yo Lilterat. orient. Folds et mesureSj etc, 



noie (le ccmpte on ideale ; au contiaire, ici il semble que Tou 

 vcuille concilicr les deux opinions conlralres , en Ics raraenant a 

 ce sens, que du temps de Mahomet, le dirhem l^gal etoit h la 

 verite en usage ^ la Mecque , inals que ce n't'toit qu'un poids 

 ideal ct de compte, et non un poids r^el. Je conjecture qn'il y 

 a ici une lacune, et que Makrizi avoit ius^r^ eu cet endroit quelque 

 passage d'un autre ecrivain , dent le commencement a etd omis 

 par le copiste j le texte arabe semble meme justifier cette conjec- 

 ture, car i! paroit que le verbe hamala n'a point de sujel ou dc 



nominalif. J'ai iraduit , il est vrai : L'opinion doit etre prise 



en cc sens , elc. ; mais le texte signifie pluioi ^ la lettre : et il prend 



Vopinion ,. en ce sens, elc. Ou ne sait i cjui sc rapporte, 



en Iraduisant ainsi, le pronom //. 



( La fin au nwn6ro j)rochain. ) 



