Tlidoph taste el Aristophane. 479 

 demraent une ellipse; et , comme dans ce dernier 

 auteur on sous-entend au participe uv(fai^-sr>.ufitvoi le 

 mot voais ou voTii'^ctl(^ qui a pr^c^de, de meme dnns 

 Aristophane, on pent et on doit sous-enfendre 

 »iT;iCuv>!i oil »t<rx^TtJ(^, mot compris d^ja dans la 

 notion d'uia-^^* dii m^me vers. Ajoutez a cela I'ana- 

 logie d'aiKres verbes elliptiques, employes egale- 

 ment pour exprimer la meme id^e de souiller. Tel 

 est, par exemple, le zi<^iuv ou ;t:^4;yvJe<v, qui signifie 

 colorer ou teindre ^ qiiand il est joint avec un re- 

 gime exprimant I'espece de couleur appliqu^e a la 

 inatiere qu'on teint, et qui, cependant, est ^gale- 

 nient employ^ par ellipse dans le sens de lacher , 

 souiller. Hesychius explique le x^^'^^ •> par ;i;?v««r«Vaf , 

 /tf4A(/\«f, et cette ellipse a pass^ dans \lnficere des 

 Latins, lequel signifie au propre teindie , et au 

 figure infecicr. II est nieme remarquable c^ue les 

 mots qui repr(?sentent naturellcment une ide'e dVr:- 

 fcclion ou de soiiUiure ^ comme par exemple le 

 fitiecmi'v J ^toient employes ancienueraent dans le sens 

 de ieiiidre : 



Hi el[ 'oTt ris r iXf^x/Jx yuvif ^oi'yix.i <4<V»-^ (l5j. 



Quoique je ne sois pas sur ce point de I'avis du 

 prolesseur Hermann , je ne puis m'emp^cher de lul 

 rendre toute la justice qu*il m^rite, en lui t(^moignant 

 le plaisir que m*a procure son edition des Nitees. Je 

 n'en ai parcouru que quelqups pages; mais le pea 

 que j'ai vu annonce une grande habitude des ^cri- 



(iL) Iliad. IV, F4r. 



