Jaidinage. 44* 



groupe agr^able avec les peupllers et les aunes , 

 tant par son sommet elev<? et pittoresque , que par 

 la telnte sombre et s^rieuse de son feuillage. Sous 

 son ombre obscure s'exhale , dans la saison la plus 

 chaude , une odeur de r^sine saine ct agitable. C'est 

 pourquoi .Homere lui donne de preference I'^pi- 

 thete HiodoranU Le cypres a du par la suite payer 

 bien cher cet lionneur. Les anciens , en brulant les 

 morts , songeoient particulierement a diminuer la 

 mauvaise odeur, par diffi^rens parfums, et choisis- 

 soient de preference le bois de cypres , pour former 

 le bucher et pour d^corer le lieu oil il etoit placd. 

 On vit ainsi un des arbres les plus agr^ables passer 

 aux tristes enfers (47), et devenir aux portes des 

 riches I'annonce de la mort. Horace dit deja (II, 14) : 



« Des arbres que tu vis naitre , 



K Posthurae , I'odleux cypres 



« Est le seul qui suivra son maitre. « 



Daru , t. I, }>• i45- 



Le poete ne manque pas de peupler ces arbres 

 d'habitans qui leur conviennent. II est vrai que les 

 olseaux qu'il y place , ne sont pas du gout des au- 

 teurs d'idylles amoureuses. lis n'auroient pas meme 

 bien figure dans la voliere de Varron. Mais cela 



et que ce n'est qu'ensulte que son nom et sa graine furent apporles , 

 par les Phoenlclens, en Crete et sur les cotes de la mer Mediterranee. 



(47) PiisE, Xyi , 35 , s. 16, dit beaucoup de mal dc cet arbre. 

 II pense qu'il est consacr^ & Pluion , parce qu'il est obscur , et 

 qu'il a I'odeur forte, odore ■violenia. Confeiez Festos , i. v. cu- 

 pressus. Vaiujon aurolt deja pu le faire changer d'opinion. Cet 

 auteur dit expresseinent qu'on choisissoit le cypres pour les bnchers, 

 afin de cliasser I'odeur de briile et celle des morts ( nidor ). 



