Poids et mesures musulmans. 6j 



(alure)y il avoit ^crit ^cii, et dUid ^ au lieu dc djcyyii (ayant 

 cours ).\oy. le trait^ tics naounoies musulraanes. Je soupconne 

 qu'il y a dans le inaniiscrit une lidiisposition , et que c'esC 

 au dirhetn de 4 daiieks que convicnt I'epithete d'aUeri, taudis quo 

 le diibeui dv 8 duucks est celui qu'on noiuuioit de cours. Ou lie 

 ici ea marge du mamisciit , la note suivante: « Le verbe ^a/ii , aa 

 fiitur yaiif^ et a riufiniiif leifun^ se dit dcs diihenis qui out ete 

 altcrts et qui ne sont pas de debit: ou dit aussi {cyytfct ^aifdans 

 Ic nieine sens couiiue adjcclifs, et kad [a/at aleihi aldirahim^ (ses 

 dirheins sont devenus mauvais),* 



(32.) C'cst raiiteur d'un cominentaire sur raltoian , mort ea 

 I'an 541 , voj. Bibl. ar. hisp. 1. 1 , p, 489 ; t. II , p. 164; Bibl. or. 

 au mot Ath a. Je p.nse qu'il y a uue faute dans le lexte de 

 Makiizi , et qu'au lieu de I'aa 6 to, il faut lire 5io; autremeut it 

 faudroit supposer qu'il s'agit ici d'un. autre juriscousulte. 



(33) Vojez ci-devant , note (5). 



(34) Ceci se trouve avcc plus de duveloppemcnt daus le trait£ 

 dcs monnoics musuhnanes. 



(35) Le noin enticr de ce doctem- est , comme on le vena plus 

 tas , Abou-Djafar Ahmed ben-Nasser aldaoudi , celbbre halcdh ou 

 auicur de tradiiiuns, dout ou irouve I'hisioire dans la Bibl. or. 

 aux iHuts Ahmed ben-Nasser et Vathekbillah. 11 paroit que d'Her- 

 l^elot a lire ce qu'il en dit de Khoiidemir. Ce docteur fut un de 

 ceux qui refuserent de reconnoiue q le ralcoiau fut crcc. Voy. 

 Abulfeda, Ann. Mosl. t. II, p, 678. On pourroit CL-anmoins douter 

 que cet Abou-Djafar soit cclui dout il est ici quesiiou, a cause de 

 la difference des surnoms Khozai et Daoudi 



(36) On veira uu peu plus loin le developpement de ce qu'oa 

 lit ki. 



(37) Voy. ci-devant, nole (28). 



(38) Cctccrivain ceicbre uomnie Aboulfadhl Eyadh ben-M.)USsa 

 hcn-Eyadh etoit de Cfu»a ; il moiuut a Maroc en 544:1! a laisse 

 un grand nombre d'ouv rages en prose ct cu vers. Voy. AbuH. Ann. 

 Mosl. t. Ill, p. 5i3. Bibl. or. au mot Aiadh. Bibl. ar. hisy. t. II, 

 p:ige H2. 



(39) Mahomet, suivant une tradiiion, lors dc I'insiiuuion de 

 la dime , dctermina les somuics siijtties a ccs impositions , ea 

 monnoics , ou pluiot en poids dc la Mtcque. C'cst ce que dit auss 

 I'imani Ajnavavi, dans Ic Kitab alroudhxt. (Voy. ci-devant, note 

 C II ). Voici coiuine il sVxpriinc ; « Dc la dime dc Tor et dc I'ar- 



E 2 



