56 * Littemture orientale. 



Alazfi ajoiite encore : <« Ces deux jurlsconsulfeS 

 « ( Abou-Dj^far et Abou-Omar Abdalbar ) , sont 

 « suivis en cela par le cadhi Aboulfadhl Eyadh (38), 

 ««qul dit : II n'est pas vral que I'oukia et le dirliem 

 « ne fiisscnt pas connus pour des poids d'une valcur 

 «« d^termin^e du temps du propliete , puisqu'il a 

 «« fixd la somme d'argent sujette a I'impositlon de la 

 « dime , d'apres un certain nombre de ces poids (Sg), 

 «« et que cVtoit d'apres ces memes poids que se re- 

 «' gloient les contrats de vente, et les conventions 

 » matrimoniales, comme on le voit par plusieurs tra- 

 «« ditions authentiques ; d'ou il faut conclure que quand 

 « quelques auteurs disent que les dirhems furent in- 

 «« connus jusqu'au temps d'Abdalmelic ben-Mervan , 

 «« qui les r^unit, de I'avis des jurisconsultes , c'est un 

 " mal -entendu , et que cela slgnifie seulement que 

 »« jusques la les dirbcms n'etoient point frapp^s par 

 « les musulmans, ni d'une seule et liieme espece ; 

 •• car il y avoit les dirhems des Perses, et ceux des 

 «' Grecs, les gros et les petits dirhems, d'autres qui 

 «« n'etoient que de petits morceaux d'argent non mon- 

 «' noy^s , et sans empreinte, des dirhems Yemenis et 

 « Magrebis. On jugea done a propos d'y substituer 

 « des dirhems frapp^s par les musulmans , et avec 

 « des empreintes musulmanes, de les r^duire tons a un 

 « m^me poids, et d'en faire des especes pour les- 

 " quelles on n'eut plus besoin de balances (40). On 

 " reunit les dirhems les plus forts et les plus foibles, 

 " eton r^glaleur fabrication surle poids nomm^J^Tfi/: 

 «' peut-^tre les poids don t on falsolt alors usage dans le 

 "Commerce, portolent-ils collectivement le nom de 



