Jardinage. 437 



plier^ dont le feuillage est plus fonce (42) , ^toient 

 probablenient sur le devant , et reraplacoient dans 

 ce bois naturel les lauriers et les platanes , dont le 



xMa ^ focnie ionique , aii lieu de kXhiiI, L'expllcation des elynio- 

 logistes, que Stapel lui-meriie {sur Thtophraste , p. 220 b J , lie 

 balance pas a citer serieusement , est tout-a-fail ridicule. Us disent 

 que cet arbre lirait son noni du mot fermer , ou parce que son 

 bois spongieux n'est nullement ferme , ou parce que servant S coD- 

 tlruire- des naviies , il renfeime loule sorle de choses. II etoit ce- 

 pendant bien facile de Irouver la veritable expllcalisn , en reniarquaiic 

 les paroles de Pline , XVI , 37 , s. 67 ! « ^/ni Skpibtjs mdniunt con- 

 « traque erumpentium amnium impetus , ripcrum tnuro in tu- 

 « tela ruris excubant.» 



(42) Le mot ofye/^j disigne le second genre principal du peu- 

 pller , Tulg^irement appel^ le peuplier noir. Beckmann ( sur Cris- 

 tate , Mirab. , ch. 70 , p. 142) observe que les caracteres du 

 peuplier blanc et noir, dont pailent Piine el d'autres naturalistes 

 ancieni , se troiivent aussi dans ceux qui porieni ce noni aujourd'liui. 

 11 faut pourlant ne pas penser particulierement a nos peupliers noirs 

 ordinaires , niais plulot aux peupliers italiens , qui nous sont venut 

 de la Lombardie par la France. On y trouve encore la tailie elevee , 

 dont Homere aimait a employer I'image , pour decrire la noblesse 

 d'un h^ros. Dans des temps posterieurs , on se plaisait a comparer 

 a ces peupliers des lilies d'une tailie svelte, ainsi que le prouvent 

 Je fragment d'un ancien Iragique, conserve dans VEtymol. M. s. ▼. , 

 >(^ aiyetiuv ilpuira.)! ivyive^i^i , el I'anecdole plaisame d'un mau- 

 vais poete , qui avail compare une Ires-pelite femnie a un grand 

 peuplier, dans Lucien , ^ro irnag. , c. 4 » '• U > P- 4^6. Ce peu- 

 plier ressemble aussi , par la mobilite du feuillage , au peuplier 

 tremble , qui est plus petit et moins considerable , popnlus tremula. 

 Homere parait I'avoir ^galement entendu par le mot <ttyu^^, 

 II est probable que cette denomination oneme vient de eiiasiit 5 

 elle peint I'agitation de I'arbre , qn'on nomme dans quelqucs pro- 

 vinces de TAIIemagne den Zitterbaum , le tremble. Tout le monde 

 sait que le peuplier italien erabellit encore aujourd'hui leS paysage* 

 tc les jaidins. Les ancieos y ittacboieut egalement quelques idee* 



Ee 3 



