ET d'hISTOTRE KATrRELLB; l45 



Zodiaqucs grecs. « La ressemblance, dit-il (i), de la plupart 

 des signes k ceux des Grecs, prouve que ce Zodiaque a ^te 

 ex^cut6 dans un temps ou les opinions des Grecs n'etoient 

 pas etrangeres a I'Egypte^ iiiais encore dans un temps qui ne 

 remonte pas a la pins haute ^poque de rastronomie grecqueij. 

 Je sais bien que , pour le but all^gorique , ces diri'erences 

 sent ^-peu-pres nulles ; mais elles sont beaucoup pour le 

 dessin et pour les formes , qu'on ne pent pas dire se ressenibler 

 dans les deux Zodiaques , et appartenir au meme genie. 



Mais quand nous accorderions a M. Visconti, que le temple 

 de Dendra ne seroit pas ancien , et qu'il seroit Touvrage des 

 Ptol^mdes , ce que nous ne croyons pas , il n'en pourroit 

 encore rien conclure pour I'^poque astronomique indiquee par 

 le Zodiaque, et c'est le point ici qui nous occupe, parceque, 

 de meme qu'on peut sculpter une inscription moderne sur un 

 temple beaucoup plus ancien , on peut pareillement sculpter 

 sur un temple moderne et enchasser dans ses plafonds un Zo- 

 diaque dont les positions astronomiques remontent a des siecles 

 bien ant^rieurs k I'^poque ou i'on bdtit le temple. II sufllt pour 

 cela que les architectes ne soient pas astronomes , et qu'ils 

 repr^sentent sur les plafonds d'un temple moderne des Zo- 

 diaques qu'ils ont copies sur d'anciens temples , sans s'in- 

 quieter s'ils offrent le tableau exact du ciel k I'^poque ou ils 

 font cette copie. C'est ce qu'ont fait ceux qui ont baii plusieurs 

 de nos ^glises gothiques, ou Ton trouve des Zodiaques qui 

 placent I'image de la constellation du Capricorne au solstice 

 d'hiver , celle du Cancer k celui d'ete, celle du B^lier a I'^qui- 

 roxe du printemps, et celle de la Balance a celui d'automne, 

 quoiqu'il y ait plus de deux mille quatre cents ans que les 

 points iquinoxiaux et solsticiaux ne passent plus par ces cons- 

 tellations , qu'ils ont k tort confondues avec les signes ; nous 

 les confondons encore aujourd'hui , quand nous appelons le 

 Tropique d'6t6 , Tropique du Cancer , et celui du solstice 

 d'hiver , Tropique du Capricorne , quoique les colures n'y 

 passent plus ; car ils passent par le pied des Gemeaux et par 

 i'arc du Sagittaire , comme le prouve la seule inspection d'un 

 globe ; c'est-ci-dire a 30"^ , ou a un signe entier de distance 

 des constellations du Cancer et du Capricorne. Les positions 

 les plus rapproch^es qu'on puisse supposer aux colures dans 

 le Zodiaque de Dendra , sont k 388 avant I'ere vulgaire, ^poque 

 a laquelle la premiere ^toile du Holier ^toit dans le colure de 

 - 



(i) Trad. d'Herod. T. 2 , p. Syo. 



Tojne LXllI. AOUT an 1806. T 



