resseniblance 

 avec le Zodiaque grec. 



L'homme-sagittaire du monument de Dendra a deux faces; 

 son chevul a des alles : le Sagittaire grec n'a qu'une face , point 

 d'ailes (3). 



Le Verseau des Zodiaques grecs est un homme qui a sur 

 sa cuisse une urne d'ou s'^chappe un grand courant d'eau. 

 Le monument de Dendra nous pr^sente I'image dun homme 

 debout qui tient k chaque main deux petits vases doiit il r6- 

 pand I'eau. 



Voila les traits deressemblance qui ont fait direk M. Visconti 

 que les figures du monument de Dendra, au moins le grand 

 nombre, t5toient a la maniere et dans I'attitude de celles des 



(i) Eralhostes apud Germanic, 



(2) Traduct. de JVIauilius par Pingri. T. 2 , p. 23t 



(5) Aral. V.I 66. 



(4) C'est par erreur que le graveur n'a pas donne au cheval du Sagittaire 

 les atles qu'il a daus I'original. { f^oj-ez Deaon , t. 2). 



Zodiaques 



I 



