6o Lilltralure oricntalc. 



Notes da Traite dcs Fouls ct dcs Mesurcs 

 legale s de Mahiizi, 



(i) Le mot original est llafcdh. On doinie ce noin ^ cciix cjui 

 savcnt par cocui- l'Aicoran,et aux doctcuns qui out appris (in grand 

 nombre de tradilions. C'cst dans ce deiniei- sens qu'il faui Teu- 

 teiidie ici. Yoyez Abulfeda, Annul. Most, tome I, notes liisio- 

 iicjues, p. 3. Oil pouiioit cioire que le manuscrit de Lejde a clc 

 c'ciit du \ivauL de Makrizi , puisquc le copistc lui souhaiic la 

 misericoale diviue en ce mondle et en I'autre. Mais peut-ctfc celui 

 qui a eciit cc volume n'a-t-il fait que copier servUcmcut ce qu'il 

 lisoit dans iiu manuscrit plus aucien. 



(2) Le nom de cc docteur est Abou-Abdalrahmau Ahmed ben- 

 Sthehab ; il est surnomme Ncssai , paice qu'il etoit de Ncssa, 

 Mile du Khorassau. On le compte pawui les principaux aufenrs 

 dcs collections de Hadiths ^ ou traditions , qui sont : Bokhari, 

 Moslem , Abou-Daoud, Termc^di, Ebn-Madja, et Ncssai. Au Vun 

 d'Ebn-Madja, d'autrcs comptcnt Malcc Ben-Anas, auteur du 

 Mouatta. Yoy. Ab^ilfeda. Anna!. Most. i. II, p. 667. L'ouvrage 

 de Nessai est intitule : Ketah alsonan alkC-bir , c'est - i\ - dire , 

 le grand Rccueil des Loix de la Sunua. Get auteur est mort , suivant 

 Hadji Khalfa ct Abulfcda , I'an SoS de I'hcgirc. C'est done par 

 ineprise que d'Herbclot dit qu'il mourut Cn 3[3. Voyez B'ibl. or, 

 itux mots Hadhh et Sonan alkcb'u-; Hadji Khalfa, manuscrits 

 ar.de la Biblioiheque naiionalc, n.os ^33 et Vi^S ; Abulleda, 

 Ann. Mosl. t. II, p. 32y ; BibUot. arab. Hisp. Escur/al , t. H^ 

 p. 334. 



(3) C'cst Ahdallah, Ills du Idialife Omar , Tun des plus savans 

 enlre les sahabas , ou compagnons de Mahomet et uu de ceux 

 6ui- le tcraoignage dcsquels sont fondees les traditions. Omar le 

 uoaima parmi les personnes auxquelles il tonfia le soin dc lui choi- 

 sir un succcsscur, en ini rcfusant .neanrnoins touie voix passive. 

 i^bnOn)ar mourut en I'an 73. Voy. Bibi. or. aux mots had'tth ct 

 ^bdallah Ben-Omar; Abulfcda, Ann. Mosl. torn. I, p. 4u,t. 



(4) <Te Mie scrs du mot boisscatt, sans.y aitather d'aulK 

 que ccllc d'uuc mcbure quclconque de tapacite. 



re JO 



