4^6 Potsle, 



Nous nous absfenons de quelques crillques vetil- 

 louses. Mais nous permeitia t on de revcnir ici a 

 une ohservafion que nous avons dt'ja fai(e une autre 

 fols dans le Magusvi. Encjcl. , et sur laquelle il nous 

 semble tju on n'auroif pas du nous contredire ? C'est 

 que dtins la mythologle payenne c'^toient deux divi- 

 nitesessectlellement distinc(es que The/is el Teilijs, 

 et qu'il Taut se garder c!e les confondre, solt pour 

 leurs attributions respectIves,soit pour I'orthographe 

 et pour Ja quantity me'trique de leurs noms. Nous 

 avions fait ce reproche an C. Didot , relativf ment 

 a son Virgile stereotype, oii il a imprlme pag. 36, 

 V. II , 



Tecfue sibi genet um Thetis emat omnibus undis. 



Autant nous convenons de nous etre meprls dans 

 une autre observftlou que nous avions faite au 

 C. Didot , autant il auroit du fiaticlienient convenir 

 de son tort reladvement a ccJle-cI. Le nom de la 

 nerelde Thetis ( au genit. TJietidis ) , compose de 

 deux breves, forme ce qu'en prosodie ladne on 

 appelle un pjrriche : le nom de Telhys , ( au genltif 

 Tcthyos) , son aieule, compost de deux longues , 

 forme un spondee, Le passage que nous avons ail^- 

 gue de Calulle y dans son epithalame de Pelce et llie- 

 tis ( V. 28 ct 29 ) , est decisif : 



l^ene Thetis genuit, pulcherrima Neptunine? 

 2'ene suam Ttiliys concessit ducere neptim ? 



La note de Corr^diai en cet en droit est : Tethys, 



