478 Critique* 



Mj^AAEI MOATNEIN th'n V.lAf?. Or,cet(e 

 dernlere phrase n'appartlent qu'a cequi est dit dans 

 le vers suivant : «t/ W? ai^Hs? k, t. ;». 



Voil^ , citoyen r^dacteur , ce que j'avois a dire 

 siir Arislophane. Si j'al ^t^ assez heureux pour reta- 

 bllr et expllquer le passage en question , et surtout 

 pour justifier ce favori des muses des reproches 

 qu'on lui fait ordinairement , j'en aurai I'obligation 

 au C. Boissonade , qui in'en a fourni I'occasion , et 

 a vous, Citoyen , qui aurez eu la complaisance de 

 me preter le ministere de votre estimable journal. 



CORAY. 



P. S. Au moment ou j'allois, Citoyen , vous eti- 

 voyer ma lettre, j'ai eu roccaslon de voir cliez un 

 ami , pour la premiere fols , I'excellente edition des 

 A'i/e'csd'Aristopliane quele pvofesseur Hermann vient 

 de publier a Leipsick. Je n'ai eu rien de plus prtss^ 

 que de consulter le passage qui fait en partie le 

 sujet de ma leltre. La scliolie que je viens de citer 

 n'a point ^cliappe a la sagacit(^ du savant ^diteurj 

 et il I'a retablie dans la place qu'elle devoit occu- 

 per. Mais il persiste a conserver la lecon or< iu,(»,us 

 uyetzy^ctTliiy ^ et desapprouvc celle qu'indique le Scbo- 

 iiaste , et que j'ai adoptee de pr^f^rence, par la 

 raison ( dit-il dans ses notes ) que dans tous les exem- 

 ples de Platon que Ruhnkenius cite dans ses notes 

 sur Tim^e, le verbe uvu-zr^Kruv est toujours accom- 

 pagne d'un regime cxprime. S'il est vrai que Platon 

 n'ait jamais employe ceite expression elliptique,du 

 moins Texemple que j'ai cil^ de Tliucydide est ^vi- 



