434 ArchiBologie. 



•' dont tout I't'clat du niidi ne pent percer Tob- 



" scurit(5 (Sg). » 



Le poe(e, dil-il, s'tlevant au dessus de son si(^cle, 



lorsqu'ii ^crivoit ce passage, ne voyoit • il pas en 



prophete inspire, le beau Jaidiriage , qui oaracte- 



rise aujoiird'hui sa nation ? <i On voit d'un autre 



•• cofd de sonibres grottes et de profondes cavernes 



•I ou vC'gnoit une agrdabie fraicheur ; elles ^toient 



« tapissees des grappes pourpr^es d'une vigne gen^- 



« reuse et prodigue du luxe de ses rameaux ; on 



" enlendoit lemurmure des ruisseaux descendant en 



" cascades le long des collines ; une partie fee .dis- 



•< persoit dans la campagne, I'autre alloit foimer 



" un lac dont le cristal pur et tranc{ui!le reflechis- 



" soit ,' ie lo>ng de ses rives , Timaged^coiipi'e d,e?. 



" rhyifes ffiiiies couronnoient. L'air retentissoit des 



« concerts des oiseaux , et les Z^phyres , les jeunes 



'< et tewdres Z^phyres, exhalant le parfum des bois 



■t ct des praliies, souplroi'epV.sous la feuille frem- 

 , , , ' '. .. j.iia^.. . 



" blante. ■• . . ., 



Ne croira-t-on pas y continue radiniiateur dans 

 son extase, que Miltpn ayoit ^d^ja apeicu , dans une 

 vision ,' les pares de HagWet -de Stonihead ? 



Ce n'est pa^, une obser,Yalio?i PA^uvelle , que les 

 gra,nds poetes.^ devancent leuv si^cle par la.raisoii 

 in^me qu'ils n'appartiennent proprement a aucun. 

 II (?loit..nam,v(el que I'espri-t de Milton , nourvi des 

 plus belles fleurs de la po^sie de tons les temps, 



■(39V ''ii' P*KA-nTs PERDU, traduction nouveile nvee <iei ncl^t- 

 Paris, VIII, t. I., p. 8S. 



