Poids et mesures mnsidmans. 69 



\. lepanrlre la doctrine de Schafci. Voy. Abulf. Ann. Moil. t. II, 

 page. 335. 



(4I5) II y a Ici dans Ic manuscrit de Lcyde , un mot dont la 

 lecture n'est pas ctrtainc. J'ai suivi la conjecture de M. Van-dei- 

 Palm, c{ui lit sandjawho. M. Rynck a In mandjatoho , ce cjui 

 u'ofFre aucun sens. 



(49) Sainmak bcn-Harb est conriptd par I'auleur du Tabakat 

 parnii Ics Tabis de la premiere classe : il dciiieiuoit i\ Coufa. Sa 

 vue ^fant perdue ou duiuoins extremement affoiblie ,il \it en songc 

 Abraham qui lui toucha les yeux et lui dit ; Faiies-vous opyor;er 

 I'atcoran et baissei vos yeux sur ce Ihre j il le fit, et 5a vue fut 

 retablie. 



(5o) Je ne trouve point ce nom dans le Tabakat. Parnii les 

 Sababas je n'en trouve qu'un seul uomme Maick : c'est Malek ben- 

 Altaihau, surnomme Aboulhaiiham. II ^toit ansari , et se trouva 

 a I'assemblec d'Akaba et a la joumee de Bedr. 



(5i) II y a ici quelque obscurite dans le texte arabe • mals Ir. 

 sens ue pent Stre diticient de celui que j'ai exprimc dans ma 

 traduction. 



( Sa ) L'imam Mohammed bcn-Ismael albokhari , auteur trbs- 

 celebre parmi ceux qui ont fait des recueils de traditions, est 

 mort en iSd. Voy. BJbl.or. au mot Bochari ; Abulf. Ann. Mosl, 

 t. If , p. •J.2-J. Hottingcr Bibl. or. p. 164. 



(53) Aboulhossain Moslem ben-Alhadjadj , est auteur de divers 

 ouvrages de jurisprudence et d'un recueil de traditions trfes-estimc, 

 inii(ule Sahih. II mourut en I'an 36r. Voy. B'tbl. or. au mot 

 Moslem ,■ Bibl. arxh. hisp. t. I, p. 448 el Srg. Abulf. Ann. Mosl. 

 t. II , p. 249. 



(64) Abou-Abdal!ah Djaber ansari , ctoit fds d'Abdallah bcn- 

 Amrou, qui fut tue h la journ^e d'Ohod. Djaber vecut jusqu'al'an 

 78, et il avoit 94 ans quand il mourut. Ce fut, suivant quclqucs 

 autcurs, le dernier des Sababas qui mourut a Mediue. D'auires 

 iliseut que le dernier fut Saad ben-Saad. Voy. le Tabakat siyar 

 ahalaf i Bibl. or. au mot Giaber. 



(55) Le texte arabe dn manuscrit de Leyde ajcute ici un mot 

 dont la lecture est incertaine. M. V^n-dtr-Palm conjecture qu'il 

 faut liie vafiaty c'est-i-dire , a juste poids. 



(56) Ccci me parott contradicioire avec ce qui precede, car i4 

 r^sulie des deux excmples rapporles prcccdemment, que le dirhcm 

 ^toit UQ poids ou monnoie r6elle , et nou pas sculement une luuii- 



