Jardlnage, 435 



et s.'elancant vers I'Oiient du vol audacieux d'uri 

 aigle , ne s'arrelat pas, comnie c'etoit le gnut de 

 son temps , a des haics de buls taill^ , et a des 

 berceaux mesiires au lompas, II se figuioit iin jaidin 

 naturel , seniblablea ceux de I'Orient , et 11 avoit lii» 

 sans doute , ce que les anciens disent des paradls de 

 I'Asie for.tiiii^e (40). Aussi se,roit-il difficile de coii- 

 cevoir comment il auioit pu mettre leso'.ivrages naa- 

 nier<?s„et ridicules des jati dins d'alors, dans le sejour 

 des premiers habitans de la terre , a moins qii'il 

 n'eiil voiilu placer un ange avec de grands ciseaux 

 siir les ^chelles du jardin , et metue uu cordeau a 

 la main de Gabriel. 



C*e3t avec plus de droit que les Grecs a-.iroient pu 

 accorder a Homere les ^loges que les Anglais pro- 

 <Jiguent a Milton. Le poete lonique nous ofFre au- 

 pres de la grotle de Calypso ( Odjssee , v. 63-73 ) le 

 tableau du plus beau jardin naturel , orne de tous 

 les cliarmes de I'orabre. <;t de |^ fraicheur, qualit^s 



(40) Pourquoi Milton n'aiirsil-il pafc connu les reflexions inl^res- 

 santes qij'avoit faites avaiit'lufysiri'' le' jacdtnagi , son coinpatriote,' 

 le grand Franrois ^Kco^ <{Essays-s<'A^ , p, 144. Lond , 1755))? 

 C'^st avec le ineriie droit qu'on pou/rqic. dire que Pope, qui, daa^ 

 sa quairlenie epjtie etiiique , rourne en ridicule le jaidinjj^e bizatra 

 tie ses conlemporaiiis , 



Each alley has a brother 

 ^nd half the garden just reflects the other ^ 



- .' .■■ , <- ''^1, 



a donne le signal, pour ariieliarer ct simplilier cct' art. Cela est 



d'aulant pins fondi , qu'il avoit I'ait dans le 'mfme esprit les plan- 

 tations pres de sa petite villa a Tw^iCk^ihain: Mais Add^sson n'a- 

 Tori-il p.is ecrlt prvcedemment , dans le Spectaieiir, son fanieux essai 

 »ur le jjid'ncge ? 



E e S 



