442. At'clicBologie. 



ne nous empeche pas cle croire que la solitude lO-- 

 manliqiie de cette ile, est tres-bien caracleiisee par 

 ces oiseaiix , et que par consequent la population de ce 

 jardin nature! est <out-a-fait bien choisie. On y voit 

 dps oiseaux aux largts ailes, parce qu'ils avoient dii 

 traverser les mers avant de pouvoir y fixer lenr sd- 

 jour. ils nous rappellent les faucons et les eperviers, 

 que des voyageurs niodernes ont rencontres , en 

 tres- grand nombre, dans les iles Acores et dans 

 cclles du Cap-Vert. En g(?neral , Vepender n'est pas 

 senlenient employ^ dans le culte hi^roglyphique des 

 ./Egyptiens, ou il est le symbole du soleil , niais il 

 passe dans toute I'anliquite pour le saint messager 

 des dieux (48). 11 ^toit aussi du gout de la nymphe 

 Calypso. Les lecteurs de nos jours doivent trouver 

 singulier de voir , parmi les habitans ailes de ce 

 bocat^e, les hiboux que nous aimons mieux clouer aux 

 portes des fermes, que de les entretenir dans les Jar- 

 dins. Les anciens ^toient d^Ja embarrasses de ces 

 holes dans le bois de Calypso , et quand M. Voss 

 traduit par hibou le mot o-xair]/ , dont I'orthographe 

 el le sens sont ^galement amphibologiques , il a pour 

 lui I'expHcation vulgaire , niais nullement les opi- 

 nions de tous les interpretes. Selon moi , les scopes 

 d'Homere sont plutot de la race des p/uiieis ( Re~ 

 genpfeiffer , Mei'en ) (49). Ce qui est certain , c'est 



C48) De-la rient menie son nora itpui; , \p*lh i sacer a/es , 

 Vn.GiLE , v^C^. , II , 72). Voy. BocHART , HieroZfP- II, 1. H , 

 19, c. 267, oil Ton tiouve plus de delails. 



(49) EusTATHE , p. i523 , 5j , dit que les Remains les appelaient 

 xay.hbus. Nous ne dcvons pas avoir houte d'avouer noue Igao- 



